Ech, en hollännesche Bierger vu Gebuert, a meng Fra (Thai vun der Gebuert mat engem hollännesche Pass) wëllen eisen Thai Jong (meng Stéifjong) a seng Thai Fra fir eng 2-Woch Vakanz an Holland bréngen. Si sinn offiziell bestuet. Béid hunn eng Aarbecht mam selwechte Patron (pharmazeutesch Firma) zu Bangkok. Si dierfen de Patron fir maximal 2 Wochen verloossen (am Mäerz/Abrëll), de Patron kann dat schrëftlech maachen.
Et gëtt e privaten Heem zu Bangkok am Numm vum Jong. Hutt Ären eegenen Auto mat engem Remboursement Kontrakt. Pai all Mount an eng raisonnabel voll Bank Kont.
Si bleiwen bei eis doheem (an Holland). De Jong war och virun 15 Joer zweemol an Holland besicht, mä mir kënnen deen ale Pass net fannen.
Wat ass deen einfachste Wee fir e Schengen Visa fir béid ze kréien? Wéi eng Demande? Ufro fir Touristen oder bleiwen mat der Famill? Muss een oder méi Dokumenter offiziell vun Thai op Hollännesch oder Englesch iwwersat ginn? Mir probéieren eng englesch Ausso vum Patron ze kréien.
Gitt weg Rotschléi iwwer d'Method déi eng gutt Chance fir Erfolleg huet a wéi eng Dokumenter wierklech fir dës Applikatioun iwwersat musse ginn.
Aner Tipps sinn natierlech och wëllkomm.
Merci am Viraus.
Werter Pieter,
Et gëtt keen "einfachsten" Wee, de Wee deen Dir maache sollt hänkt einfach vun der Situatioun of. Wann Äre Jong a seng Fra bei Iech wëlle bleiwen, da maacht Dir eng Demande fir "Frënn/Famill besichen", wa se wëllen an engem Hotel bleiwen oder esou, dann ass et eng Demande fir "Tourismus". Wa si bei Iech bleiwen, kënne si wielen, ob Dir Iech och ëm d'Finanz këmmert (duerch Garant) oder ob si d'Vakanz selwer finanzéieren. Wann se e Bankkonto mat 1540 Euro hunn, geet dat duer (2 Persounen x 14 Deeg x 55 Euro).
Egal ob Dir Ënnerkunft ubitt an net als Garant handelt (Jong a Fra weisen genuch Eegekapital mat Hëllef vun engem Bankbalance oder ähnlechen) oder ob Dir Ënnerkunft ubitt an och als Garant handelt, et mécht eigentlech keen Ënnerscheed. Soulaang d'Mindestfuerderunge erfëllt sinn an d'Gesamtbild "korrekt" ass (net komesch, komesch, zweifelhaft, etc., mee just logesch).
Thai Dokumenter mussen an eng Sprooch iwwersat ginn, déi hollännesch Beamte kënne liesen: Hollännesch, Englesch, Däitsch oder Franséisch. Et ass am einfachsten Thai Dokumenter op Englesch vun engem vereedegten Iwwersetzer ze iwwersetzen.
Wéi d'Prozedur weidergeet, wéi eng Dokumenter néideg sinn, asw., gëtt am Schengen Dossier méi am Detail beschriwwen. Gesinn Thailand Blog am Menü op der lénker Säit ënnert der Rubrik "Dateien". Am Artikel iwwer de Schengen Visa gesitt Dir e kuerze Resumé vun de wichtegste Punkten an um Enn kënnt Dir op "klickt hei fir d'Datei opzemaachen" fir eng Textdatei (PDF) erofzelueden, wou all Zorte vu Situatioune beschriwwe sinn an Detail. Dës Informatioun zesumme mat den Instruktioune vun der Regierung (NetherlandsAndYou, VFS Global, asw.) sollten duergoen fir eng gutt virbereet Demande ofzeginn.
Et schéngt, datt Dir scho bewosst sidd datt de Beweis vun der Zouverlässegkeet (fir virdrun Reesen ausserhalb vun Thailand ze weisen) an eng plausibel Geschicht ("mir hunn 2 Woche Vakanz, de Patron bestätegt dat an engem Bréif"), also ech net mengen Dir wäert séier en domm Feeler maachen an d'Applikatioun wäert wahrscheinlech gutt sinn.
Wann Dir spezifesch Froen hutt, sot mir weg:
Vill Gléck,
Rob V.
