Déi laang Rees, duerch dat (bal) ierdescht Paradäis (final)
Den Hans Bos wunnt am Dezember 10 Joer an Thailand: e Réckbléck. Haut de leschten Deel.
Ech wäert net iwwer Korruptioun hei schwätzen, well jidderee weess wéi verrotten d'Staatsbeamten vun Thailand ass. Ech hu wéineg mat deem ze dinn, mat heiansdo Offizéier déi d'Hand ophält. Well ech ëmmer en Helm droen a meng Pabeiere sinn an der Rei, ass den Offizéier ëmmer stompeg.
Ech hu meng Haiser vun Ufank un gelount an dat gëtt mir Rou. Ech hunn d’Schoulkäschte bei der Lizzy senger Mamm bezuelt an ech kann/wëll dat net eng zweete Kéier leeschten. Ausserdeem, an normale Fäll (jo, ech kennen d'Ausnahmen) kritt en Auslänner an Thailand keng Hypothéik a gëtt net de Besëtzer vum Land (erëm: jo, ech kennen d'Optiounen ëmgoen, also schounen mir dëse Rot).
An enger flotter flotter Aarbecht ausserhalb Hua Hin lounen ech e flotte Bungalow fir e verstännege Präis vun engem Dän. Fir d'éischt hunn ech an engem liicht méi grousse Bungalow eng Strooss ewech gewunnt. No zwee Joer krut ech nëmmen en dräi Méint Loyer. D'Propriétairen haten d'Bank net bezuelt, sou datt d'Propriétéit muss eidel bleiwen. No mengem Depart, Thais gelieft am Bungalow fir weider zwee Joer. D'Gebai ass zënter enger Zäit eidel. Onbekannt Leit hunn déi reschtlech Miwwelen ofgerappt, souwéi Gardinen, Staangen, Klimaanlag, Waasserpompel a souguer de Waassertank. D'Bank fuerdert 7,8 Millioune dofir, ongeféier dat duebelt vum aktuelle Wäert. D'Haus wäert ouni Zweifel op de Bicher sinn fir deen onverkafbare Betrag, sou datt all Banken an Thailand vill méi räich schéngen wéi se tatsächlech sinn.
An dann de Verkéier an Thailand, eng Quell vu konstante Verärgerung. D’Halschent vun den Auto- a Scooterfuerer huet kee Führerschäin, déi aner Halschent huet en entweder kaaft oder hält sech net un d’Reegelen. Heiansdo hunn ech d'Gefill, datt d'Thais nach net aus der Büffelbühn erausgewuess sinn. Dir hutt nëmmen en Helm wann Dir erwaart en Offizéier ze begéinen, net fir Är eege Sécherheet.
Frae mat enger Rei Kanner virun an hannen um Scooter, mat enger Hand um Lenker an déi aner mat engem Handy. Wéi domm kënnt Dir sinn. Déi obligatoresch Spigelen si fir Är Make-up ze kontrolléieren oder Hoer aus Ärem Kinn ze zéien, net fir ze kontrolléieren ob een hannert Iech kënnt. Pick-ups gelueden mat Aarbechter, déi Richtung eppes mat voller Gas rennen, belchende Wolleke vu schwaarze Rous. De Monni Offizéier hält just op, wann hie mengt, datt eppes u säi Bogen hält.
Den thailännesche Automobilist denkt: mäin Auto ass mäi Schlass. Sou frëndlech wéi hien nom erausgeklommen ass, gëtt hie sou fanatesch hannert dem Rad vu senge Vios oder Yaris, onsichtbar duerch den donkelen Film op de Fënsteren. Distanzen schätzen ass e grousse Problem, Ausschneiden ass en Deel dovun an d'Blénkslicht unzeschalten ass vill ze vill Effort. An Thai Stroossebauer, déi e Lach an der Strooss reparéieren, maachen dacks e Bump fir Sécherheet a Kompensatioun.
Gesiicht verléieren ass dat Schlëmmst wat mat engem Thai geschéie kann, Chauffeur oder net. De Problem mat Thai Gesellschaft ass, datt eng reprimande Gesiicht verléieren. Also däerf Dir net mat Héichstrahlen honken oder signaliséieren. An et däerf een och net mat Leit schwätzen, déi hiert Dreck op d'Strooss dumpen, iwwer hiert Verhalen. D'Thais fuere weider hir eegen Trottoiren propper a dumpen dann den Offall op den Trottoir oder laanscht d'Strooss. Ech hunn zu Bangkok gesinn, wou e puer Awunner vu menger Moo Lane refuséiert hunn 20 Baht de Mount ze bezuelen fir hir Dreck ze sammelen, déi dunn prompt aus dem Auto ausserhalb vun der Moo Lane gedumpt gouf. Jo, en deiere Mercedes...
Dir musst ophalen an Thailand ze beschwéieren. Well Är Plainte mécht een aneren Gesiicht ze verléieren. Da gëtt gesot datt Dir d'Thai Kultur net versteet. E Kommentar zum japfen Mutt vun den Noperen? Produzéiert rose Gesiichter well et Äre Problem ass, net d'Noperen. E Bemierkung un de Bouf niewendrun iwwer säin onbestänneg Gejäiz an der Schwämm huet zu engem rosen Noper gefouert, deen mech am Detail erënnert huet. Deen aneren Noper trëppelt hiren Hond duerch lues hannendrun. Thailand ass d'Land vun den 'no have', heiansdo wärend d'Verkeeferin virum Produkt steet deen Dir sicht.
Ier ech d'Litanei an engem klenge Schlëssel zoumaachen, e puer positiv Themen. D'Iessen an Thailand ass bal oniwwertraff, och dobaussen. Leider kann ech d'Fro net beäntweren ob Geméis extensiv mat Insektizid gesprëtzt gouf an ob de Poulet/Fësch steif vun den Antibiotike ka sinn.
Wou op der Welt kënnt Dir all Moien e flotte Vëlo fueren, gefollegt vun engem Sprëtz an der Moobaan Schwämm am Nomëtteg? Déi medizinesch Versuergung (op d'mannst zu Bangkok an Hua Hin) ass exzellent a bezuelbar. Et deet mech traureg, datt hollännesch Gesondheetsversécherer net genuch dorop reagéieren. Ech bezuelen Univé elo 495 Euro de Mount, während d'Gesondheetsversuergung hei manner wéi d'Halschent vun deem an Holland kascht (spuert mir Är Thai Alternativen). Ech hunn Thailand vun Ost op West a vun Norden op Süden duerchgestrachenem. An zwee Coups erlieft.
Déi fix Käschten fir Waasser, Stroum an Internet sinn einfach ze decken. An Dir fannt ëmmer en hollännesche Noper fir eng Taass Kaffi oder e Chat. D'Lizzy wiisst wéi verréckt an et geet gutt an hirem Spillschoul. Wat wëll e Mann méi? Famill (Kanner an Enkelkanner) an hollännesch Frënn méi no? Dat ass richteg. Dat ass einfach de Präis deen Dir fir d'Emigratioun muss bezuelen. Ech hunn dat séiss geschmaacht, awer och dat sauer.
Wann déi nächst zéng Joer dee selwechte Wee wéi déi lescht Period ginn, héiert Dir mech net beschwéieren. Gutt, heiansdo. An Thailand an an Holland.
Et schéngt schwéier de Kapp déi ganzen Zäit ze halen, awer et muss eng noutwendeg Iwwerliewensstrategie sinn. Heiansdo fällt de Begrëff 'mo job' tëscht Äre Wierder. Wat ass dat?
Et war ëmmer schwéier fir mech ze halen, Rieks, Dir wësst dat. Awer ech hunn och iwwer d'Joren e bësse méi mëll. Et ass besser näischt iwwer d'kinneklech Famill ze schreiwen, Dir musst Är Wierder iwwer Politik kucken. Oh gutt, wann ech Holland kritiséieren, ginn ech ëmmer virgeworf mäin eegent Nascht ze verstoppen ...
E Moo Baan ass wat d'Englänner eng Verbindung oder Duerf nennen. Also eng Rei vun Haiser mat enger (niddereg) Mauer ronderëm an enger Wuecht bei der Entrée, déi e gefillt Sécherheetsgefill gëtt.
Een huet mir eng Kéier erkläert, datt e 'moo-job' e Schwäin ass. Moo = Schwäin, an Aarbecht = doheem.
Wann et eng sarkastesch Iwwersetzung wier, wier et kloer.
Dann huet deen dech domm gemaach... Moo Baan gëtt anescht ausgeschwat wéi Moe Ban. Moo heescht eppes wéi 'Grupp'. Awer trotzdem eng flott Iddi. Bal sou Spaass wéi donkel Léng. Dat steet fir den Affekot an net Hunneg.
Ganz witzeg. Da just fir ze klären, mat der korrekter Aussprooch an Téin:
mòe: nidderegen Toun, laang –oe-, 'Grupp', wéi den Hans gesot huet; Aarbecht, falen Toun, 'Haus'. Mòe: Strooss, also Grupp vun Haiser, allgemeng Wuert fir 'Duerf', och falsch fir 'Gemeng bewaacht' benotzt.
mǒe:, Steigerung, laang –oe-, Schwäin. 'Schwäinhaus' wier dann: bâan mǒe:. Zwee komplett verschidde Wuertkombinatiounen an Aussprooch.
An dann 'Léift'. Wierklech keen denkt un Afen Hënneschten, ausser Farangs. Et ass nëmmen Isan: dàak ling: 'apekont'. Wierklech eng ganz aner Ausso. Awer witzeg.
Werter Hans,
Dir hutt mat dëser Editioun den Nol op de Kapp geschloen.
Ech wënschen Iech eng Zukunft mat vill manner Frustratioun an Thailand an doriwwer eraus.
Werter Hans,
Dir hutt gutt gemaach, déi meescht Leit wieren jalous op dech.
Wat de Misère ugeet, deen Dir hat, dat huet jiddereen an hirem Liewen
awer op eng aner Manéier.
Et mécht Iech méi staark a méi schlau.
Vill Gléck mat Ärer Famill an Zukunft a Merci fir Är stompeg Geschicht.
Mat frëndleche Gréiss
Erwin
Werter Hans.
Är Geschichte si mat esou Saachen gepaff.
Ech huelen 1, Zitat: An dann de Verkéier an Thailand, eng Quell vu konstante Verärgerung.
Wann Dir stänneg Iergerschaft gitt, mécht Dir méi oder manner krank. Akzeptéieren, datt Mamm um Moto, Poschen mat Epicerie um Lenker, Kand virun an hannert hirem, mam Handy an enger Hand an der anerer Hand um Lenker, looss et goen, Dir wäert kee konstante Mowéi.
Deng Erfarunge sinn zwar ganz erkennbar a sollen och gewisen ginn, dat ass och Thailand, dat anert Thailand ass och do a glécklecherweis decidéiert Dir domatter.
Wënschen Iech méi schéin a manner désagréabel Erfahrungen am bal Paradise.
Begréissung,
Nico B
Et ass wierklech eng ganz aner Welt hei an Thailand. Natierlech hutt Dir Ären Deel vun Ierger.
Wann Dir ni an Thailand gelieft hutt. Kënnt Dir Iech dat net virstellen? Awer well alles ganz graduell geschitt, geschitt et just. Ech hu vill Geschichte wéi dëst zu Chiangmai erlieft. Dir gesitt et dacks selwer vun Ufank un. Mä wann Dir eppes doriwwer soen. Sinn d'Rippen fäerdeg? Awer Dir mengt dacks datt et mat enger Farang an Thai Fra ganz gutt geet. An dann héiert Dir op eemol iwwer déiselwecht Horrorgeschichten wéi hei uewen.
An et stëmmt alles, déi Geschichten iwwer Traffic, Hënn, déi blaffen, an Duebelpräisser Famill an esou weider... Wann Dir Iech an esou enger désagréabeler Situatioun befënnt. Dir wäert automatesch ufänken alles vill méi negativ ze gesinn. An da schwätzt Dir mat méi negativen Leit an et gëtt ëmmer méi schlëmm. Dëst ass och well vill Farang näischt ze dinn hunn. Langweil ze ginn an dofir nach méi negativ ginn. Glécklecherweis hat ech Gléck. Mir hunn e klenge Resort an et geet ganz gutt. Dat ass well 95% vun eise Clienten Thai sinn. Ech hunn eng gutt Fra déi haart schafft a ganz spuersam ass. Meng Schwoer sinn all léif an ustrengend Leit. Wien brauch näischt vu mir oder menger Fra. Tatsächlech, wa mir raus iessen, bezuelen ech oder meng Fra bal ni.
Mee ech generéiere mech ëmmer nach dacks vun all de Saachen, déi ech all Dag erliewen. Mee well ech normalerweis beschäftegt sinn, maachen ech et kee Problem. Well Dir kënnt et souwisou net änneren. A weider hoffen ech
Hans, datt Dir déi nächst 10 Joer ganz glécklech a gesond mat Ärer Duechter weiderfuere kënnt, Vill Gléck
Merci fir Är pädagogesch Erfahrungen mat eis deelen.
"Lief däi Liewen".
Rick.
Jo Hans, Merci fir Är Liewensgeschicht. Et ass alles wouer wat an Thailand geschitt, awer e puer Männer wëllen et net zouginn, si wäerten ëmmer dës Rose Brëller droen. Vill Gléck Mann!!!!!
Hans,
Ech averstanen mat Iech, et gi vill awer och e puer positiv Saachen an Ärem Liewen an Thailand, mee am Liewen vun jidderengem sinn dat Erfahrungen déi perséinlech sinn an dofir op déi Manéier geléist ginn.
Ech sinn nach net esou wäit komm, ech wunnen deelweis an Thailand an all 3 Méint ginn ech normalerweis fir 2 oder 77 Méint zréck an Holland fir ze probéieren un de Klima an aner kulturell Ënnerscheeder gewinnt ze ginn. Während der Zäit wou ech an Holland bleiwen, schaffen ech nach ëmmer als Taxichauffer zu Amsterdam, net well ee vun de Grënn wierklech néideg ass, mee ech wëll och net hannert de Geranien an Holland sëtzen, als Erklärung sinn ech XNUMX a refuséieren ëmmer nach al ze fillen.ze fillen, an ech mengen dat ass ee vun de Grënn firwat ech nach fit sinn an nach ëmmer am Liewen genéissen. Also eng positiv Haltung ass eng gutt Haltung fir Réckschlag ze iwwerwannen a weider ze goen. Deng Geschicht huet mech esou beréiert datt se wierklech ass an net eng Farce, Vill Gléck an Erfolleg am Rescht vun Ärem Liewen.
An Holland schwätzt jiddereen iwwer Integratioun.
Jidderee schwätzt doriwwer a bal keen Auslänner integréiert wierklech.
An Thailand ass dëst d'selwecht.
Jiddereen kuckt Thailand mat enger auslännescher Vue.
Mee probéieren Societeit mat engem Thai Vue Bléck.
Schwéier ass et net?
Fir mech, wann ech alles gelies hunn, war de Präis ze héich fir an der Schwämm vun Ärem schéine Parcours ze kënnen.Och déi alldeeglech Vëlofueren, déi normalerweis chaotesche Verkéiersverhältnisser, déi Dir och beschreift, war net fir mech wierklech Spaass. Nieft de Wanterméint, kënnt Dir an Holland eng deeglech Vëlofahrt vill méi sécher genéissen, sou datt Thailand och hei net wierklech iwwerzeegt. Deen eenzege Virdeel, deen ech bei enger flotter Aarbecht gesinn, ass d'Tatsaach, datt d'Leit hei méi u Reegelen gebonnen sinn, déi d'Liewensqualitéit ënnerstëtzen. De Nodeel vun enger flotter Aarbecht ass, datt Dir all dës méiglech Regelen a Virdeeler vun Placement Maueren a konstante Iwwerwaachung ze verdeedegen muss, sou datt et fir vill wéi e Prisong ausgesäit. Och wann Dir net iwwer Korruptioun schwätze wollt, well déi verfault Fonction publique, wéi Dir se nennt, jidderee bekannt ass, gitt Dir awer nach un, datt dat och negativ ass. Dass een virsiichteg muss oppassen mat der Kritik vu Politiker an aner Leit, déi d’Gesiicht verléieren kënnen, zwéngt och Farangen, déi hei fonctionnéiere wëllen, e perséinleche Changement ze maachen a Fräiheeten opzeginn, déi fréier normal waren. Och an Thailand däerf Dir ni d'Fro stellen firwat, an Dir musst meeschtens akzeptéieren datt Dir bleiwe wëllt. Ausserdeem hutt Dir als Farang d'Verpflichtung all 90 Deeg ze mellen, a fir d'Recht ze bleiwen, musst Dir genuch Akommes oder Bankbalance hunn, fir datt Dir nëmmen aneren Hëllef kënnt bidden, awer ni muss froen. selwer. Vläicht sinn ech vill ze kritesch oder ze realistesch, datt ech net de Courage hunn all Schëffer hannert mir ze verbrennen fir fir ëmmer ze immigréieren, besonnesch well ech kee Vertrauen an déi aktuell politesch Situatioun hunn. Ech bewonneren dem Hans Bos säin éierlechen Artikel, well hien och de Courage hat fir déi vill negativ Saachen ze ernimmen, mä meng rose-faarweg Brëller gëeegent just fir eng temporär Vakanz, an am meeschte transparent fir permanent hei ze wunnen. Ech hoffen, datt den Hans hei glécklech bleift an datt hien nach laang mat sengem Kand an neie Partner Freed ka genéissen.
Dës 'rosé-faarweg Brëll' ginn dacks vu Männer gedroen, déi eng oder méi gescheitert Bezéiungen oder Scheedungen haten, dacks och vu Männer, déi am Farangland en Dammevëlo net oder kaum kënnen dekoréieren.
Nodeems een eng (jonk) thailändesch Dame vu 50 kg mat fawnen Aen a laangen riichter schwaarzen Hoer begéint huet, gëtt een dacks vum sougenannten 'Thailand Féiwer' iwwerwonne, alles idealiséiert a vun deem Moment un ass näischt méi gutt am Heemechtsland. , alles ass méi schéin a besser an Thailand, virun allem déi hollännesch Fraen mussen de Präis bezuelen, si sinn all iwwer-emanzipéiert an wann et eppes negativ iwwer Thailand ze soen ass, gëtt et séier condonéiert an oder gewellt well, gutt , wien ass et egal, No allem geschitt dat och an Holland, wéi wann et manner schlecht wier.
Op där anerer Säit ass et och opfälleg witzeg, datt se a Gespréicher mat Landsleit, déi hiert Heemechtsland attackéieren, dacks Thais wëllen verbesseren an hinnen ausbilden, wéi et besser ka ginn, well 'sou maache mir et an Holland'.
Loosst eis just soen datt béid Länner vunenee kënne léieren, béid hunn hir Virdeeler an Nodeeler. Grof eis Segen, sief frou mat deem wat mir hunn, andeems mir net beschwéieren an iwwer dat wat mir net hunn, et kann esou einfach sinn.
Komplimenter fir Är candid Geschicht.
Ech reesen am Moment fir d'drëtte Kéier an annerhallwem Joer duerch Thailand an haut (mat menger hollännescher Fra, also ouni rose-gefaarte Brëll) sinn ech vun Udon Thani op Buriram mam Locatiounsauto gefuer. Heefeg Reenschaueren ënnerwee, vill Potholes duerch gebrach Asphaltstécker op e puer Stroossen, awer de konstante Kommentar zum Traffic hei an Thailand op dësem Blog fänkt mech un ze irritéieren. Egal ob ech duerch Bangkok fueren, op beschäftegten Autobunnen oder op de Kiesstroosse ronderëm Chiang Rai - den Thai schéngt säin (relativ deieren) Auto a Scooter gär ze hunn an hänkt a ville Fäll dovunner of. Op Stécker fueren fir Spaass ass keng Optioun an e Mangel u Training heescht datt Dir virsiichteg muss sinn. Den Traffic funktionnéiert einfach anescht, awer net onbedéngt méi schlecht.
Fueren an Thailand erfuerdert Abléck an d'Verkéierssituatiounen, viraussiichtlech Fuerverhalen a virun allem eng ginn-an-huelen Haltung. All dräi Saachen, déi vill hollännesch Automobilisten net kennen. Ech begéinen net dat antisozialt a besonnesch aggressivt Fuerverhalen dat ech hei an Holland gesinn. Zippen vun dräi Spueren op eng iwwerdeems et och zwee Baachen vum Fusiounsverkéier sinn ... An Holland ass et ondenkbar datt dat ouni Gezunk, Schnëtt a Mëttelfinger gutt geet, wärend ech et de Mëtteg e puer Mol gesinn hunn hei ouni Probleemer .
Et ginn iwwerall Stroossemëssbraucher, Drunken an haart Kärelen déi ze vill Risiken huelen, awer si véier Leit op engem Scooter wierklech sou vill méi geféierlech wéi Jeans an T-Shirt mat 180 km/h um Moto tëscht engem Stau ze droen? A4...?
"De Verkéier funktionnéiert net onbedéngt méi schlecht."
27000 Doudesfäll pro Joer am Verkéier am Verglach zu 500 an Holland.
Dat geféierlechst Land a punkto Verkéier op der Welt, no Namibia.
Loosst mech net laachen. Ech si frou hei all Nuecht wann ech heem kommen, an ech liewen net mol zu Bangkok!
Et fält mech op, datt Leit, déi net permanent hei liewen, eng ganz aner Vue op d'Fuerverhalen an Thailand hunn. Et ass net ouni Grond datt Thailand an den Top 3 ass fir déi meescht Verkéiersfatalitéiten. Probéiert tëscht 17.00:19.00 an 4:5 ze fueren. Ech liewen an engem klengen Duerf. Mee all Dag ginn et deemools an der Moyenne 75 bis 2 Accidenter. Normalerweis verursaacht duerch Drénken no der Aarbecht. Wann ech an d'Stad (Chiangmai) fueren, eng XNUMX km Fahrt, geschitt et heiansdo datt ech keen Accident begéinen. Awer méi dacks gesinn ech XNUMX. An dacks onerklärbar. Auto op senger Säit op enger riichter Strooss. Vill ze schwéier belaaschte Pick-ups, déi einfach an enger Béi ëmfalen, well d'Laascht sech verréckelt. Doppeldecker Bussen, déi nuets ganz séier fueren, schwenken och.
Déi véier vun eis op engem Scooter, dacks mat Mamm, Papp an zwee Kanner, deen eelste mat engem klenge Kand virun an dee jéngste dacks mat engem Puppelchen an der Windel 'sécher' um Réck an der Mamm hir Äerm, vergläicht et mat engem séiere Motocyclist implizéiert Et ass sécher datt Dir Brëller hutt (och wann Dir keng Thai propper hutt) mat ganz déif donkelrosa Lënsen.
Moien Hans,
Ech hunn Är Artikele mat Opmierksamkeet an de leschten Deeg gelies. Elo am Februar d'nächst Joer kucke mir eis gutt ronderëm fir ze kucken wou mir eventuell wëlle bleiwen. Mir hunn och Cha Am op eiser Lëscht. Virun enger Woch oder esou hunn ech op dësem Forum en Opruff gemaach fir mat Emigre a Kontakt ze kommen. Kënne mir och e Rendez-vous mat Iech maachen fir iwwer dëst ënner engem Patt ze diskutéieren? Alles ass nei fir eis, ausser datt mir scho fir d'5. Kéier an Thailand sinn.
Gären vun dir héieren,
Ben
Email: [Email geschützt]
Wann anerer dëst liesen, zéckt net. Mir wëllen a Kontakt mat Leit kommen, déi momentan an Thailand liewen. Mir besichen: Chian Mai, Phuket, Krabi, Cha Am a Bangkok.
Léif Alleguerten,
Ech hunn en Tippfeeler gemaach, Cha Am soll Hua Hin sinn.
Begréissung,
Ben
Leider ass d'Sécherheet net eng héich Prioritéit am Traffic an Thailand. Automobilisten iwwerhuelen einfach a komplett konfus Béien. De schlëmmste Deel ass datt 70% nëmmen d'Luuchten uschalten wann et däischter ass. Also ni während staarkem Reen oder tëscht Sonnenënnergang an total Däischtert iwwerhuelen. Well dann spillt Dir mat Ärem Liewen.An nee, et blénkt keng Luuchten oder täit, well et schonn e puer Doudesfäll geschitt ass. Dat Schéinst ass, datt Dir dréit.Vill Iech vir, datt dat op den hollänneschen Autobunnen ass, du kommt op eemol op eemol. Si kruten hire Führerschäin an Thailand mat engem Pak Botter
Schued dass een nach eng Plainte bei de Krankekeess wëlls maachen, fir déi déi ofgemellt goufen. Wat mir ugeet, kann dat bestëmmt mat deenen gläichgestallt ginn, déi sech net ofgemellt hunn, mä dat ass net de Fall.
Erlaabt mir w.e.g. jidderengem oprecht ze ginn, allerdéngs bewosst a bewosst gutt am Viraus an dann de Choix ze maachen mat deem Wëssen als Nodeel ze verloossen ass ganz un Iech. Kuerz gesot, verloossen oder deregistréieren ass e Choix, net eng Obligatioun.