De Bogen kann net ëmmer entspaant sinn (Deel 6)

Den John Wittenberg gëtt eng Rei perséinlech Iwwerleeungen iwwer seng Rees duerch Thailand, déi virdru publizéiert goufen an der Kuerzgeschichtesammlung 'The bow can't always be relaxed' (2007). Wat fir de John ugefaang huet als Fluch ewech vu Péng a Leed ass zu enger Sich no Bedeitung gewuess. De Buddhismus huet sech als e passabele Wee erausgestallt. Vun elo un erschéngen seng Geschichten regelméisseg um Thailandblog.

Iwwerwältegend Anker

Vun de luesen, awer bestännege Schrëtt vum Elefant, ënner engem Parasol op sengem breede Réck, gesinn ech virun mir de mächtege Tempel vum Anker. De Goalkeeper benotzt e klenge Stéck fir den Elefant z'erënneren fir sech ze berouegen. Hie setzt sech um Hals, tëscht senge grousse klappenden Oueren, déi bequemste Plaz, well den Hals kaum bewegt. Ech bezuelen de Präis fir mäi Prestige. D'Wuechte béien bescheiden de Kapp virun mir an ech sëtze mech an engem vergëlltenen hëlzenen Dreck a ginn iwwer déi laang Bréck gedroen, déi den 300 Meter breet Gruef iwwerdeckt. Ech sinn geplot andeems ech just en Abléck vun de mächtegen Tierm gesinn, awer eemol duerch d'Paart, wou häerzlech brullen Léiwen éiweg Waacht halen, gesinn ech d'Tierm an all hirer Kraaft a Majestéit.

Ech sinn iwwerwältegt. Véier houfreg Tierm ëmginn en zentrale mächtege groussen Tuerm, entworf wéi bléie Lotusblummen. D'Sonn reflektéiert déi vergëllte Kupferplacke vun den Tierm. Ronderëm mech, honnerte vu schéine Dänzer a Kläng vun Musek echo vun de Sandsteen Maueren mat Decken aus vergëlltene Koffer bedeckt. Iwwerall ginn et faarweg Parasols, Banneren an Teppecher aus delikater Seid. Fein Parfumen fëllen de Raum an Hohepriister maachen Offeren un d'Gëtter a besonnesch un hire Patréiner, de Gott-Kinnek op deen all Ae konzentréiert sinn.

Am Zentrum vun dësem symboleschen Universum, laanscht eng Trap, déi duerch dräi grouss Terrassen féiert (flankéiert vu véier brullende Steen Léiwen), ass déi héchst Terrass de Kinnek Suryavarman. Hie kuckt op seng Themen erof. An dësem Palais an dem Tempel genéisst seng Äschen éiwegt Verehrung aus Respekt fir seng göttlech Hierkonft an Expansioun vu sengem Räich. Dëst Gebai muss en éiwegt Zeegnes dofir sinn.

Mä mir liewen net méi am 12. Joerhonnert. A wahrscheinlech gouf ech net vum Kinnek empfaangen, mä hunn bis zu mengem fréien Doud als ee vu villen Honnertdausende Sklaven geschafft. Si hunn dësen Tempel gebaut, goufen als Krichsgefaange geholl an hu misse wéinst Erschöpfung mat hirem Liewe bezuelen.

E spezielle Kanal, siechzeg Kilometer laang, gouf gegruewen fir d'Blöcke vu Sandsteen aus de Bierger ze transportéieren an se mat Hëllef vun Elefanten an dësen Tempel ze zéien. Keng Dänzer elo, keng vergëllte Kupferdecken, keng vergëllten Holzdecken a kee Gott-Kinnek méi. Awer siwenhonnert Meter vun uerdentlechen Inziden an den Ëmgéigend Maueren bestätegen seng Eruewerungen a gëttlechen Urspronk.

Mir kënnen nach tatsächlech iwwer d'Steng Trap klammen an d'brëllend Léiwen iwwer d'Manen, déi elo stille Zeie vu grousse Ritualen vun alen, wäschen a sëtzen, wou nëmmen de Kinnek stoe dierf. Little ass zougemaach a vill kann mat Ären Hänn beréiert ginn an dat ass eng wonnerbar Erfahrung wann Dir et mat den Eventer vun der Vergaangenheet kombinéiere kënnt. Maacht Är Aen zou a stellt Iech am 12. Joerhonnert vir.

Ech war zu Pompeji, Taormina, Delphi, Ephesus, all schéin, awer dës Quantitéit vun Tempelen zesummen iwwerschreift alles. Ech hunn en dräi Deeg Pass fir véierzeg Dollar kaaft, zwanzeg Dollar den Dag an den drëtten Dag ass gratis an ech hunn en Tuk Tuk fir dräi Deeg gelount, fir fënnefdrësseg Dollar. Noutwendeg, well d'Tempelen heiansdo Kilometer ausenee sinn.

Ech applizéieren Faktor fofzeg Sonneschutz fir déi brennend Sonn ofzewieren. Mat där wäisser Crème ausgesinn ech wéi mäi Frënd Wouter op engem sonnegen Wanterdag op der Golfplaz zu Rijswijk. Bewaffnet mat dëser Krichsfaarf, attackéieren ech d'Tempelen an ech genéissen déi schéi Schnëtt grëndlech, tatsächlech erlaabt d'Tempelen anzegoen an se mat den Hänn ze decken. Dëst erlaabt mir einfach meng Gedanken iwwer wat et an der Vergaangenheet gewiescht wier, fräi ze ginn.

An esou sinn ech dräi Deeg laang ronderëm trëppelen, an engem gemittleche Tempo an een Tempel eragaang an deen nächsten verloossen. E puer si just Ruine, awer vill sinn an erkennbaren an interessanten Zoustand. All Kinnek huet säi Palais an den Tempel op dës Manéier gebaut an heiansdo hunn eng Millioun Leit ronderëm gelieft. An dat am zwieleften Joerhonnert! Dëst rivaliséiert d'Grandeur vum antike Roum.

D'Tempele goufen aus engem déiwe Dschungelschlof vu méi wéi fënnefhonnert Joer vu franséische Kolonisten um Enn vum 19. Joerhonnert erwächt an sinn eigentlech nëmmen an de leschte fofzéng Joer liicht zougänglech gewiescht. All Tempel huet säin eegene Charme. Anker Wat ass kolossal a mächteg. Den Anker Tom ass männlech a robust. Krol Ko ass elegant an delikat an de wäitem Banteay schéngt fir mech als eng schéin unapproachable Fra, bescheiden, bescheiden, awer opulent. Si, wéi all schéin Fra, ass definitiv eng zwanzeg Kilometer bumpy Strooss. wäert.

Vill ginn op Anchor Wat bei Sonnenopgang oder Sonnenënnergang, awer just ausserhalb vun Anchor Wat ass en Hiwwel wou den éischten Tempel gebaut gouf a vun do hutt Dir e schéine Sonnenënnergang. Déi orange Sonn verschwënnt lues hannert dem Tempel a blénkt e gëttleche Glanz als Encore vun der Mamm Natur. All Dag ze ënnersträichen, datt si och vun dëser mënschlecher Aarbecht beandrockt ass, e Meeschter wiirdeg. Gefëllt mat dësen Impressiounen fueren ech selwer midd an mäin Hotel a weess, datt wat och ëmmer mat mir geschéie wäert, et gëtt mat grousser Dankbarkeet opgeholl an onvergiesslech.

Kambodscha Säit Note

Ech hu fir de Moment kee Wonsch zréck a Kambodscha, ech hunn d'Leit allgemeng net gär. Si kënne kaum flexibel mat Touristen ëmgoen a refuséieren allgemeng hir Wënsch z'erhalen. Vill muss hei am Land änneren, wa se de verwinnten Tourist méi laang wëllen halen wéi déi dräi Deeg zu Anker. Am Géigesaz zu Thailand feelen se e Gefill vun Dekor.

Wann ech an e klenge Postbüro erakommen, gesinn ech keen do, bis ech eng Stretcher hannert dem héije Comptoir gesinn. E virsiichteg 'Hallo' bréngt näischt a wann ech meng déifste Stëmm opginn, geet een A lues a lues op a mat allermächtegsten Ustrengung klëmmt e jonke Kierper op, fir mir e Stempel ze verkafen mat der gréisster Oflehnung, gejau.

Wann ech owes géint eelef Auer an meng Hotellounge erakommen, hänke jidderee virum Fernseh a mat engem fléissenden Handgeste Richtung Schlësselschaf, kréien ech d'Erlaabnis fir mäi Schlëssel selwer erauszesichen. Awer wee wann d'Bezuelung muss gemaach ginn. Jiddereen ass séier eropgaang fir d'Gold-Rimmed Dollar mat glänzenden an hellen Aen ze kréien. Wann dat mech häerzlech laachen léisst, kucken se dech mat grousser Onverständnis. Si si selten frëndlech mat Iech, ganz heiansdo kënnt Dir e schwaache Laachen erkennen.

Buddhismus spillt eng vill manner prominent Roll. Ech begéinen net d'Wellebegréissung (mat geklappten Hänn), obwuel et Mönche ronderëm trëppelen, awer si ginn net begréisst a respektéiert wéi an Thailand. Ech fille mech méi wéi en Beobachter hei wéi e Participant. Kambodschanesch Kichen ass manner peffer a wierzegen an Dir fannt iwwerall Baguettes. Kambodscha ass interessant genuch fir eng éischt Aféierung an déi schéin Natur, awer eng zweete Kéier wäert laang daueren fir mech. Muer fléien ech vu Sien Riep op Saigon.

En honking Saigon

Wat Scooter! Dausende an Dausende vu Scooter an engem endlosen Baach, mat heiansdo Auto. Si fueren mat enger disziplinéierter Geschwindegkeet an dréien anscheinend reckless, awer dat ass eng Illusioun; et ass alles ganz gutt geduecht a praktesch. Ech hunn selten erlieft wéi glat alles zesummen geet. Jidderee gëtt géigesäiteg Plaz andeems se fäeg manövréieren an Dir dréit einfach lénks géint de Verkéier (si fueren hei riets, am Géigesaz zu Thailand) a jidderee fiert ronderëm dech an entgéintgesate Richtungen.

Dausende vu Scooter zéien all zéng Meter hir Hénger, déi se reesen, e groussen Hexekessel. Wann Dir an der Mëtt vun dësem jäizende Vollek wëllt iwwerfueren, gitt Dir einfach ganz roueg laanscht a jidderee (hofft Dir) fiert ronderëm Iech, bis Dir, zu Ärer Erstaunung, lieweg eriwwer kënnt.

Awer elo probéiert mäin Taxi, och haart, de Wee bei mäi Gasthaus ze maachen. Dës Kéier net en Hotel, mee en Atelier an engem gewéinleche Haus. Mam Inlandsverkéier wéi Dir fréier an Annoncë fir Boarder gesinn hutt. Et ass e luxuriéist véierstäckeg Haus mat engem Papp, enger Mamm, engem studéierende Jong, enger Duechter a Schwoer, zwee Enkelkanner, véier Hënn an zwee Hausdéngschter.

All Haiser hei zu Ho Chi Minh City (= Saigon) si mat der selwechter Architektur gebaut. Bal alles ass nei, well vill gouf a Stécker bombardéiert. Si hunn all eng Garage op der Stroossesäit, gespaart mat enger grousser Paart an hannendrun d'Kichen an d'Trap op déi iewescht Etagen. Keen huet eng Fënster ënnen op der Strooss wéi eis. Dagsiwwer ginn d'Garagen als Buttek, Restaurant oder als Späicherplatz fir d'Scooter benotzt.

Mäi Gaascht ass e ganz frëndlechen Här an ass no der kommunistescher Invasioun am Joer 1975 aus der Gnod gefall. D'Amerikaner hunn Ufank 1974 endlech d'Handduch geheit an den XNUMX. Abrëll ass Saigon an déi rächen Hänn vun den Nordvietnamesen gefall, déi mat den imperialistesche Verrieder nach e Schanken ze picken haten. De ganze Kader vu Südvietnam gouf ersat an an d'Erzéiungslager geschéckt.

Holland ass schliisslech net esou schlecht

Fir dräi Joer hunn déi rout Rascals probéiert mäi Host vu kapitalisteschen Elementer ze rächen an hunn hien dunn zréck geschéckt, well se verzweifelt Ingenieuren gebraucht hunn, déi d'Wirtschaft aus dem kommunisteschen Doldrums musse zéien.

D'Sowjetunioun huet d'Land jorelaang iwwerschwemmt, bis d'Mauer gefall ass an de Kurs drastesch geännert gouf fir ze retten, wat gerett ka ginn. Ier dat geschitt ass, sinn vill an extrem rësele Booter aus dem Land geflücht, dorënner de Schwoer vu mengem Gaascht, deen dräi Joer am Prisong als Gouverneur vun der Provënz verbruecht huet.

Awer d'ganz Famill ass erdronk. En separaten Zëmmer gouf am Haus ageriicht fir un déi verstuerwen Famill ze gedenken. Fotoen, Blummen, Glieser Waasser, Luuchten, Käerzen an e puer frësch Uebst. Well d'Famill net eng wierdeg Begriefnis erlaabt ass, wanderen hir Geeschter a fanne keng Rou. Mäi Host geet all Moien an dëse Raum fir fir d'Erléisung vun hire Séilen ze bieden. Alles ganz traureg.

Nom Stuerz vun der Sowjetunioun (laang liewen de Gorbatschow) huet d'Regierung hir Chancen genotzt a ganz lues d'wirtschaftlech Zeilen geléist, awer fest un hir eege politesch Muecht geknuppt. Eng räich Mëttelklass entwéckelt sech elo. D'Leit schwiewen nach ëmmer streng iwwer Politik aus Angscht virun der Geheimpolizei.

Mäi Host seet mir all Dag lues (lues a lues) méi, wéi ech säi Vertrauen gewannen. Hien akzeptéiert säi Schicksal besser wéi seng Fra. De Schwoer ass aus Taiwan a schafft fir eng taiwanesesch Firma déi zéng Mol méi bezilt wéi eng Vietnamesesch. Et wunnt eng aner Schwëster zu Paräis, sou datt hien dat grousst Haus leeschte kann. Et ass ganz heefeg hei datt d'ganz Famill zesumme wunnt an all d'Sue ginn un d'Elteren. Kee Spaass hei als Schwoer alles un d'Schwéierelteren ze bezuelen. Am Austausch kritt hien de schéinste Raum als Knuewel an alles ass fir hien arrangéiert.

Mee et mécht mech net wierklech glécklech. Famill kënnt éischt an dësem wirtschaftlech onsécher Klima. Hei ass d'Schwéiermamm an der Kontroll. Holland ass schliisslech net esou schlecht. Am Vietnam war ech elo en aarmséileg Mann a meng Ex-Schwéierelteren déi laachen Drëttubidder.

Fortsetzung kënnt no…