Eng verlooss Karen Duerf no der Attack
Nach eng Kéier goufen ethnesch Gruppen, déi an der Grenzregioun vu Myanmar an Thailand wunnen, gezwongen aus dem Konflikt ze flüchten an op d'Thai Grenz ze goen. Awer de Staat Thailand huet se zréckgedréckt. D'Fotogeschicht, déi Dir hei gesitt, erënnert eis drun datt dës Leit Affer vu Konflikt sinn, awer hir Doudeger goufen ni gezielt. Eng al Geschicht an enger neier Jackett. D'Leed, dat den Täter egal ass, an dat d'Welt net wëll gesinn. Sinn net 70 Joer laang genuch fir esou Liewen an all déi Doudesfäll?
Mutraw Provënz am Karen Staat läit am Südoste vu Myanmar laanscht der Thai Küst no bei de Mae Sariang a Sop Moei Regioune vun der Mae Hong Son Provënz. Dëst war dat éischt Gebitt, wou d'Myanmar Arméi Karen barmhäerzlech bombardéiert a geschoss huet Dierfer, Liewensbedingunge a jiddereen mat enger Waff.
Dat war de Grond, datt méi wéi 10.000 Bierger alles hu missen vergiessen an an all Richtungen flüchten, Angscht a Panik. D'Leit hu probéiert sech aus den Haiser erauszekréien fir Liewen ze retten. Duerno si si geflücht ouni ze wëssen wou.
Dëst ass ëmmer erëm geschitt mat der Karen am Grenzgebitt. E puer vun deenen eelere hate virausgesot, datt hir Kanner dat ni méi erliewen. An awer sinn déi Nuecht d'Bommen erofgaang, een nom aneren.
'Wéi oft musse mir flüchten? Wéini kënne mir, d'Karen, a Fridden liewen?' Si wëllen Fridden a Rou a liewen wéi gewéinlech Leit. Wäert dëst jee an engem Land wou de Staat Äre Feind ass?
D'Fotoe vun der Krichsgewalt goufen zu Mae Sariang a Sop Moei an der Mae Hong Son Provënz geholl an Dir kënnt se um Site gesinn: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Source: https://you-me-we-us.com/story-view Iwwersetzung an Redaktioun Erik Kuijpers. Den Artikel gouf verkierzt.
Text a Fotoe vun der Madame Saiporn Atsaneechantra fir den Centre of Ethnic Studies and Development (CESD), Fakultéit fir Sozialwëssenschaften, Chiang Mai Universitéit.
Ech appréciéieren wierklech datt Dir d'Problemer vun de Minoritéiten an dëser Regioun beliicht. Thailand gëtt de Staatslosen a Minoritéiten och net wat se verdéngen, awer dem Myanmar säi Militär ass nach méi schrecklech. Ech hoffen, datt déi aner Länner komplett ophalen d'Militär am Myanmar z'ënnerstëtzen an d'Regierung am Exil unerkennen. Hoffentlech wäert eng zukünfteg Regierung all Leit gläich a gutt behandelen. Loosst eis alleguerten bewosst sinn wat esou no geschitt an eppes maache wou et méiglech ass ze verbesseren.
Mir hunn d'Karen Burmese fir iwwer 9 Joer ouni Ausnam am Haushalt an Hëllef um Maart beschäftegt. Honnertdausende vu Karen verdéngen an Thailand. Vill an schlëmmen Ëmstänn. Ech hunn dës Aarte vu Geschichten aus der éischter Hand an empathéiere mat hinnen. Déi eeler an zréck Karen sinn net ze beneiden.
Mir konnten de rezente Putsch vun der Arméi an d'Reaktiounen drop gesinn. Besonnesch d'Reaktioun (och d'Vetorecht) vun de kommunistesche Regime vu China a Russland hält et. D'Leit sinn op hiren eegene Geräter iwwerlooss a mussen et anscheinend selwer erausfannen. Finanziell Themen (dorënner One Belt Road a Casinoen) a Cronyismus sinn deelweis d'Basis dofir. Et gëtt gehofft, datt dës Grupp vu Putschplotter enges Daags fir hir Verbrieche veruerteelt ginn.
Am 2015 huet Thailand d'Aarbechtsgenehmegungen ugepasst (fir illegal Immigranten) an d'Pink ID Kaart gouf agefouert. War eppes Positives am Verglach mat ville Karen déi an Thailand schaffen. D'Motivatioun ass zweefach: eegenen (Land)Interessi an den Interessi vum Eenzelnen. Leider gëlt dëst nëmme fir e gewëssen Deel vun de schaffende Burmesen, wéinst Tëschekonsultatiounen tëscht Burma an Thai Autoritéiten iwwer wichteg Datesammlung an d'Onméiglechkeet se ze kréien. Op der Säit vun der burmesescher Autoritéit war et e Chaos a punkto Administratioun. Eis Hauspersonal krut eng mat engem aneren seng perséinlech Detailer wann se hir Päss erneiert hunn. Et war allerdéngs e Stéck Pabeier, fir deen dat betrëfft (fir wien dat betrëfft) an deem steet, datt déi Persoun am Pass anescht geheescht huet. nämlech...... Jo, et kann een esou maachen a glécklecherweis gouf et vun der Immigratiounspolizei ugeholl. E puer Joer méi spéit gouf als Ersatz eng nei Pink ID Kaart erausginn, mat zéng Joer Validitéit an enger Aarbechtsgenehmegung op der Récksäit fir zwee Joer.