Western Schrëftsteller zu Bangkok: Joseph Conrad

De polnesche Séifuerer Teodor Korzeniowski huet fir d'éischt am Januar 1888 Bangkok besicht, wéi hien Offizéier an der britescher Merchant Navy war. Hie war vun der Seaman d'Lodge an der Siamese Haaptstad zu Singapur geschéckt Kommando vun der Otago, eng rosteg Bark, deem säi Kapitän op eemol gestuerwen ass an de gréissten Deel vun der Crew mat Malaria hospitaliséiert gouf.

No enger véier Deeg Rees ass hien laanscht de Bar, déi grouss Sandbank am Mond vum Chao Phraya: 'Ee Moien fréi si mir iwwer d'Bar gekräizt a wärend d'Sonn herrlech iwwer déi flaache Landflächen opgaang ass, hu mir déi onzuelbar Béie gedämpft, ënner dem Schied vun der grousser vergëllter Pagode gaang an an de Rand vun der Stad komm.' Hien huet sech éierlech dem britesche Generalkonsul presentéiert, wéi et an deenen Deeg richteg war, mat dësem séchere Verhalen, deen him a sengem Departhafen iwwerreecht gouf:

'Déi Persoun déi ech engagéiert hunn ass den Här. Conrad Korzeniovsky. Hien huet e gudde Charakter vun de verschiddene Schëffer, déi hien aus dësem Hafen gesegelt hat. Ech hu mat him ausgemaach datt säi Léin bei 14 Pond pro Mount zielt vum Datum vun der Arrivée zu Bangkok, Schëff fir him mat Iessen an all néideg Artikelen ze bidden ...'

Bis hien eng fit Crew an e Pilot fonnt huet, huet hien meeschtens d'Zäit an der Billard Zëmmer vum Oriental Hotel, deen eenzege wierklech bequemen Hotel, deen deemools an der Siamese Haaptstad fonnt gouf, deen 1876 fir d'éischt seng Dieren opgemaach huet. Hien ass awer net do bliwwen oder iessen, well seng Pai dofir just e bëssen ze bescheiden war. An dat ass gutt, well säin Openthalt dauert net - wéi hien ursprénglech geduecht hat - Deeg, mee Wochen.

Geplot vun Arthritis, Korzeniowski war gezwongen e puer Joer méi spéit dem Liewen op der turbulenter Mier Äddi ze soen an ugefaang ënner sengem nom de plume Joseph Conrad ze schreiwen. Et huet net laang gedauert bis hien sech als Auteur vu Bestseller wéi Här Jim en Häerz vun der Däischtert. Seng Erfahrungen an Afrika an Asien hunn sech als eng onendlech Quell vun Inspiratioun fir Reesen bewisen u sech war dacks eng Metapher fir eng Rees an d'Innere vum mënschleche Geescht. Säi Meeschterleeschtungsstil an héich imaginativen Antihelden beaflossen eng ganz Generatioun vun engleschsproochegen Autoren déif.

De Conrad war dräimol a Südostasien gereest an dës Erfahrung huet hien en déiwen Androck hannerlooss. Net ganz falsch, hie gouf vun e puer Akademiker als "de Schrëftsteller deen Südostasien der Welt bekannt gemaach huet". Falk, Der Geheimdeeler en D'Schattenlinn sinn dräi Wierker vum Conrad, déi vu Bangkok inspiréiert goufen. Hien beschriwwen an D'Schattenlinn wéi hien de breet Gezäitelinn vum Chao Phraya gewielt huet. Onvergiesslech war seng Beschreiwung vun der Stad, Baken ënner dem Kupfer Ploert, e schéint Beispill vun der Meeschtesch stiliséierter Prosa, déi säi Markenzeechen war:

"Do war et, haaptsächlech op béide Banken verbreet, déi orientalesch Haaptstad, déi nach kee wäisse Eruewerer gelidden huet. Hei an do an der Distanz, iwwer dem vollen Mob vun nidderegen, brongen Daachränn, tiermten grouss Koupe vu Mauerwierk, Kinnekspaläise, Tempelen, wonnerschéinen a verfallenen, déi ënner dem vertikale Sonneliicht zerbriechen ...