En Heem fir hir Famill

Vill "Farang" mat engem thailännesche Partner beschwéieren sech batter doriwwer an et ass d'Ursaach vu ville "Bestietnes" Sträit: d'Betreiung vun hirer Famill. Fir hatt ass et déi natierlechst Saach op der Welt datt hien de Portemonnaie eraushëlt fir Familljememberen an Nout ze hëllefen. Déi Ënnerstëtzung gëtt och vun der Famill vun hatt erwaart.

Hien, gewinnt zu Familljememberen, déi sech selwer këmmeren, ass erschreckt vun de Bettelgeschichten iwwer doudege Waasserbüffelen, futtis Waasserleitungen, leckend Diech, krank Elteren an Autoen déi Reparatur brauchen. A beschwéiert sech iwwer Buedemlos Geldpiten um Gedrénksdësch oder op Internetforen. Et gëtt dacks kee Mangel u zynesche Reaktiounen.

Zeechnen aus menger eegener Erfahrung, gesinn ech et anescht. Wann d'Gléck vun Ärem Léifsten Iech och eppes wäert wäert ass, wann Dir en Aa hutt fir d'(Wuelstand) Differenzen tëscht Ärem eegene Land an Thailand, an den Ups an Downs vun der Famill involvéiert ze sinn kann eng ganz belountend an och pädagogesch Erfahrung sinn.

Wracked hëlzent concoctions

Ech erënnere mech nach ëmmer wéi schockéiert ech war wéi ech 2003 fir d'éischt an d'Elterenheem vu mengem Partner erakoum. Hir Heemechtsduerf an der Isan Provënz Roi Et ass eng Sammlung vu verréckten Holzstrukturen. D'Haus vun hirer Mamm - déi deemools och dem Partner seng zwee Bridder a säi Jong gewunnt huet - war ee vun de wéinege mat Steenmaueren. Mee do ass de "Luxus" opgehalen.

D''Haus' op engem Stéck Terrain vu ronn 600 m² hat op de véier Maueren en Daach aus Wellen, mat enger Aart Daach niewendrun, och aus rustege Metallwellen. D'Lücken tëscht dem Dach an de Maueren hunn fräi Reinheet fir intruerende Mécken an aner Verminen ugebueden. Hannert dem Haus ass e Stall, d'Nuetsquartier fir d'Kéi. All ronderëm dëst ass Wüst, ongläich, mat e bësse Gras an Onkraut hei an do. An verreenten Saison e grousse Bulli Puddel. Am Stall en Heustapel an natierlech vill Kouschäiss, déi einfach net gebotzt gouf. Eng Brunn virum Haus, aus deem grouss Keramikdëppen vu bis zu 1000 Liter gefëllt goufen (d.h. mat der Hand).

Bannen war et net vill besser. D'Haus huet aus dräi Deeler bestanen. Als éischt eng Stuff/Schlofkummer, mat engem Schaf, engem Fernseh an enger Matratz op där Mamm an Enkel nuets ënner engem Moustiquenette geschlof hunn. Dann e Schlofraum fir déi zwee Jongen: e puer Matratzen mat e puer fettegen Fëllen, déi als Decken déngen hunn. De leschten Deel huet Plaz fir eng Kichen an eng Toilette ginn. Ma eng Toilette, eng vun deenen hänke Saachen mat engem Lach am Buedem, mat engem Faass Waasser niewendrun fir ze spülen. Et war eng Dusch, awer kee waarmt Waasser.

Mess an al

Alles war knaschteg, dacks dreckeg an al, Dir kéint soen ganz al. Et gëtt awer eng Erklärung dofir. Éischtens, et gëtt absolut keng Sue fir Ënnerhalt oder Verbesserung. Et gëtt wéineg, ganz wéineg Sue fir ze liewen. Den zweeten Aspekt ass datt Dir esou e Liewensstil mat hollänneschen Ae kuckt. D'Erkenntnis datt Ënnerhalt an Hygiène d'Liewensëmfeld vill méi agreabel maache kënnen ass einfach net dobäi oder op d'mannst net entwéckelt.

Ech mengen dat lescht ass de Fall, well wann ech mat mengem Partner Poopee driwwer geschwat hunn a si dunn mat hirer Mamm, goufen et direkt Verbesserungswënsch. Eng Waasserpompel bei der Brunn, d'Toilette konnt och geännert ginn an ... d'Haus kéint och e Leck Lack benotzen.

D'Renovatioun

Sou huet et ugefaang. Déi elektresch ugedriwwe Pompel mat e puer Päifen gouf installéiert. Wéi Stéck elektresch Drot vu verschiddenen Duerchmiesser matenee gebonnen goufen fir d'Pompel ze schaffen ass iwwer Fantasi eraus. Et war just geféierlech an ech hat dat geännert. D'Toilette gouf komplett renovéiert. Vun engem groe Betonraum gouf et an eng décke Toilette/Duschzëmmer ëmgewandelt. Eng gewéinlech Sitztoilette, awer erëm kee Spull (si hunn deemools ze deier geduecht), just nach eng Faass mat Waasser niewendrun fir d'Toilette ze spülen nodeems d'Geschäft gemaach ass. Et war och eng Dusch mat waarme Waasser. Lack gouf och fir de baussenzege vum Haus a fir d'Stuff kaaft.

Déi zweet Etapp war d'Mauer vum Site. De Buedem an de Maueren huet misse glat ginn, de Stall huet missen verschwannen an den Daach huet erëm gemaach. Als éischt gouf deen Daach ofgerappt an duerno huet de Buedem missen ausgeglach ginn. E puer Jongen aus dem Duerf goufen ofgerappt an hunn begeeschtert (?) ugefaang mat engem Pickel an de steenhaarten Terrain ze schielen, mat Schlittenhammer ze schloen, mä et huet net vill gemaach. Ech hu gefrot, ob et net e Bulldozer am Duerf gëtt, deen de Buedem an zwee oder dräi Stréimunge géif nivelleren. Dat kascht Geld, soten se, mee ech konnt de Schlag net ausstoen, sou datt de Bulldozer komm ass an et war jo direkt eng aner a méi agreabel Vue.

Fir den neien Daach goufe Betonpäifen kaaft a wa se am Buedem waren, war et drëm ze waarden op d'Spezialisten fir den Daachkonstruktioun ze maachen. Ausserdeem géifen d'Dachdecker geluecht ginn. Ech hunn dat selwer net gesinn (ech war an Holland), mee wéi ech zréckkoum haten d'Welleplacke Plaz fir blo Dachplacke gemaach. Eng flott Vue, mee Plättercher aus Asbest well d'Thai Leit egal vun eiser Resistenz géint Asbest, si sinn einfach net bewosst vun de Risiken ... ..

Bauplang a Budget

Also mir waren net zefridden. Zréck an eisem eegenen Heem zu Pattaya hu mir weider Pläng fir Verbesserung diskutéiert. Amplaz vun engem Cover kéint et en neie Wunnzëmmer, e Wunnberäich an eng Kichen ginn. Déi al Stuff kéint e modernt Schlofzëmmer ginn (mat Toilette / Duschzëmmer), wou de Poopee an ech kéinte schlofen an dräi Schlofkummeren am Schlofzëmmer gebaut ginn.

Komm, ech hat A gesot an dofir konnt B net eraus bleiwen. Ech hunn allerdéngs insistéiert, datt elo e Bauplang an e Budget sollen opgestallt ginn, fir datt ech dunn wousst, wéi vill "Entwécklungsgeld" ech nach muss bäidroen. Fir d'Saachen ze arrangéieren, sinn ech selwer matgaange fir sécher ze stellen datt et geschitt. Well d’Bauaarbechten net ëmmer professionell gemaach gi sinn, hu mir och décidéiert, eisen Noper a seng Hëllef ze bréngen, déi qualifizéiert a gutt op der Aarbecht sinn.

Wéi mir do ukomm sinn, hunn ech selwer eng Lëscht vun Aktivitéiten gemaach - ongeféier 15 Punkten - och mam Zil am Viraus eng gutt Käschteberechnung ze maachen. Fir et kuerz ze halen, ass näischt, absolut näischt doraus komm. Meng Lëscht gouf diskutéiert, et gouf gewénkt a gebéit, mee ech konnt meng Intentiounen – och duerch Sproocheschwieregkeeten – net an de Kapp kréien. Mäin Noper hat schonn säin eegene Plang, deen op Thai diskutéiert gouf. Um Enn hunn ech mech just dorop zréckgetrueden, egal wat ech géif stéieren.

Coca Cola op rustege Schrauwen

Beim Ofbau vum alen Deel goufen d'Steng aus enger Zort granulärem Zement erëm benotzt fir de Buedem fir deen neien ze leeën. Heiansdo war e Schleifmaschinn gebraucht fir al Fënsterrahmen ze läschen, zum Beispill. Wann d'verfügbare Spëtzt sech gebrach huet, war déi geschrauft Deckelplack onméiglech ze loosen. Ech konnt och fir d'éischte Kéier e groussen Androck a praktesche Sënn maachen: meng thailännesch Mataarbechter haten nach ni héieren wéi Coca Cola op rustege Schrauwen funktionnéiert. No enger Stonn an engem Container mam Zaubergedrénks konnt de Fall mat der Hand vun engem Kand ofgeschrauft ginn.

Eréischt wéi d'Ofbau fäerdeg war, gouf ugeholl datt d'Schicht mat Sand gefëllt ass. Si denken net vir, also rufft un a waart eng Stonn. Sou gutt Zäit fir ze iessen! E Kubikmeter oder 2 - 3, eng voll Camionslaascht gouf bruecht an zréck op d'Aarbecht. Ongeféier 5 Männer hunn an de Sand bruecht an erënneren, alles mat der Hand. Fir d'éischt den Eemer fëllen, spadséieren, eidelen a gitt erëm zréck.

Ech souz do an hunn et gekuckt an iwwerluecht wéi déi Fondatioun elo stabil gemaach gëtt. Sand iwwer Schutt muss eng knaschteg Uewerfläch maachen, well ech mengen net, datt de Sand jeemools an all déi oppe Plazen vun deem Schutt géif kommen. Déi folgend gouf geduecht. Wéi de Sandtransport fäerdeg war, gouf vill, vill Waasser iwwer d'Sandfläch gesprëtzt. Well dëst de Sand "flësseg" gemaach huet, waren all Ecken an d'Kräizungen vun deem Knuewel ordentlech gefëllt. Ech, kee Bauaarbechter, geduecht et wier eng clever Method. A schlussendlech huet et zu engem schéinen gläichen Fliesenbuedem gefouert.

Thai Onméiglechkeet effizient ze schaffen

De Mangel u Planung huet gemengt, datt de nächste Schrëtt net berücksichtegt gouf bis dee virdrun geholl gouf. Et waren wéineg Tools, déi meescht koumen aus menger Zäit an Holland. Et gëtt och e konstante Mangel u kleng Materialien wéi Neel, Schrauwen, Klebeband a sou weider. Dee Moment wou et néideg war, ass een erëm op de Moped gesprongen, fir en "irgendwou" ze kréien. Dat heescht sëtzen a waarden op dee Mann zréck. Dir sidd dann geneigt dëst dem Thai seng Onméiglechkeet effizient ze schaffen zouzeschreiwen. Ech hu mech awer ganz gutt erënnert, wéi beim Renovéierung vun der Buedzëmmer an der Kichen a mengem hollännesche Heem, d'Handwierker ëmmer eppes knapps hunn an an deen een oder aneren Hardware-Geschäft hu misse lafen fir ze ergänzen.

Ech sinn net déi ganzen Zäit do bliwwen, mee ech hunn déi 10 Stonnen pro Auto arrangéiert Kapp an d'Duerf geholl. All Kéier wann ech zréckgaange sinn, hunn ech gemierkt datt déi fënnef oder sechs Leit, déi do geschafft hunn, fläisseg waren. Allerdéngs war konstant Iwwerwaachung néideg, well de geringste Problem huet zu endlos Diskussioun gefouert. De Poopee ass och permanent präsent bliwwen als eng Zort Baupaschtouer, fir mat esou Fäll kënnen ze këmmeren.

De Poopee huet dat wonnerbar gemaach. Nieft Entscheedungen am Fall vu Probleemer huet si och d'Käschten enk am Aa gehalen. Si huet e Quittung gefuerdert fir alles wat kaaft gouf, dacks rufft de Fournisseur als éischt fir eppes ze verhandelen. Si war esou drop, datt d'Jongen aus dem Duerf gesot hunn 'du bass knaschteg mat Geld'. Ech hunn hir heiansdo grouss Quantitéiten fir Thai Standarden ginn a si huet et ëmmer ganz virsiichteg behandelt.

Also wat huet dat alles kascht?

Elo d'Äntwert op déi gutt hollännesch Fro: a wat huet dat alles kascht? Gutt, fir déi éischt Renovatiounen, déi vun deenen zwee Bridder an engem eenzege Jong aus dem Duerf gemaach goufen, goufe keng Pai bezuelt. Et huet duergeet mat gratis Iessen an alkoholescht Gedrénks am Owend. Awer déi grouss Aarbecht huet d'Rekrutéierung vun extra a bezuelte Mataarbechter gefuerdert; nëmmen d'Aarbecht vun deenen zwee Bridder blouf fräi, schliisslech war et och hiert neit Heem. Poopee arrangéiert mat zwee Bauaarbechter aus Pattaya fir all Dag Pai vu 6 Euro, déi 4 Aarbechter aus dem Duerf selwer kruten ongeféier d'Halschent pro Dag. Heiansdo sinn d'Duerfjongen net opkomm, dacks war en Iwwerschoss u Whiskyverbrauch d'Ursaach. De Poopee war dann onermiddlech: keng Aarbecht, och keng Suen.

De ganze Projet huet ongeféier sechs Méint gedauert. D'Finale Käschten fir mäi Kont blouf ënner 5.000 Euro. Zimlech eng bedeitend Zomm, mee just stierwen an Holland fir eng Renovatioun vun dëser Gréisst. A fir mech ass et op alle Fall kee Grond iwwerall iwwer déi extra Ausgaben ze beschwéieren déi Dir - an Thailand wunnt - mat engem Thai Partner konfrontéiert.

D'Poopee wollt d'Renovatioun maachen, aus Léift fir hir Mamm a Famill: endlech e bëssen (figurativ) Sonneliicht an engem anscheinend düstere ländleche Liewen, endlech e finanzielle Spillraum. Wéi ech jidderengem seng Dankbarkeet an d'Begeeschterung gesinn hunn, mat där se zesummegeschafft hunn, huet et mir e schéint, zefridde Gefill ginn. Et war net verschwenden, awer gutt ausginn Suen, wat zu engem bessere Liewen fir e puer Thai Leit bäigedroen huet.

- Repost Message -