Reporter: Louis
Ref: Thailand Visa Fro Nr 087/22: 90 Deeg Notiz
Ech wollt Iech just e Suivi schécken. Ech hat d'Online-Uwendung gemaach, awer se gouf no zwee Deeg refuséiert, wéi Dir virausgesot hutt, ouni weider Erklärung. Also sinn ech haut mat menger Fra an d'Immigratiounsbüro zu Muang Thong Thani zu Bangkok gaang, a war bannent zéng Minutten eraus mat enger erfollegräicher 90 Deeg Notifikatioun.
D'Madame um Comptoir huet eppes iwwer Roi Et Roi Et gemumpelt, awer meng Fra huet hir Froen ordentlech op Thai geäntwert an d'Missioun war nach ëmmer erfollegräich.
Fir op der sécherer Säit ze sinn, hat ech eng Kopie vun allem gemaach fir keng Iwwerraschungen ze erwaarden: Kopie vun der Pass ID Säit, Visa Stempel, alljährlechen Erneierung Säit, etc., mee alles wat gebraucht gouf war den TM47, TM30 a vun natierlech mäi Pass. Ech hunn de Rescht fir näischt kopéiert a gouf net doriwwer gefrot.
Um Enn kascht mech dat nach ëmmer 2,5 Stonne Reeszäit (vu Sukhumvit mam Auto gefuer) fir en 10-Minute Besuch, awer ech si frou datt ech net mam Songkran op Roi Et muss reesen. Nächst Kéier probéieren ech et erëm online, an hoffentlech wäert et schaffen.
Äntwert RonnyLatya
Et war ëmmer wäert e probéieren et online ze probéieren. Dir wësst ni. Wat virgeschriwwe gëtt a wat tatsächlech ugewannt gëtt, kann dacks ofwäichen. Nächst Kéier soll et normalerweis online schaffen.
Mee merci am Viraus. Et ass ëmmer schéin ze liesen, wéi eppes ausgefall ass. Leider geschitt dat net sou dacks.
Opgepasst: "Reaktiounen si ganz wëllkomm op de Sujet, mee limitéieren Iech hei op d'Thema vun dëser "TB Immigratioun Infobrief. Wann Dir aner Froen hutt, wann Dir wëllt en Thema gesinn, oder wann Dir Informatioune fir d'Lieser hutt, kënnt Dir se ëmmer un d'Redaktoren schécken. Benotzt nëmme fir dës www.thailandblog.nl/contact/. Merci fir Äert Verständnis an Zesummenaarbecht."
90 Deeg
An dësem Kontext wëll ech och ernimmen datt wann Dir (wéi ech, mat engem Non Immigrant O Visa) manner wéi 180 Deeg (2×90) jäerlech an Thailand bleift an Dir kritt d'Verlängerung am lokalen Immigratiounsbüro, wat Verlängerung ass och Är éischt 90 Deeg Notifikatioun. Also ech muss ni eng separat 90-Dag Notifikatioun maachen, ausser ech bleiwen an Thailand fir méi wéi 180 Deeg hannertenee.Dat ass wat ech verstinn aus dem 2. Abschnitt vun der Notice "Auslänner wien am Kinnekräich bleift méi wéi 90 Deeg soll Notifikatioun maachen", déi ech bei der leschter Entrée vun der Thai Immigratioun u mengem Pass befestegt krut. Dësen zweeten Abschnitt vun der Notifikatioun liest wéi follegt:
"Wann en Auslänner, deen eng Demande (TM 7) fir d'Verlängerung vum temporäre Openthalt ofginn huet, ass deen Auslänner erlaabt dës Applikatioun als Notifikatioun vun der Residenz fir d'éischte Kéier an der 90 Deeg Period ze benotzen. Den Alien muss sech awer all néngzeg Deeg mellen.
Fir sécher ze sinn, géif ech et freeën, wann de Ronny, eisen Expert, meng Conclusioun kéint deelen.
khaki
Hänkt dovun of wéi Dir all Kéier erakënnt.
"Déi éischt Demande fir d'Verlängerung vum Openthalt vum Auslänner ass gläichwäerteg mat der Notifikatioun fir iwwer 90 Deeg am Räich ze bleiwen."
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Fir Är ÉISCHT jährlech Erneierung zielt dëst och als 90 Deeg Notifikatioun. Déi nächst Notifikatioun ass 90 Deeg no Ärer éischter jährlecher Verlängerung. Déi folgend jäerlech Erneierunge zielen net méi fir d'éischt an dofir gëllt dat net méi.
Wann Dir Thailand verléisst a mat engem Re-Entrée zréckkënnt, ass et 90 Deeg no deem Retour.
Är nächst Joresverlängerung wäert also net Är éischt sinn a wäert net méi gëllen. Entweder Är 90 Deeg wäerte weider lafen oder Ären Immigratiounsbüro kann och décidéieren Är 90 Deeg op 0 mat Ärer neier jährlecher Verlängerung zréckzetrieden an dann ass Är nächst Notifikatioun 90 Deeg no där alljährlecher Verlängerung.
Wann Dir Thailand verloosst an erëm mat enger NEW Residenz Period gitt, dh Dir gitt mat engem neien oder multiple Visa, Dir kritt och eng nei Residenzperiod vun 90 Deeg. Déi éischt Verlängerung zielt als éischt Verlängerung an dann gëlt se.
An dat ass eigentlech wat et an Ärem Text steet
"Wann en Auslänner, deen eng Demande (TM 7) fir d'Verlängerung vum temporäre Openthalt ofginn huet, ass deen Auslänner erlaabt dës Applikatioun als Notifikatioun vun der Residenz fir d'éischte Kéier an der 90 Deeg Period ze benotzen. Den Alien muss sech awer all néngzeg Deeg mellen.
"fir d'éischte Kéier an der 90 Deeg Period." wat se mengen wann Dir mat enger neier Openthaltsperiod vun 90 Deeg gitt.
Dir kënnt dat lescht bewerben, awer Dir musst dann entweder mat engem Multiple Entry Visa aginn oder all Kéier en neien Single Entry Visa ufroen ier Dir an Thailand gitt, well Dir musst eng nei Residenzperiod vun 90 Deeg kréien. Dir kënnt déi 90 Deeg dann verlängeren an da musst Dir Iech net méi mellen wann Dir net méi wéi 180 Deeg bleift.
Awer eigentlech ass dat en deiere Witz well Dir spuert op Re-Entry, awer Dir musst ëmmer e Visa kafen ier Dir an Thailand kënnt oder op d'mannst e Multiple Entrée an Dir musst dës Period vum Openthalt no 90 Deeg ëm e Joer verlängeren fir 1900 Baht.
Nach ëmmer méi einfach wéi just dat Joer fir 1900 Baht ze halen an eng Reentrée vun 1000 Baht ze huelen.
A vu wat schwätze mir eigentlech hei ... vermeit eng gratis 90 Deeg Notifikatioun déi Dir einfach online an enger Minutt erstellt.
Et ass méi séier et online ze maachen wéi dës Äntwert ze tippen. 😉
Dir kënnt et selbstverständlech och mat engem Re-Entrée esou berechent datt Dir Thailand 90 Deeg virun Ärer jährlecher Verlängerung erakënnt a manner wéi 90 Deeg no Ärer jährlecher Verlängerung verloosst.
Dann fällt Är jährlech Verlängerung mat Ärer 90 Deeg Notifikatioun zesummen an Dir kënnt béid zesummen maachen.
Awer dat ass net datselwecht wéi wann Är jährlech Verlängerung als 90-Deeg Notifikatioun zielt, wéi mat enger éischter jährlecher Verlängerung, et passt just zesummen an Dir musst en TM47 opstellen, mat deem Dir net ze dinn hutt eng éischt jäerlech Verlängerung.
Entschëllegt, mee ech muss drop hiweisen, datt se net iwwer "Déi éischt Demande fir Verlängerung vum Openthalt" schwätzen, mee iwwer "fir d'éischt Kéier an der 90 Deeg Period". An dat schéngt mir e wesentlechen Ënnerscheed ze sinn. Awer d'nächst Kéier froen ech ob ech nach eng Kéier fir Extensiounen muss goen.
An et geet net drëm ob et gratis ass oder net, mee ëm d'Tatsaach datt Ären éischten "90 Deeg Bericht" och perséinlech soll gemaach ginn. Gëlt déi éischt Verlängerung och als éischt 90 Deeg Notifikatioun?
Et kann als Nitpicking kommen, awer et ass net esou virgesinn.
Ech mengen, den Text "fir d'éischte Kéier an der 90 Deeg Period" bezitt sech einfach op eng éischt Verlängerung vun engem nei kritt 90 Deeg.
Gëllt fir een deen mat engem Visa erakënnt an eng nei Openthaltsperiod vun 90 Deeg kritt huet an et fir d'éischte Kéier verlängert.
Dëst gëllt net fir een deen mat engem Re-entry erakënnt. Fir déi lescht hänkt et dovun of wéini hien/si seng nächst Joresverlängerung muss kréien. Dëst kann zoufälleg no 90 Deeg sinn, awer et kann och no 1 Mount sinn oder vläicht eréischt no 6 Méint.
Just wéi se och op der Immigratioun Websäit schreiwen
"Déi éischt Demande fir d'Verlängerung vum Openthalt vum Auslänner ass gläichwäerteg mat der Notifikatioun fir iwwer 90 Deeg am Räich ze bleiwen."
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
An dat ass selbstverständlech ëmmer an den éischten 90 Deeg vun enger neierkafter 90 Deeg Residenzzäit. Dëst muss dann "fir d'éischte Kéier an der 90 Deeg Period" verlängert ginn. Dëst wäert also nëmmen no engem Openthalt vun 60 Deeg méiglech sinn.
Zum Beispill, fir een deen mat engem Re-Entrée erakomm ass an no engem Mount muss erneieren well seng jährlech Verlängerung ofleeft, zielt et net als 90 Deeg Notifikatioun well et seet "fir d'éischt Kéier an der 90 Deeg Period" . Si wäerten wierklech net soen, datt dat scho gutt ass fir en 90 Deeg Bericht 2 Méint méi spéit an datt hien eréischt no 5 Méint en neie Bericht muss maachen.
Maximal gëtt den 90-Deeg-Zuel dann op 0 bei der Immigratioun gesat, wann hien fir seng Verlängerung ufrot (wat dës Deeg méi dacks geschitt) a ronn 90 Deeg méi spéit muss hien seng 90-Deeg-Zuel mellen. Dëst wäert dann ongeféier 4 Méint no der Arrivée sinn
Mä et ass och méiglech datt d'Immigratioun de Comptoir net op 0 setzt an da geet se einfach weider an hie muss sech 90 Deeg no der Entrée mellen an net no 6 Méint.
Déi eenzeg Méiglechkeeten, déi Dir net méi getrennte Berichter an där Period vu manner wéi 180 Deeg maache musst, sinn:
- Wann Är nächst jährlech Erneierungsperiod an 90 Deeg Berichterstattungsperiod passéieren. Also hallef Wee duerch d'180 Deeg Period. Awer oppassen. Är Verlängerung wäert dann Är fréier Openthaltsperiod verfollegen. Mat der 90 Deeg Notifikatioun muss dat net de Fall sinn. Dëst kann Effekt op den Dag vun der Applikatioun oder den Dag vun der Notifikatioun. Et kéint einfach e Mount Differenz sinn an Dir musst et nach mellen ier déi 180 Deeg eriwwer sinn. Iwwerpréift ëmmer mat der 90 Deeg Rutsch wann déi nächst ass, awer wann Dir d'Mathematik maacht, ass et ganz méiglech.
- Wann Dir eng nei Period vun Residenz vun 90 Deeg op Entrée vun heescht vun engem Visa kritt hunn. Déi éischt Verlängerung vun deenen 90 Deeg zielt also als éischt 90 Deeg Notifikatioun.
Dir musst ëmmer perséinlech fir eng jährlech Verlängerung ufroen oder Dir musst medizinesche Beweis ubidden datt Dir net fäeg sidd ze reesen. Da kann een dat op Ärer Plaz maachen.
Dir sidd ni verpflicht eng 90-Deeg Bericht perséinlech ofzeginn. Net emol Är éischt. Déi éischt muss am Immigratiounsbüro gemaach ginn, awer een aneren kann dat maachen. Déi nächst kënnen dann eventuell online gemaach ginn.
1. Den Auslänner mécht d'Notifikatioun perséinlech, oder
2. Den Auslänner autoriséiert eng aner Persoun d'Notifikatioun ze maachen,
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
"Den Auslänner muss d'Notifikatioun perséinlech maachen oder eng aner Persoun autoriséiert d'Notifikatioun am Immigratiounsbüro an der Uertschaft ze maachen an där den Auslänner wunnt. Duerno kann den Auslänner déi nächst 90 Deeg Notifikatioun duerch Online-Service maachen.
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
Ech hunn iwwregens ni deen Text kritt, deen Dir bei der Entrée ernimmt an datt en u mengem Pass befestegt war
Muss nei sinn, mee natierlech sinn ech an de leschten 3 Joer net aus Thailand fortgaang.
Sidd ëmmer virsiichteg mat engleschen Iwwersetzungen ... si interpretéieren hir Thai Texter schonn op hir Manéier an dat huet Konsequenze fir all englesch Iwwersetzung gemaach.