Jack's Tagebuch

Sport Grupp.

De Sportdag ass wierklech e Feier fir dat ganzt Duerf. Ech verfollegen all Dag d'Virbereedungen. Eise Gaart grenzt un de Schoul Terrain. Net datt mir einfach laanscht kënne goen. Tëscht der Schoul an eisem Haus fléisst e klenge Floss, dee momentan ongeféier 10 Meter breet ass. Während der verreenten Saison verduebelt dës Zuel a wann vill Waasser aus de Bierger bei Nan fléisst, sinn d'Stroossen a Gäert iwwerschwemmt. Wéi am Oktober 2011. Wéinst enger Héicht vun engem Meter konnten mir de Gaart bis elo dréchen halen.

D'Schoul huet eng Museksgrupp. All Dag héiere mir d'Schoulblieder, déi de Schoulufank annoncéieren. D'Signal fir d'Klassen a Gruppen opzestellen. Duerno kommen Ukënnegungen, heiansdo Applaus. Irgendwann fänkt d'Fanfare nees op voller Kraaft un. D'Klassen verschwannen no an no an d'Schoul, ugefaange mat de jéngste. Wann jidderee fort ass, marschéiert d'Musek an d'Gebai wou d'Instrumenter gelagert sinn. Mir iessen also normalerweis Frühstück um Balkon begleet vun lëschter Brass Band Musek. Wou kann een esou eppes erliewen?

Et geet net ëm d'Marmer, et geet ëm d'Spill

An der Woch virum Sportdag übt d'Brasss Band a paradéiert iwwer d'Schoulplaz. An de leschten Deeg virum Sportdag hunn d'Schoulkanner, a véier Gruppen opgedeelt, staark trainéiert fir datt d'Ouvertureszeremonie gutt leeft. Komescherweis hunn ech nach ni gesinn déi Jugend trainéiert fir hir sportlech Leeschtung ze verbesseren. Dëst ass net iwwer d'Marmer, et ass iwwer d'Spill.

Um Dag selwer versammelen Kanner an Elteren am Duerfgesondheetszentrum. D'Parade gëtt do opgestallt. Virun steet d'Fanfare, hannendrun zwee schéin Meedercher mat engem Banner, da kënnt den olympesche Fändel gefollegt vun de véier Gruppen. An all Grupp droen d'Kanner an d'Elteren hiren eegene faarwege T-Shirt. Eng Fra geet virun mat engem Nummplack. An natierlech huet all Grupp säin eegene Fändel.

D'Brass Band trainéiert fir de Sportdag

Um 10 Auer gëtt de Marsch begleet vun den Duerfwiechter, all an enger hellbeigeger Uniform. Et gesäit aus wéi eng ganz Police. Et gëtt e Marsch vu 500 Meter laanscht d'Haaptstrooss vum Duerf an en anere Circuit ronderëm d'Schoulplaz. Da stelle se sech a Gruppen op, den Organisateur rifft: riets (op d'mannst verstinn ech 'kwaa'), d'Fändelen ginn gehuewen an d'Olympesch Flam gëtt gebrannt. D'Gruppen ginn dann all an hiert eegent Partyzelt, wou fir Iessen an Gedrénks gesuergt gëtt. Vis-à-vis vun de Partyzelter vun de Gruppen steet dat grousst Zelt vun der Schouldirektioun. D'Sportfeld läit tëscht. D'Laafspiste sinn um Gras mat Bänner markéiert. D'Party kann ufänken.

Et gëtt einfach iwwer 60 bis 100 Meter gelaf, jee no Alter a Geschlecht. Mee et gëtt och Lafen fir Koppelen, wou de rietse Been vun engem un de lénksen Been vun deem aneren gebonnen ass. E puer sinn ganz gutt an dësem, awer fir déi meescht gëtt et e Stoussblock. Sack-Course gëtt a Relaisform gemaach, um Wendepunkt muss de Leefer se sou séier wéi méiglech aus der Täsch eraushuelen an den nächste Leefer sou séier wéi méiglech eran. Eng Variant dovun leeft an Hosen déi vill ze breet sinn, déi och musse geännert ginn. Méi verréckt Saache ginn erfonnt, wéi z.B. an enger Aart vu geschniddene Rietmatte rullen, mee dat hunn ech dëst Joer net méi gesinn.

Keen kritt hir Medaillen ze halen
Medaillen ginn ausgezeechent, awer kee kritt seng Medaille ze halen. Si ginn aus dem Grupp gesammelt an duerno ginn se zréck an d'Schoul. Fir d'nächst Joer. Wéi gesot, et geet net ëm d'Marmer. Obwuel e puer probéieren ganz fanatesch. E Gefill vun Éier kann och e wichtege Motivator sinn. An der Tëschenzäit gëtt d'Stëmmung behalen, andeems all Grupp seng eege Musek spillt an um Sportsfeld danzt.

No der Jugend - an enger laanger Iesspaus - ass et un den Erwuessenen. D'Atmosphär gëtt elo nach méi entspaant. Et ass méi 'sanoek' wéi 'kaankielaa'. De Soj bedeelegt sech um sportlechen Deel. Ech hunn och eng Roll. Op ee Punkt gëtt mäin Numm genannt, d'Signal fir no vir ze kommen fir d'Gewënner Medaillen ze presentéieren. Eng Éierejob. Zum Schluss gëtt et eng Partie musikalesch Still a Präisser ginn un d'Gruppen iwwerreecht. Wéi fir déi schéinsten Danzgruppen, fir déi bescht Betreiung vum Grupp oder fir déi meeschte Victoiren. D'Präisser besteet aus enger Këscht Béier, Shampoos, Séissegkeeten an esou, alles schéin verpackt.

Wat iwwer déi finanziell Säit vun de Saachen? Als éischt gëtt et e 'Buddha Bam' wéi meng Fra et nennt: jidderee dréit fräiwëlleg zu senger Kapazitéit bäi. D'Schoul huet dëst Joer erëm ongeféier 20.000 Baht gesammelt. Zweetens gëtt fir all Grupp fir Iessen, Gedrénks a Séissegkeeten gesuergt. Jiddereen am Grupp bäidréit. Drëttens gouf en anere Sponsor vun der Schoul ugefrot. Si wëssen, datt mir eis ëm d'Schoul këmmeren an datt mir ëmmer matmaachen. Dëst Joer hu mir jiddereen mat Glace behandelt.

D'Sportsevenement geet um fënnef Auer op en Enn. Den Organisateur rifft nees d'Brasss Band op. D'Flam gëtt geläscht an d'Fändelen ginn erofgesat. En beandrockte Marsch kléngt duerch de Mikro. D'Botzen kann ufänken. Dëst geschitt séier an effektiv. Virun däischter ass de Sportfeld eidel a desertéiert. D'Jugend ass bis den 2. Januar an der Vakanz, also eng Woch laang keng Moiesfanfare beim Frühstück.

Silvester: de Carport gëtt geraumt an d'Musek fänkt un
D'Parteien kommen séier no. Sportdag ass eriwwer. Et ass Silvester. Dem Soj seng eelst Schwëster bleift bei eis mat hirem Mann a senger Duechter. D'Haus ass elo fir d'Gäscht. D'Schwësteren kommen gutt mateneen zesummen. Si si beschäftegt d'Iessen fir Silvester virzebereeden. Ech fille mech e bësse verluer a krauchen hannert mengem Laptop.

De Carport gëtt geläscht, Matte ginn um Buedem geluecht an d'Musek fänkt un. Am Ufank kommen haaptsächlech eeler Leit. De Soj huet eis gesot datt mir de Video vun eiser Hochzäit weisen. Et huet nach kee gesinn, et gouf dëst Joer eréischt op CD gesat. Et ass spannend Iech selwer no 15 Joer erëm ze gesinn. De Film ass och beandrockend duerch déi sensibel Momenter, wou Leit gewise ginn, déi elo gestuerwen sinn. Wéi dem Soj seng Mamm. Mee iessen an drénken geet weider wéi gewinnt. Wann de Film eriwwer ass, wiessele mir op Karaokeszelt.

Kaddoen fir d'Kanner.

Et sinn nach ronn véier Stonne bis Silvester. D'Musek ass haart wéi se soll sinn. D'Gesang ass haart an aus der Stëmmung. Et ass nach ze fréi fir ze danzen, also huelt fir d'éischt e bësse méi Alkohol. D'Chrëschtluuchten op der Balustrade vum Balkon sinn op. Et ass atmosphäresch. De Soj hat décidéiert, datt Kaddoe fir d'Kanner solle gewéckelt ginn an hat speziell dofir Sinterklaaspabeier matbruecht. Sou hate mir och Chrëschtdag. All praktesch Kaddoen, wéi Seef oder Zahnpasta. Heiansdo e gestoppt Déier. D'Verdeelung war Thai Stil: inimitable. D'Zuelen goufen gezunn, dunn hunn d'Elteren gekuckt fir wien de Kaddo ass?!?

23: De Soj an ech sinn op den Danzpist getraff
Wann déi lescht Stonn vum Joer ukomm ass, sinn de Soj an ech op den Danzpist getraff. Et ass eng lëschteg Party, Béier- a Whisky-Liebhaber wäerten näischt feelen. Weder Cola oder Fanta drénken. Ech hunn e 4,5 Liter Pack vu roude Wäin benotzt. Virun allem fir mech selwer, awer e puer Fraen drénken och. Ech weess net ob se et wierklech gär hunn. Sangen an danzen gi mir bis zwielef Auer. Da gitt séier op de Computer, lued Fotoen erof a wënscht der hollännescher Famill e glécklecht Neit Joer mat den éischte Fotoen vum Joer. Ech wäert d'Reaktioun vun der Heemecht eréischt den Dag drop gesinn. Et gi Partygänger déi nach eng Stonn weider fueren, mee ech fannen et flott esou.

Neijoerschmoien gi mir zesummen um halwer 7 an den Tempel. Et ass beschäftegt am grousse Gebai nieft dem Tempel. D'Mönche sinn nach net do. Ech mengen: mir hätten eng Stonn méi spéit net méi kënne fortgoen. Awer esou funktionnéiert et net. Jidderee muss um Altor gefuer sinn, eng Schossel Räis an e grousse Koup gegoss hunn an sech op hirer Plaz gesat hunn, ier d'Mönche ukomm sinn.

Ech kann net iwwerliewen laang um Buedem ze sëtzen, Thai Stil, also setzen ech op enger Steenbänk bei der Entrée. Eng Kéier gëtt e Jong vu ronn 4 Joer nieft mir op de Canapé geluecht, kloer mat den Instruktioune fir do ze bleiwen. Mamm (oder Groussmamm) geet dobannen, ech wäert hatt net méi gesinn. Hien ass e gudde Jong, hie bewegt sech net. Ech soen e frëndlechen Hallo an hien laacht tatsächlech zréck, awer hie setzt sech weider wéi eng Statu. Op eemol gesäit hien anscheinend een deen hie kennt, hie rutscht vun der Canapé a leeft fort.

Rieden, Gebieder, Segen an Nasi
Ech gesinn d'Mönche kommen aus dem Mönchequartier, eelef am Ganzen. Et gi véier jonk Jongen, ech schätzen se ongeféier 12 Joer al. Ass dat net ganz jonk? D'Mönche kommen eran a wa se an enger Rei sëtzen, gi Rieden gehal. Da héieren ech de Kapp vum Tempel eppes soen. De ganze Raum laacht. De Kapp Mönch ass kloer populär. An dann fänken d'Mönche hir gesonge Gebieder un. Ech kennen de Ritual elo. Um Enn dréit de Kapp dräimol op de Buedem, lafe Är Hänn iwwer Är Hoer an de Segen ass komplett.

Mëttlerweil hunn ech bei deenen zwou Ausgänge vum Tempelsall d'Leit gesinn, déi Plastikbehälter mat Nasi aus enger ganz grousser Pan fëllen. Et waren eng honnert Container prett fir d'Leit, déi eraus koumen. Ech hu geduecht wann se nëmmen net ze wéineg hätten. Ech war iwwerrascht ze gesinn datt meng Fra zwee Container mat sech geholl huet. Dat wier erlaabt, sot si. Ech gleewen hatt well hatt selwer net sou fett ass. Bestëmmt net ënner dem Ae vum Buddha.

Dat neit Joer huet ugefaang, elo musse mer just un déi nei Joer gewinnt sinn.

Léif Thailand Blogger,
Genéisst d'Geschichten vum Jacques an deene Leit, déi him an de Serien 'De Week van' an 'Dagboek' virdru waren? D'Redaktoren vum Thailandblog invitéieren Iech och ze schreiwen. Also Expats, Touristen, Thailand-Liebhaber, Backpacker, kuerz, jiddereen deen "eppes" mat Thailand huet: deelt Är Erfahrungen mat eis. Schéckt Är Kopie als Word-Datei op d'Redaktiounsadress. Gréisst ongeféier 700-1000 Wierder, awer mir maachen kee Fuedem wann Är Geschicht e bësse méi laang gëtt. Mir wäerte gratis Sprooch- a Schreiffehler ewechhuelen. Mir si virwëtzeg.