Foto: Wikipedia
Fir d'éischt am Joer 1887 publizéiert, huet se sech 1900 zu enger Dageszeitung entwéckelt. Si huet aus 6 Säiten bestanen, dräi Véierel gefëllt mat Reklammen.
Et gouf international Neiegkeeten, wéi de Boere-Krich, d'Gesondheet vum chinesesche Keeser, d'Ermuerdung vum US-President McKinley an den Doud vun der Kinnigin Victoria, awer enthalen och vill lokal Neiegkeeten a méi erhuelsam, kuerz Noriichten. Dat alles gëtt e flotten Abléck an den Alldag, besonnesch wat d’Suergen an d’Onsécherheet vun den Expats vun deemools ugeet, net esou anescht wéi haut. Loosst eis e puer opschreiwen. Et ass d'Joer 1900 oder 1901.
***
Editorial
Obwuel d'europäesch Communautéit net an en Hafen am Fernen Osten, wéi Bangkok, komm ass, fir d'Liewen an d'Bräicher vun de Siamese Leit ze gesinn, ass et nach ëmmer virwëtzeg wéi wéineg Interessi mir am Liewen vun de Leit ronderëm eis weisen. Mir setzen eis eegen Douane streng an eisem eegene klenge Krees duerch a schneide eis vun der grousser Gemeinschaft of. Mir Farangs wësse kaum eppes iwwer dat gewéinlecht Liewen vun de Siamese. Mir besichen exuberant Siamese Ënnerhalung, organiséiert vun engem oder aneren Departement, gesinn awer e puer Siamese do, während dat Ganzt no europäesche Standarden opgeriicht gouf.
***
Mir haten Besuch vun engem Här GMschilling, deen eis gesot huet, datt hien eng Wette gemaach hätt, datt hien ouni Penny an der Täsch ronderëm d'Welt géif goen. Mir hunn iwwer dëse Bedruch scho héieren a mir hunn och gesinn datt vill net bezuelen.
***
D'Police huet endlech Aktioun géint d'Fraen geholl, déi an der Nuecht op Nieuwe Weg (haut Charoen Krung Weg) no hirer Prouf sichen. De Chefinspekter huet eng Rei Männer geschéckt, déi véier Fraen an e Mann festgeholl hunn, deen haut viru Geriicht opgetaucht ass. Et sollt net sou schwéier sinn dës Aart vu Praxis zu Bangkok ze stoppen.
***
Et gëtt gehofft, laut den neie Reegelen vum Gemengerot, de Proprietaire vun engem jäienden Hond, deen a sengem Haus gebonnen ass, erschoss gëtt.
***
Et dauert net laang fir en Newcomer zu Bangkok ze realiséieren wéi chaotesch de Verkéier ass. An enger Stad d'Gréisst an d'Wichtegkeet vu Bangkok a wou Trottoiren komplett feelen, Reegele fir Gefierverhalen sinn eng absolut Noutwennegkeet. Wann Dir e Spadséiergank maacht, sot Dir laanscht d'New Road, Dir wësst net wéi Dir all déi rikshas, Wagonen a galoppéierend Ponyen entgéint kënnt, eleng de "Bangkok Express", de lokalen Tram. Wéinst dem schnelle Wuesstum vu Bangkok ass et essentiell datt et e puer Reegele gëtt. Wat méi fréi, wat besser.
Charoen Krung Road in Chinatown Bangkok (1912)
***
Gëschter Owend hunn zwee gedronk Europäer um Ufank vun der "Oriental Lane" fir grouss Kaméidi gesuergt. Si hunn géigesäiteg Häerzen verbonnen duerch de fräie Gebrauch vu Spadséierstéck a Schirm.
***
De Motorrad ass zu Bangkok erakomm.
***
An de leschten 5 Deeg hat d'Windmill Street (Silom) 5 Doudesfäll vu Poppen an et goufen op d'mannst eng Dose méi Fäll an der selwechter Strooss, meeschtens Kanner. Et gëtt och e Fall vu Cholera. Natierlech huet Bangkok ëmmer Fäll vu Pocken, awer et schéngt elo eng Aart vun Epidemie ze sinn.
***
Géint 4 Auer e Méindeg de Moien huet d'Police e Mann festgeholl, dee mat engem Bündel mat engem geluedenen Revolver, e Paar Dolchen, Buermaterial, Kräipen an eng Rei Amuletten, wéi déi déi dacks droen, ronderëm goung. Hien huet der Police gesot datt hien se just aus engem Pandbuttek kaaft huet. D'Police huet gemengt et wier eng komesch Geschicht an huet hien matgeholl.
De Mann huet sech als Mamm Chao erausgestallt, e Jong vun engem Prënz, dee Privilegien genéisst, déi verhënneren datt se gefaange gehale ginn oder ouni speziell Erlaabnis probéiert ginn. Dës Erlaabnis gouf ugefrot a mir huelen un datt se elo accordéiert gouf.
Prënzen an aner Adel genéissen Privilegien iwwerall, awer et kann net de Fall sinn datt dëst se vu kriminellen Ukloe befreit.
Dës Mamm Chao huet virdru 10 Joer gedéngt.
***
An der Géigend vu Khorat hunn d'Passagéier vum Zuch en Tiger gesinn, deen en Hirsch zéien. Den Ingenieur huet seng Pfeif geblosen, an den Tiger huet seng Viruert erofgelooss an ass panikéiert an den Dschungel geflücht.
***
Warnung
Geescht. Vill Dausende vu Männer leiden un nervös Schwächt a fanne keng Kur. Schreift mir, et kascht nëmmen e Penny, an ech garantéieren eng Kur fir all d'Krankheeten hei ënnendrënner, déi an dësen Deeler sou heefeg sinn.
Wann Dir leid un: Spermatorhoea, Verluer Männlechkeet, Erschöpfung, Energieverloscht, Jugendleche Feeler, Virzäiteg Alterung, Gedächtnisstéierungen, Melancholie, Hautflecken (en Euphemismus fir Syphilis), Tinnitus, Krankheeten vun der Liewer, Nieren, Blase oder Harnweeër (wahrscheinlech en Euphemismus fir Gonorrhoe), zéckt net a schéckt mir……..
***
Source: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (nach ëmmer verfügbar)
Et ass erstaunlech wéi wéineg sech tatsächlech geännert huet. Schéint Stéck, Tino. Ech hunn dem Steve van Beek säi Buch gelies/kuckt. Schéin Biller.
Deen eenzegen Ënnerscheed ass datt de Grand Palace zu där Zäit zou war. 😉
E ganz flott Stéck Tino. Zu Bangkok war deemools schonn hektesch. Mir kënnen eis net méi virstellen wéi d'Liewen deemools war. Wéi wier et an honnert Joer?
Deemools ware se vill méi déierfrëndlech an hunn déi Verantwortlech nach ëmmer bestrooft. Ech zitéieren: "Et gëtt gehofft, datt ënnert den neie Reglementer vum Gemengerot, de Besëtzer vun engem jäizenden Hond, deen a sengem Haus gebonnen ass, erschoss gëtt." An anere Wierder, "ënnert den neie Reegele gëtt de Besëtzer vun engem jäiende Mupp, deen a sengem Heem gebonnen ass, erschoss. Wäert dee jäizende Hond säi Meeschter gebonnen hunn fir net vu senger gerechter Strof ze entkommen? Handy Déier!