Lieser Soumissioun: Entspanen op Hua Hin Plage, vergiess et!
No endlosen 11 Méint doheem sinn ech de Moien zu Bangkok aus dem Fliger geklomm. Méi wéi 11 Stonnen fléien ass ustrengend. Ech fille mech erschöpft, meng Knéien hu wéi, et gëtt dat bestänneg schmerzhafte Gefill am Réck. Ech kucken wéi e Wrack.
An an dësem Staat nidderloossen ech mech op meng oh-sou-beléifte Plaz op der Plage vun Hua Hin. Mäi bestallte Béier ass prett, also kann d'Vakanz ufänken, perfekt, wat wëll ee méi?
Also ech freeën mech elo op mäin éischten relaxen Dag op der Plage. Natierlech hunn d'Händler op der Plage mech scho gemierkt, en neie Farang ass ukomm! Si waarden gedëlleg bis ech mech bequem a mengem faulen Strandstull gemaach hunn. Déi liicht méi al Dame mat engem Dokterschürze bitt mir frëndlech eng Pediküre a Massage un. "nee merci, vläicht méi spéit." Direkt hannert hirem follegt en Händler an Nues an Ouer Hoer Shavers. "Merci, net elo."
Ech huelen eng Schlupp vu mengem Béier. An engem Grupp, all hannert deem aneren, geet en Händler a Buddhafiguren, eent mat Sonnebrëller, Strandhanddicher, gefälschte Aueren a Kokosnossschnouer laanscht mech fir mir eng Offer ze maachen. "Nee, merci, vläicht méi spéit," Ech wénken hinnen ewech.
Eigentlech hätt ech gär frësch "Sapperlot" Ananas a lecker giel Mango. Mee et gëtt keen Uebst Verkeefer iwwerall ze gesinn. Wéi ech an de Reie vu Strandstull gesicht hunn, hunn e Lucky Bird, e Lotto-Ticket Verkeefer an en Tiger Balsam Händler gemierkt datt ech no eppes gesicht hunn, awer e Grupp vun T-Shirt a Shorts Verkeefer huet dat och gemierkt! "Nee, merci, keng Tombola, keng Villercher, ech si gesond, merci an ech hu scho Kleeder", huet dës Well och iwwerlieft!
Ech huelen mäi Kräizwuerträtselblat aus menger Täsch a sichen no engem Kugelstift. Dëst gëtt gemierkt duerch laanschtgaangen Molerei, Hut a Seafood Verkeefer an interpretéiert als Akeef Signal. Elo stinn se viru mengem Strandstull, laacht a kucke mech intensiv un, voller Erwaardung ob ech geschwënn Sue wäert produzéieren.
Enttäuscht, well et just de Kugelpen erauskoum, si sinn eréischt ofgefall nodeems ech gesot hunn "ech, ach, knapp". Endlech meng Kräizwuerträtsel, eng Dame mat "Wackel-Dackel" op engem groussen Tableau, e Mann mat Séisswäin a Cellophan a Nëss gewéckelt, e "Lolex" Verkeefer, souwéi eng Bettelfra mat engem Enkelkand um Aarm sammelen sech. ., fir mäin einfache Stull.
"Nee merci, wierklech, merci merci, net haut," Ech entloossen. Ech fëllen déi einfach Äntwerten a mengem Puzzel aus fir et e bësse méi einfach ze maachen déi schwiereg Froen spéider ze beäntweren. Anscheinend schéngen ech den Thai ze beandrocken, wéi wann ech ganz beschäftegt wier, mä dee Moment geet d'Madame mat der Uebst laanscht, ouni datt ech hatt iwwerhaapt kucken. Firwat sidd Dir hei wann Dir iwwerhaapt näischt kaaft?
Wann ech se gesinn, sinn se scho sou wäit fort, datt et näischt ze maachen ass wéi op déi nächst ze waarden. Awer meng plötzlech Boun ass net onnotéiert gaangen, d'Resultat war eng Grupp vu Shell, Orange Juice, Henna Tattoos a Pärel Verkeefer, déi sech op mech geworf hunn. "Nee merci, villmools Merci, net haut, wierklech!!" Et fänkt mech e bëssen op d'Nerven ze ginn.
Ech wëll just mäi Kräizwuerträtsel a Rou léisen an e bësse relax. Awer d'Thais hu keng Sympathie. A schnelle Successioun erschéngen anscheinend zréckzéien, lächelnd Verkeefer vu Fritten, Glace, Calamari a Garnelen a probéieren hiert Gléck. Och probéiert hiren Ëmsaz ze erhéijen, d'Giraffelampe, Gürtel a Liederwueren, Bijouen an Hutthändler erschéngen virun mengem Stull.
Awer ouni Gléck. Elo, wéi d'Saachen a mengem Puzzel extra spannend ginn, steet eng schéin Thai Fra virun mir, bedeckt mat Hoernålen an esou, a seet, "laang Zäit gesinn dech net." „Jo, gesitt Dir net, datt ech keng Hoer méi hunn? Hey? Me-"kaale Kapp" soen ech cowed. Ouni eppes ze soen, mee mat engem zefriddenen Gesiichtsausdrock trëppelt hatt vu mir ewech, op d'mannst huet se probéiert, et deet net wéi oder et deet net.
Ech wëll weider ze puzzelen wann en Händler mat Schwämm Réng tëscht de Still op mech kënnt. "Jo genee, natierlech wëll hien mir seng Dreck verkafen", geet et duerch de Kapp. Hie wäert sécher gesinn, datt ech hei alleng an ouni Kanner sëtzen. Mä hie wier kee richtegen Thai, wann hien net op d'mannst probéiert huet, mir säi Dreck ze verkafen. "Nee, déi Kanner do sinn net meng !!" Ech äntweren wann hien op d'Plage weist, mëttlerweil formt sech e grousse Klump a mengem Bauch. Ech kennen dat Heemechtsgefill wann ech Probleemer haten oder wann ech e bloe Bréif opgemaach hunn nodeems en op d'Diermat gefall ass. Datselwecht Gefill koum elo och iwwer mech.
Eng leschte Kéier hunn ech probéiert op mäi Puzzel ze konzentréieren, wéi erëm e jonken Thai virun mir stoung an probéiert déi verlängerbar Staange fir Selfies ze verkafen. Hannert hatt waren d'Zigarett, Burma Bijouen, Papaya Zalot, Schwammstämm, Maiskolben, Viagra an Zeitungsverkeefer. D'Verkeefer, déi scho laanschtgaange sinn, sinn elo zréckgezunn fir hiert Gléck ze probéieren! Si wäerten dat sécher eng zweet an drëtt Kéier probéieren.
Ech ginn op, ech leeën mäi Kräizwuerträtsel a menger Täsch an Iergerschaft. Ech wäert et dann a Rou a Rou a mengem Zëmmer spéider fäerdeg maachen. Et huet schliisslech kee Sënn d'Schicksal weider ze verlocken, mee et huet elo geschloen, mäi leckere Béier huet elo déi herrschend Baussetemperatur erreecht!
Ganz nervös bezuelen ech mäi Béier a packen all meng Saachen. "Bis dech muer", "Bis you muer", ruffen d'Händler wärend se op der Plagemauer sëtzen a wénken zréck. Deen eenzegen deen ech haut nach net gesinn hunn ass den Zännpick Verkeefer.
Geschriwwen vum Antoine
Anthony,
Loosst en Thai en Zeechen mat dësem Text maachen: Haut brauch näischt!
Hoffen et hëlleft fir Iech!
Schéi Vakanz - a Puzzel Spaass!
do gewiescht, dat gemaach... et hëlleft guer net, hat souguer en t-shirt mam "mee aow" op Thai gedréckt ... elo e Banner mat: "pomp pen farang kinioaw, mee aow" op Thai ... hëlleft ëmmer nach net !!!
1:an. Natierlech kontrolléiert dee Verkeefer net fir d'éischt ob en T-Shirt oder soss eppes Text enthält, dee fir hien/hir geduecht ass.
2e. Vill vun deene Verkeefer hu bal keng Ausbildung oder kommen aus Burma oder Kambodscha a kënnen dofir net Thai liesen oder guer net Thai liesen.
3rd. Wéi oft hutt Dir eigentlech en T-Shirt op der Plage?
Den Trick am Liewen ass, sech sou mann wéi méiglech ze generéieren vu Saachen, déi een net ännere kann, wat ee méi an aner ‘Freed’ genéisst. Vill Gléck!
Moien Antoinette,
Dir gesitt d'Leit aus der Ecke vun Ärem Ae kommen, also maach se zou a waart bis se duerchgaang sinn.
Jo, si wëllen och eppes verdéngen an ech ka mir virstellen, datt een heiansdo mäerderesch Tendenzen kritt.
Maacht Är Aen zou a genéisst d'Temperatur.
LOUISE
Wéi ech liesen, ass et scho genee d'selwecht zu Hua Hin wéi zu Phuket Patong Beach, an 3 Joer sinn ech zu Cha Am
Mann, wat en Ënnerscheed, ech weess elo net, mee relax just op der Plage a vergiessen et
Also sidd Dir direkt bei de Päerd d'Trap erofgaang an an de Stärekoup lénks. Leider sinn all aner Strandbaren an déi aner Richtung, wou et vill besser war ze bleiwen, ewechgeholl. Do wars du kaum gestéiert. Ech selwer ignoréieren se komplett. Si falen automatesch of. Tipp: Kafen eng Plage mat, grouss 150 Bad a kleng 100 Bad, Spadséiergank lénks op déi zweet Cooler bemannt vun Bonsai (ruffen et Bonsaitree) a niddergelooss Emgéigend, wéi esou vill maachen. Vill méi entspaant a kee Stress vu Verkeefer. A sot Salut zu Bonsai fir mech.
An och zu Pattaya a Jomtien wou och en Zännpick Verkeefer aktiv ass. Wann Dir et braucht, benotzt den neie Busservice,
Dat ass och de Grond firwat ech zanter Joeren net op der Plage bei Hua Hin sinn sinn och d'Plage just nërdlech vun Hua Hin wou et vill méi roueg ass Dir musst e bësse sichen.
Wat ech mengen am meeschte funktionnéiert ass ze maachen wéi wann Dir se net gesinn. Mir nennen dat och ignoréieren de Strahl.
Hahahaha, fantastesch geschriwwen Stéck.
Dat ass wéi et wierklech funktionnéiert, super!
Ech hu probéiert et eng Kéier z'erklären
fir Famill oder Frënn, mee elo brauch ech se net
loosst mech dat liesen!
Haha schéin gesot. Ech gesinn se all erëm laanscht!
Sou erkennbar!!!
Wënschen mir waren do! Loosst d'Puzzel vläicht doheem?
Natierlech ass et komplett falsch all Oflehnung mat 'net elo', 'net haut', 'vläicht méi spéit' an esou opzehalen. Dat gëtt, ganz korrekt, als 'geschwënn', 'muer' a 'vläicht méi spéit' interpretéiert.
Virun 7 Joer hunn ech en T-Shirt zu Phuket kaaft mat engem Text op Thai op der viischter an enger Iwwersetzung op Englesch hannen. Dat war e grousse Succès. Leider hunn ech nach ni sou en T-Shirt soss an Thailand gesinn.
.
http://fransamsterdam.com/2015/09/09/no-tuk-tuk-t-shirt/
.
Kommt entspaant op Koh Lanta, keng Hoteler méi héich wéi eng Palmen an all Strandverkaaf sinn verbueden, léif a roueg Mee a mengem Restaurant däerf ech och keng Dëscher, Still oder Sonnebetter a Sonnebrëller op der Plage setzen, wat ass. manner Spaass.
Léif Antoine, natierlech mierken ech datt Är Geschicht vill geschafft huet an, wéi erwaart, vill Ënnerstëtzung kritt. Ech wëll awer e Géigewier soen. Als éischt entscheet Dir natierlech wéi en Deel vun der Plage Dir wëllt besichen. A wann Dir décidéiert iergendwou ze sëtzen wou vill Strandverkeefer aktiv sinn, kënnt Dir och erwaarden datt se probéieren hir Wueren op Är Opmierksamkeet ze bréngen. Ech generéiere mech selwer ni vun deem, an et géif näischt un der Situatioun änneren. Wann ech net interesséiert sinn, äntweren ech nëmme mam Kapp wénken wärend ech "Mae Auo Krap" mumlen (ech wëll net). Ausserdeem ginn ech logescherweis net an e Gespréich, datt ech spéider oder eventuell muer interesséiert sinn, oder datt ech e kaal Kapp hunn, oder an der Vakanz sinn ouni Kanner. Domat ass d'Saach op en Enn an ech si kaum méi ukomm. Iwwregens, all déi Verkeefer hunn och hire Charme, trotz der Irritatioun vun e puer maachen se d'Plage-Evenementer op. Eigentlech sidd Dir och widderspréchlech, Dir wëllt Strandverkeefer net verbidden, schliisslech sicht Dir e Verkeefer vu "Sapparot" (Ananas) a Mango, awer et nervt Iech datt aner Produkter wéi Zigaretten, Papaya Zalot, etc. verkaaft ginn och Maiskolben, Bijouterie, asw.Déi wëlls du net, mee déi aner Plagebesucher, soss géing dee Verkeefer sécher net all Dag zréck. Vill Gléck op Ärer Vakanz!
Ech mengen dat ass eng gutt Léisung.
Loosst en Thai en Zeechen mat dësem Text maachen: näischt brauch haut
gutt Iddi.
Et ass schrecklech mat deene Verkeefer! Awer wat Dir net mierkt: Dir liewt nach ëmmer op engem Stull! Op Patong a Karon Beach ginn et guer keng Still! Als Rentner kann een do op enger Matratz leien. An da musst Dir just kucken wéi Dir ouni Hëllef mat Ären Arthrose Knéien a schlechtem Réck zréck kënnt! Dir kënnt Iech Gléck mat Ärem lounger zielen! Vill Spaass nach an där schéiner Sonn!
Hei op der Plage am HMR Rayong si mir frou wann e Verkeefer laanscht kënnt: Uebst, Nëss, Garnelen Normalerweis nëmmen de Weekend, Dir musst se uruffen, well se normalerweis d'Farangs iwwersprangen.
Selten Saachen déi net Liewensmëttel sinn wéi Poschen a Kuerf.
D'lescht Joer war hien dräi Wochen do, hat guer keng Problemer, et war e grousst Seel op der Hotel Plage a si entdeckt, datt si keng flott Plage Vakanz haten. Elo op Krabi keng Problemer mat Verkeefer. A jo, d'Leit mussen hiert Liewen an Holland verdéngen, mä och hei.
Ganz averstan mam Leo, just roueg an héiflech soen "Mae Auo Krap" (ech wëll net) - soss ignoréieren se einfach a gitt sécher net an e Gespréich. Si gi séier weider.
Ech de Verdacht datt ech net op d'Plage bei der Hilton opgepasst hunn. Ech kennen de Sonnebrëller, d'Madame, déi mengt, datt meng Zehenneel ze laang sinn, de Glacemann, e Mann mat komeschen Kleed, eng Dame mat Dëschtuch? an eng ganz Herde vu scheiss Mierknollen, mee soss hun ech se verpasst. Leider och de Mann mat deene flotte Mutzen op der Foto. Mat esou eppes um Kapp gëtt een direkt e glécklechen Tourist!! Ech vermëssen ëmmer e bëssen Hëllef beim Sonneschutz. An anere Länner gëtt dëse Service op der Plage ugebueden.
Alles esou erkennbar a schéin ausgedréckt an och fantastesch geschriwwen oder feelen ech eppes.
Kaaft einfach e Sonnebrëll vum éischte Sonnebrëllverkeefer, setzt se un a maacht wéi wann Dir schléift, a si loossen Iech eleng.