E séiere Prënz zu Pattaya an eelef aner Siamese

Prënz Bira zu Zandvoort (Foto: Wikipedia CC0 1.0 Universal)

Beim leschten Arrêt vum Autosrallye si mir um Bira Race Circuit ukomm. Bira? Wien ass dat? Déi lescht Woch krut ech dës Fro am Detail an engem extrem interessanten a schmaacht geschriwwene Buch vum Teddy Spha Palasthira, mam Titel Déi lescht Siamese, Reesen am Krich a Fridden.

De Prënz Bira, vollen Numm HRH Prënz Birabongse Bhanubandh, gouf 1914 als Enkel vum Kinnek Mongkut (Rama IV) gebuer. Wärend sengem Studium zu London (visuell Konscht!) huet hie sech u séier Autoen süchteg gemaach an eng Carrière als Rennfuerer ugefaangen. Tëscht 1935 an 1955 huet hien un honnerte vu Coursen op all denkbare Circuit an Europa a soss anzwousch deelgeholl. Hien huet säin English Racing Automobile (ERA) gefuer, e sechs-Zylinder, an huet ganz regelméisseg gewonnen. Hien ass net am Numm vun enger Autosfabrik gefuer, mee am Numm vun enger onofhängeger Equipe, der White Mouse Team, déi vu sengem Cousin, dem Prënz Chula Chakrabongse, Enkel vum Kinnek Chulalongkorn gegrënnt gouf. Nom Krich huet seng ERA sech als net méi e Match fir d'Rennautoe vu Maserati an Alfa Romeo bewisen. Am Januar 1955 huet hien den Neiséiland Grand Prix zu Ardmore gewonnen an den Dag drop huet hien seng Rennkarriär ofgeschloss.

Hie war och deen éischten Thai deen eleng vun Europa op Thailand flitt an den éischten Thai fir Waasserski um Floss zu Bangkok ze maachen. D'Bira gouf och, no engem éischte Bestietnes mat enger Englännerin (Ceril) an enger zweeter zu enger Argentinier (Chelita), e compulsive Fraebesëtzer, deen an enger schéiner Villa mam Numm Les Faunes bei Cannes gelieft huet, wou seng Segelyacht verlagert war. Säi Frënd a Chauffer Prasom huet d'Dammen a sengem Aston Martin opgeholl a spéider a sengem Buick erëm bruecht. Laut Teddy huet d'Bira mat Honnerte vu Frae geschlof. Säin zweet Bestietnes ass ënnergaangen an esou huet säi Budget. Am Joer 1956 huet hien Chelita gescheed an ass zréck an Thailand gebrach.

"D'Liewen fänkt um siechzeg un", sot de Bira senge Frënn am Royal Varuna Yacht Club zu Pattaya. Hie war e ganz wichtegen a schlussendlech e legendäre Member do. Seng Libido war erausgaang an hien huet elo e rouegt Liewen mat zwou Thai Fraen, Lom a Lek. Mee hien hat nach ëmmer de Sënn vu Geschwindegkeet an huet sech als e ganz gudde Séifuerer erausgestallt, dee vill Course gewonnen huet. Hie war Deel vun den thailännesche Nationaléquipen, déi un den Olympesche Spiller 1956, 1960, 1964 an 1972 deelgeholl hunn. Hien huet dofir gesuergt, datt wichteg Segelconcoursen op Pattaya koumen, wéi zum Beispill d'Weltmeeschterschaften 1978. Hien huet och déi zweehonnert eegen Hand entworf. Kilo Bronze Trophée vum Club.

Seng geschäftlech Aventuren hunn ëmmer katastrofal opgehalen, sou datt seng Frënn ëmmer finanziell hu missen hëllefen. Hie war glécklech an der Léift an am Spill (Sport), awer net am Geschäft. 1985, zwee Deeg viru Chrëschtdag, ass hien op enger Bänk am Londoner Underground gestuerwen, anscheinend un engem Häerzinfarkt. En aussergewéinlecht an bemierkenswäert Liewen ass op e stille Enn komm!

Ech resuméieren et elo dréchen, mee den Teddy verkleed seng biographesch Skizz mat all Zorte vu saftlechen an erhuelsamen Anekdoten. Et ass eng Freed ze liesen.

An dat ass net alles, well nieft dem Prënz Bira behandelt den Teddy eelef aner Siamese Leit, déi am leschte Joerhonnert (dacks am Zesummenhang mam Zweete Weltkrich) bemierkenswäert Liewe gefouert hunn. Ech wäert nëmmen e puer ernimmen: Also de Sethaputra, deen als politesche Gefaangenen den éischten Englesch-Thai-Wörterbuch zesummegestallt huet, Plaek Pibulsongkram, den Diktator dee probéiert huet Thai Interessen während dem Zweete Weltkrich ze schützen, Nai Lert (Lert Sreshthaputra), den éischten richtegen Thai Grouss- Skala Entrepreneur. An esou aacht aner Siameser, déi jidderee sécherlech déi biographesch Skizz verdéngt, déi den Teddy vun hinnen a sengem schéine Buch opgeholl huet. Säi Buch gëtt vum Anand Panyarachun agefouert, e fréiere Premier Minister vun Thailand. Den Teddy schléisst seng eegen Aféierung mat de Wierder "wann Dir wëllt erausfannen wien Är richteg Frënn sinn an Dir wëllt Ären Alter genéissen, schreiwt e Buch". Eng opfälleg Rotschléi ....

Ech kann dëst faszinéierend a leckert Buch nëmme vu ganzem Häerz recommandéieren.