Huet Thais de Ligen erfonnt?
Wien regelméisseg an Thailand kommt oder wunnt do wäert ouni Zweiwel iwwerrascht ginn, datt Thais sou einfach leien. Firwat ass dat a gëtt et e Grond dofir?
Ligen ass en zimlech schlechten Charakter an eiser Gesellschaft, déi Är Popularitéit net wierklech hëlleft. Et ass souguer, no eise Christian Standarden a Wäerter, eent schued wat zum Beispill zum klauen entsprécht.
Dir mengt vläicht datt Thais eng zweifelhaft Mentalitéit hunn well se einfach léien. Mä dat ass net de Fall. Déi thailännesch Notzung vu Ligen fir Konflikter ze vermeiden, eppes wat aus der thailännescher Kultur staamt
Konflikter verhënneren
Thais fannen et akzeptabel ze léien fir Konflikter ze vermeiden. Si mengen et ass besser ze léien wéi een ze verletzen oder ze beleidegen. En Thai gesäit eng Ligen net als reprehensibel, mee méi als Instrument fir Problemer ze verhënneren.
Et gëtt souguer en thailännesche Spréchwuert dat, ongeféier iwwersat, seet: "Wann eng Ligen Iech verhënnere kann, een ze verletzen, dann ass eng Ligen besser wéi d'Wourecht."
Dir fannt dat komesch oder hypokritesch, awer denkt drun datt Thai Leit och vill Aspekter vun eiser Kultur schwéier ze verstoen fannen.
Verloscht vu Gesiicht an Éier
En Thai leet grouss Bedeitung fir "Gesiichtsverloscht" ze vermeiden. Gesiichtsverloscht entsprécht dem Verloscht vun Éier a Selbstschätzung, eppes dat ee vun de wichtegsten Aspekter vum Liewen fir en Thai ass. Tatsächlech ass den Aspekt vum "Gesiicht verléieren" sou wichteg an der Thai Kultur datt e puer Thais léiwer stierwen wéi d'Gesiicht verléieren.
Thai Leit respektéieren all aner a fannen et net néideg anerer ze kritiséieren. Egal wéi aarm en Thai ass, si sinn houfreg Vollek an och ganz nationalistesch. Besonnesch de Buddhismus, d'kinneklech Famill an d'Famill sinn Institutiounen duerch déi Thais sech ganz verbonne fillen. Als Auslänner, maacht ni de Feeler dëst ze kritiséieren. Si si sou wichteg fir en Thai datt Dir direkt all Respekt vun engem Thai verléiert.
Hierarchie
D'Thaier hale gär un hir eege Kultur, well se iwwerzeegt sinn datt dëst d'Kohäsioun a Solidaritéit an der thailännescher Gesellschaft garantéiert. Thailand ass d'Land vun der Fräiheet. Wuertwiertlech verstan. Et gi ganz wéineg Regelen an Thailand. Wéinst der sozialer Struktur vun der hierarchescher Gesellschaft sinn d'Regele vun der géigesäiteger Interaktioun a vum Verhalen am Viraus fixéiert an d'Saache lafen glat, trotz dem Mangel u reelle Regelen. Et schaaft Uerdnung aus Chaos.
Eng Rei wichteg Behuelenregelen:
- bleift ëmmer frëndlech an héiflech, kritiséiert net anerer an der Ëffentlechkeet;
- net Är Stëmm erhéijen, rosen oder op anerer jäizen;
- wëllen net jiddereen enttäuschen, probéiert anerer gutt ze fillen;
- net Emotiounen oder Häerzen verbonnen an der Ëffentlechkeet ze weisen;
- akzeptéieren a respektéieren d'Hierarchie an der thailännescher Gesellschaft (Elteren an Enseignanten);
- loosse jidderengem a sengem Wäert;
- maachen net e groussen Deal aus eppes (et ass egal - Mai Pen Rai).
Enttäuschung vermeiden
Well Gesiichtsverloscht verhënneren ass sou wichteg fir en Thai, si wäerten och alles maachen wat se net kënnen fir anerer ze schueden oder ze beleidegen. Dëst fänkt mat Enttäuschungen ze vermeiden. Dofir ass alles erlaabt, och d'Ligen. Einfach gesot: Thais léien fir net een aneren onwuel ze fillen.
E bekannte Cliché ass d'Geschicht iwwer d'Fro vun engem Thai no Richtungen. Als Tourist, wann Dir en Thai fir Richtungen op der Strooss freet, wäert hien Iech ëmmer iergendwou dirigéieren, och wann et déi falsch Richtung ass. Hie wëll net datt Dir an him enttäuscht sidd wann hien de Wee net weess. Ausserdeem wëll hien Iech net enttäuschen andeems hien seet datt hien et net weess. Mir kënnen Iech iergendwou schécken als léien interpretéieren. D'Thai gesinn et als eng Form vu "Héiflechkeet". Dir frot him ëm Hëllef an hie wëll dech net enttäuschen. Datt Dir ëmmer nach wäert sinn, wann Dir komplett an déi falsch Richtung geet, ass an dësem Fall egal.
Alkohol a Vulkanausbréch
Wann Dir dat uewe berécksiichtegt, kënnt Dir soen datt Thai zu all Moment zréckhale muss. Gitt net rosen a weist keng Emotiounen, laacht weider. Dat funktionnéiert normalerweis, bis eng Limit iwwerschratt ass. Dann brécht et aus an d'Thaier weisen sech och eng aner Säit ze hunn, nämlech déi vun extrem gewaltsam.
D'Kombinatioun vun Thai an Alkohol ass also och ganz onglécklech. Den Alkohol suergt dofir, datt all Hemmunge geläscht ginn, déi zréckgehalen Emotiounen entstoen dann wéi e Vulkanausbroch. Déi meescht Gewaltakten an Thailand sinn ënner dem Afloss vun Alkohol an/oder Drogen engagéiert.
Ajustéieren
Fir e Farang, musse mir e puer vun dëse Regelen wëssen, fir eist Verhalen ze verhënneren, datt e Thai e seriöse Verlegenheet verursaacht. Beleidegt, jäizen oder rosen an der Ëffentlechkeet ass ganz schued fir en Thai a kann zu wäitreechende Konsequenze féieren. Just als Warnung gouf en däitschen Tourist, deen engem Thai am Trafic e Mëttelfanger ginn huet, op der Plaz vum Thai erschoss ginn.
Wéi et passt
Thais hu wéineg Problem mat Ligen a gesinn dëst als en akzeptabelt Mëttel fir Iech net ze enttäuschen oder Iech gutt ze fillen. Wéi ech virdru geschriwwen hunn, ginn et wéineg Reegelen an Thailand an Thai Leit wëllen och d'Behuelenregelen applizéieren wéi et hinnen passt. Och wa se d'Ligen net erfonnt hunn, fannen se et einfach. Eppes wat mir schwéier fannen ze verstoen an ze akzeptéieren no eise westlechen Usiichten.
Nb en aneren interessanten Artikel iwwer "d'Wourecht an Thailand" op dësem Blog op Englesch.
Flotten Artikel. Mir woussten natierlech schon......an ech léien nie!!!
Déi meescht 1 fahlang mengt datt et keng Regele gëtt.
Virun allem den Touristen.
Ech schummen mech dacks vun dëser.
Owee wann se dat géint 1 fahlang benotze kënnen, da sinn op eemol Dausende vu Linnen.
Gitt ni Äre Führerschäin of a kontaktéiert ëmmer direkt 1 Affekot.
Wann et eppes falsch ass mat Ären Noperen, plënnert esou wäit wéi Dir kënnt.
Ech hunn esou eppes e puer mol Zeien, si kënnen och gutt schéissen a sinn am meeschte bewaffnet.
Kann ech direkt en Thai schéissen, deen mir de Mëttelfinger gëtt. well dann kréien ech beschäftegt. oder ass dëse Privileg nëmme fir déi ëmmer frëndlech, séiss, héiflech, kultivéiert Thais reservéiert.
Fähr muss du e bessen upassen
Ech hunn d'Erfahrung, datt net nëmme Geld wichteg ass, wat a mengem Fall wichteg ass fir meng Schwoer, ob Dir e gudde Charakter hutt oder net, also ob Dir eng gutt Persoun sidd, dat ass dat eenzegt an d'Suen sinn sekundär .
Ech wousst dëst net awer dëst ass cool
Et ass wierklech wat et ass, oder e kulturellen Ënnerscheed dee wéineg westlech Leit kënne begräifen. Also hunn ech direkt un dëse Video geduecht:
http://www.youtube.com/watch?v=3wGBl2eoz_4
E Mann dee seng thailännesch Fra a seng Heemecht bréngt a schlussendlech stellt sech eraus datt d'Madame och d'Bett mat anere Männer deelt. Si insistéiert ëmmer erëm, datt si et net gemaach huet, mä de Ligendetektor seet anescht... Dee Mann ass iwwregens och e mëll gekachten Ee.
Däischter,
Erëm, dëst ass e seriöse Bedruch. Dat ass eppes anescht wéi fir Äert eegent Wuel ze léien.
De Kontrast mat Holland ass, wa méiglech, nach méi grouss wéi de Kontrast mam Westen am Allgemengen. Ech hu vill gereest an a ville verschiddene Länner gelieft, awer d''Direktheet' an Holland schléit alles. Et schéngt wéi wann all d'Verletzten, d'Ruheheet an d'Ruheheet gerechtfäerdegt ass, well 'op d'mannst sinn ech éierlech'. An anere westleche Länner behandelen d'Leit sech vill manner direkt a méi taktesch, woubäi déi nootste Länner d'Belsch an England als Beispill sinn. Ech gesinn, datt d'Hollänner dacks Problemer mat dësem hunn ('Wieler, hannert hiren Ielebou, Hypokriten a Ligener' héieren ech) an den Ënnerscheed mat wéi d'Thais sech matenee behandelen ass en absoluten Albtraum fir déi meescht Hollänner.
Jo jo, net ëmmer awer dacks deen "absolutten Albtraum". Ech trippelen ëmmer erëm iwwer d'Astellung op dësem Blog datt Dir dëst als e kulturellen Ënnerscheed sollt gesinn an datt eng Haltung net méi schlëmm ass wéi déi aner, just anescht.
Awer ech behaapten datt Onéierlechkeet, Onsécherheet, Ligen falsch an lästeg ass an all Kultur. Egal wéi eng kulturell Zooss driwwer gehäit gëtt a wéi lëschteg a schéin Dir et erkläert, falsch ass falsch.
Just wéi Alkoholismus, Aggressivitéit, Intoleranz vis-à-vis vun anere Bevëlkerungsgruppen (BKK vis-à-vis Isaan) Onéierlechkeet. Dir kënnt alles erklären vun Aarmut, Relioun, kulturellen Ënnerscheeder, et si just lästeg lästeg Charaktereegenschaften, déi anscheinend op e puer Plazen méi heefeg sinn wéi anerer.
Dat éiwegt Laachen a Mai pen rai huet mech scho laang net méi ze beandrocken, erwächt éischter Mësstrauen. Vertrauen gëtt ze dacks verroden.
D'Erfahrung gëtt heiansdo d'Recht ze schwätzen a bedeit net ëmmer eng negativ Haltung. Et ass net ëmmer Sonn hei, am Géigendeel. Fir vill Leit bedeit e méi laangen Openthalt an Thailand (net iwwerflächlech Vakanz mat genuch Suen an der Täsch a mat der eegener Equipe) eng nüchtern Erfahrung, Enttäuschung a vill Misär. Keen séiss Thailand Mäerchen hëlleft géint dat.
Thailand Land voller Sanouk a Méiglechkeeten, awer och Land vun extremen Fallen a Mëssbrauch,
Tatsächlech Robbert, mir sinn definitiv de Géigendeel. Thai Ned kann eigentlech och net. Et brauch souguer zwee ganz oprecht, gutt entwéckelt Leit vill Effort fir ze balanséieren.
Ech fannen et ganz lästeg fir Hollänner, dass se den uewe genannten Deel net verstinn, sou datt hir Thai Popp ëmmer am Ufank läit ( sorry Damen ) awer NET fir seng Hollänner gelunn. Dir musst hinnen verzeien a virun allem erklären datt mir anescht opgewuess sinn. Jo, déi gefällt eis hollännesch Stompheet wierklech net. Tatsächlech verstinn ech net wierklech wat en Hollänner mat engem Thai wëll oder vice versa. Ech huelen Sexualitéit a Suen aus der Geschicht fir de Moment, dat ass elo irrelevant.
Ass et net vun der mënschlecher Natur dacks no dat Komplex oder dat Onméiglecht ze sichen?
Wann ee seet datt eppes net funktionnéiert oder net gemaach ka ginn, kann et eng Erausfuerderung sinn fir déi aner Persoun ze probéieren. Ausserdeem (och wann et um Enn net klappt) muss et interessant sinn eng Relatioun mat engem ze hunn deen komplett anescht wéi Dir ass.
Ech sinn an enger Bezéiung mat enger Thai Schéinheet.
Mir sinn allebéid ongeféier 30 Joer aal a si schafft zu NL an ech hunn hatt och hei begéint.
Natierlech si mir anescht, awer ech mengen dat ass eng Erausfuerderung. An et mécht eigentlech d'Relatioun interessant. Si ass verréckt iwwer mech an absolut net no menger Suen well hatt méi verdéngt wéi ech ;) ..
Ech war nach ni sou verwinnt vun enger Fra!
Et gi sou vill verschidde Fraen a Männer an all Land op der Welt.
Mir kënnen net jidderee mat deemselwechte Pinsel taréieren. All Thai Fra ass anescht!
Wéi kënnt Dir soen datt et um Enn net mat enger Thai Fra funktionnéiert?
Et geet ëm d'Persoun. Trefft eng normal Fra mat enger normaler Existenz!
Ech verstinn also net, datt räich al Männer eng ganz jonk "Barmaid" aus Bangkok maachen oder egal wou Dir eng Fra sidd, Dir kënnt erwaarden datt et nëmmen ëm Är Suen geet, an Dir wäert nëmme Misär iwwer Iech bréngen.
Meng aktuell "Thai Popp" souwéi meng Thai Ex (elo beschte Frënd) hunn definitiv ni gelunn. Bal ëmmer op hollännesch direkt a ganz kloer an wat se wëllen a wat net
Vill Fraen, genee wéinst dëser Direktheet, Offenheet an Éierlechkeet, léiwer Kontakt mat engem falangal iwwer eng Relatioun mat, an hiren Aen, engem oft onzouverlässeg macho Thai Partner. An net nëmmen iwwer d'Suen.
De géigesäitege Interessi uneneen mécht Wonner, Thai Fraen sinn dacks fäeg a gewëllt sech (gemeinsame) finanziell ëm hire Partner ze këmmeren. Gestioun an këmmere sech dacks ëm d'Finanzen. Besser Aarbechtsethik, méi zouverlässeg a méi trei wéi hiren thailännesche Kolleg an net ze schlecht fir e wirtschaftleche Bäitrag an enger gudder Bezéiung mat hirem Falang ze maachen.
Heiansdo näischt Famill Interesse, mee just Är eege Famill éischt.
Mäi Partner këmmert sech ëm d'Hausaarbecht, d'Kand an d'Aarbecht a senger eegener Firma. 200% Engagement an Input. Nach Zäit an Energie bleift fir heemlech Sanouk Owes
"Keng Är Stëmm erhéijen, rosen oder op anerer ruffen."
Wann d'Thai geflüstert héiert Dir et 500 Meter ewech, wann se rosen 1000 Meter ewech sinn. Vertrau mir, si kënne ganz verbal sinn. Ech hunn et selwer eemol erlieft.
Am Akafszenter Mike; ëmgekuckt an op enger Butteksfenster gestoppt mat Aueren, etc.. Ech hunn näischt gesot oder näischt gefrot a sinn no e puer Minutten weider gaang. De Guy - e Katoi, op d'mannst e Guy a Fraekleedung - huet dat net ganz gär gefall an huet mech op mech geschloen. Anscheinend hat si deen Dag näischt verkaaft.
Wéi am Buddha sengem Numm ass et méiglech datt sou eng Persoun sou eng Aarbecht kritt huet?
Ech wëll net lëschteg sinn, Sam. Awer zu Pattaya an e puer aner touristesch Zentren sinn d'Saachen e bëssen anescht ....
Ech mengen net domm ze sinn, Redakter. Mee ech sinn geneigt mat dir averstanen. Meng Impressioune baséieren op Erfahrungen déi ech besonnesch zu Pattaya haten.
Elo verstinn ech datt Pattaya net Thailand ass, awer sollt méi als eng "Enklave vu Gott a Gebot" an Thailand gesi ginn. D'Saachen kënnen tatsächlech anescht sinn wéi am Rescht vun Thailand.
Ech liewen zënter iwwer 13 Joer an Thailand, an ech sinn nach ni op en Thai begéint, DAT NET LIEWEN!!!
Déi thailännesch Kanner gi fréi geléiert. Gier, knaschteg, ruppeg, keng Dësch Manéieren, onzouverlässeg, diskriminatoresch, domm, an heiansdo geféierlech.
Trotzdem gefällt et mir hei an Thailand ganz gudd... e schéint Land, gudd Iessen, exzellent Temperaturen... dat ass alles! Ech si selwer net bestuet, a wäert/trauen net mat engem Thai bestueden.
Den ënnerschriwwene ... en eenzegen Elterendeel mat engem 18 Joer ale Jong.
Gier., knaschteg., ruppeg., keng Dësch Manéieren., onzouverlässeg., diskriminéierend., domm, an heiansdo geféierlech. ... dat ass et!
Onheemlech, nëmme fir dat gutt Iessen, Temperatur a fir déi schéin Fraen, déi Dir an Thailand sidd, traureg, ass alles wat ech dozou soen kann. Ech si mat enger thailännescher Fra bestuet, déi ech respektéieren, a si an hir Famill respektéieren mech, Ligen steet och net an hirem Wierderbuch, well se et verféieren, Oppenheet an Éierlechkeet ass wichteg. Ech hunn thailännesch Frënn hei a si frou datt ech soen wat ech denken an net mat Wierder schmaachen, direkt no vir. Firwat ëmmer negativ sinn, ech mengen du wëlls just eleng liewen a wëllt den Thai deng Denken a Liewensgewunnechten opdrängen an net deelen, du wunnt einfach an Thailand an net an Holland oder an der Belsch (ech sinn ech selwer Belsch, vläicht si mir méi tolerant an adaptéiere méi einfach wéi d'Hollänner). Ech liewen a sinn an Thailand bestuet an hunn ni e Konflikt haten. Positiv a léif sinn kascht näischt, a Léift ass d'Sprooch vun alle Länner.
Et ass super datt Dir et nuancéiert Francky. Anscheinend hunn e puer Leit och Schwieregkeeten en Ënnerscheed ze maachen.
Et ass natierlech net méiglech datt all Thais dem Bild vum Hans passen. Et ass dee selwechte Cliché datt all Hollänner knaschteg sinn an all Belsch domm.
Wann Dir esou generaliséiert, sollt Dir Iech och selwer kucken.
Dëst ass jo ganz negativ (dat ass och e Stereotyp fir den Hollänner deen natierlech net fir jiddereen wouer ass)..
Et geet alles op d'Tatsaach erof datt all Persoun anescht ass. Iwwerall op der Welt.
Ech mengen, wat e puer Westerner Problemer hunn, ass net onbewosst op den Thai erof ze kucken, well hien / hatt aus engem "aarme" Land kënnt. Gesinn all aner als gläich a respektéiert déi aner. Da gesitt Dir wat fir e grousse Respekt Dir zréck kritt.
mir hunn kulturell Ënnerscheeder. Wann Dir Probleemer hutt Iech un eng aner Kultur unzepassen, ass et derwäert d'Verschlechterung an engem anere Land ze liewen?
((Ech hu schonn uewen meng Erfahrung mat menger Thai Frëndin erkläert.))
Ech fannen et net richteg, dee selwechte Label op 65 Millioune Leit ze setzen. Sinn all Hollänner gutt oder schlecht? Dat ass ze einfach.
Hans, ech konnt et selwer net besser resuméieren, NB Dat gëllt awer och fir de Philippinen.
Meazzi oder Roon, gëtt et wierklech eppes Gutt iwwer Thai Leit? Gëtt et wierklech näischt a keen aus dem Thai? Net emol Kanner a Puppelcher?
Sidd Dir selwer perfekt?
Gitt w.e.g. eng uerdentlech Äntwert, well ech sinn midd vun Ärem Beschwerden op dësem Blog.
Wann Äre Bäitrag nëmmen aus Gezei an negativ ass, start e Blog selwer. Da schreift Dir de ganzen Dag Geschichten iwwer wéi verrotten den Thai sinn. Dat ass eng Erliichterung, mengen ech. Anere Virdeel ass, datt mir vun Ärem Nagen lass kënnen.
Ech mengen nëmmen d'Dammen vun der Freed, Kanner a Puppelcher sinn nach onschëlleg. Vill Gléck Monni Pätter
Fir d'Philippinen:
Mengt Dir d'Ligen oder d'Opzielung vun der Gier., knaschteg., ruppeg., keng Dëschmanieren., onzouverlässeg., diskriminéierend., domm, an heiansdo souguer geféierlech.
bon hans ech soen näischt méi dozou, well d'Redaktioun op d'Zéiwe getrëppelt ass.Ausserdeem ass d'Uerdentlechheet e breet Konzept, doriwwer kann een streiden.
E bësse méi Nuance kann eng Äntwert ni verletzen.
An net generaliséieren. Ech mengen, dat ass wat d'Redaktiounen bezéien. Awer wann net, korrigéiert mech w.e.g. / fëllt.
Kuckt, ënner der Lëscht, déi Dir lëscht, kann ech och e puer Landsleit klasséieren.
Awer glécklecherweis net all Hollänner.
Ech fannen dem Hans van Mourik säi Kommentar och vill ze allgemeng, mee eng Rei Thai Leit aus engem bestëmmten Ëmfeld falen sécherlech drënner.
Kann net verstoen firwat d'Redaktoren esou Kommentaren um Site hannerloossen. Et ass déiselwecht Geschicht all Kéier, just negativ kleng Klatsch vu frustréierte Falang déi net fäeg sinn eng léif Thai Fra ze treffen.
Meeschtens Pattaya Gäscht. Gelieft laang an Thailand, awer keen Thai huet jee säi Mëttelfanger opgehuewen, nëmmen e puer Farang maachen. An en Thai LIEW net, mee seet net ëmmer déi ganz Wourecht, et ass eppes anescht.
Redaktioun; Probéiert e puer méi positiv Geschichten ze posten wéi dës Zort Post.
Den Text gouf vun den Redaktoren geännert wéinst dem Gebrauch vu Schwieregkeeten.
Léif Martin, Ech ka mir Är Frustratioun virstellen. Ech sinn och midd vum negativen Geck vum 'frustréierten' Farang. Meng schlau Mamm sot ëmmer: Entweder maacht Dir eppes drun, oder Dir akzeptéiert et, awer gnäischt net.
Glécklecherweis ginn et der och vill, déi sech d'Muecht maache fir déi aner Säit ze markéieren.
Eng Ufro un Iech, benotzt w.e.g. normal Sprooch ab elo. Dir maacht genee d'selwecht wéi de Farang deen dech entschëllegt, onpassend behuelen.
Léif Redaktioun, ech wäert probéieren mech vun elo un ze behalen. Awer wann Dir wéi ech laang an Thailand gelieft hutt, ass et onheemlech lästeg, datt et ëmmer eng Zuel vu Figuren gëtt, déi sou populistesch Blödsinn ausschwätzen. An dës Kéier war et ganz schlecht wat een Hans van Mourik als Äntwert gëtt, an e puer aner Figuren duerno.
Entschëllegt, wäert eng Ofkillungszäit huelen ier Dir äntwert.
Gutt, Entschëllegung ugeholl.
En Thai läit net ass natierlech e bëssen iwwerdriwwen, mee ech weess aus Erfahrung mat menger Frëndin, datt si d'Wourecht e bëssen an hirem eegenen Interessi béien. An och wann Dir iwwer hir Vergaangenheet frot, et ass ëmmer schwéier déi richteg Wourecht ze fannen, hatt wëll mir net eppes soen wat ech net gär hunn, awer si seet am Fong d'Wourecht. Awer och en Thai seet net ëmmer déiselwecht grouss Konturen an e bësse Pluses a Minusen, Dir wësst schlussendlech wat Dir wësse wëllt. An och dacks gëtt näischt gesot, och wann ee just gesitt / mierkt datt et eppes ass... nee nee näischt Schatz…. mee dann ass Gedold eng Tugend, wann meng Frëndin d'Thema beaarbecht huet schwätzt se automatesch an Dir héiert méi oder manner wat do war. Schwéier mat heiansdo ze këmmeren mee ech weess just, datt si ni wierklech flaach aus läit a fuddelen.
Asians hunn eng Kultur vu Schimmt, näischt ass méi schlëmm wéi Äert "Gesiicht" ze verléieren. Westerler sinn awer duerch eng Scholdkultur charakteriséiert, dofir notzen d'Leit se voll. Zum Beispill gëtt et momentan eng Drëtt Welt Fondatioun déi probéiert eis e Scholdkomplex ze ginn wa mir ze laang an der Dusch verbréngen! Och an dësem Blog stéisst Dir heiansdo Spure vun esou Scholddenken. Dës Mëschung vu Kulturen kann heiansdo e gëfteg Brou produzéieren wann Basiskenntnisser feelt. "Ost ass Ost a West ass West an ni wäerten déi zwee sech treffen" laut Asien Expert Graham Green. Mä dat war an enger Welt ouni Tourismus an Internet.
Wat mech allgemeng iwwerrascht ass de Mangel un Asiicht an asiatesch (och Thai) Denken vun den Hollänner, wärend mir gehollef hunn deen Deel vun der Welt fir méi wéi 400 Joer ze formen. Wou ass dat Wëssen fortgaang?
Eng gutt Äntwert vum Dirk. Déi lescht fannen ech einfach net. Puer Leit verstoen wierklech Thai. Dir musst op d'mannst Thai schwätzen an et ginn net vill Falang déi dat maache kënnen
Ech denken net datt een sech schëlleg fillt huet vill mat der Scholdkultur ze dinn.
Menger Meenung no huet d'Scholdkultur méi mat der Schold ze dinn, wou Dir schëlleg sidd, obwuel een dat nach net weess.
D'Schamkultur baséiert méi um Prinzip, wat net weess, deet net schued, och wann Dir eng Bank beklaut hutt.
Awer vläicht e gutt Thema fir en Thema.
Zitat
Et gëtt souguer en thailännesche Spréchwuert dat, ongeféier iwwersat, seet: "Wann eng Ligen Iech verhënnere kann, een ze verletzen, dann ass eng Ligen besser wéi d'Wourecht."
Zitat
A wann d'Lige richteg ass, fillt e Falang sech duebel verletzt.
Ech froe mech wéi en Thai dëst ausgesäit.
Hansy,
Dat stëmmt wat Dir schreift. Dëst ass wéinst dem kulturellen Ënnerscheed. Wat den Thai richteg ugesi huet ass absolut falsch fir den Hollänner. Bang ass et dann. Awer wann Dir als éischt ganz gutt versteet wéi a firwat den Thai denken an handelen, da versteet Dir ganz gutt wéi et funktionnéiert. Op eemol gesitt Dir, datt déi Ligen dach net esou schlecht waren. Si koumen aus engem gudden Thai Häerz.
Ech sinn och sécher datt Ären Thai Frënd oder Frëndin ni, jeemools wollt dech verletzen. Wann déi Persoun gewosst hätt wéi et fir eng hollännesch Persoun funktionnéiert, da wier déi Ligen ni existéiert. Et ass a bleift en anert Land, mir Hollänner mussen sech upassen. Och mat esou Saachen.
Ech hunn d'Impressioun datt en Thai net no vir kuckt, et geet ëm dat elo.
Dat as bei bal alles de Fall, spuert net, kaaft elo vill Iessen, mee datt et net laang gutt bleift ass spéider eng Suerg, elo d'Wourecht ze verdréien, awer datt se méi spéit erauskënnt, gëtt net berücksichtegt.
Am Prinzip ass d'Intentioun gutt, et ass just schwéier ze verstoen .... mir verstinn d'Belsch dacks net an dat ass vill méi no.
Averstanen, d'Ënnerscheeder an Thailand si scho sou grouss datt et schwéier ass Conclusiounen ze zéien. Och zu Isan ginn et kulturell Ënnerscheeder pro Stad a Regioun. Awer dann erëm, an Holland kënnt Dir net all Zeelander, Friser, Limburger, Brabander mat deemselwechte Pinsel tären. Et ass wéi wann se all déiselwecht behuelen. Wéi kuerzsiichteg kënnt Dir sinn ze denken datt jiddereen déi selwecht Mentalitéit huet.
Jo, awer d'Fro ass, ob se wëllen den Effort maachen? Et ass dacks en Ausdrock vu Frustratioun. Si sichen net no der Nuance. Ausserdeem mussen se och am Spigel kucken. Dacks triggert dat eent dat anert aus.
Wann jiddereen op dësem Blog nëmmen nuancéiert reagéiert, gëtt et vläicht e bësse langweileg? "Widderspréch" provozéieren Reaktiounen a bréngen heiansdo d'Diskussioun op, soulaang mir héiflech matenee bleiwen.
Mee wien sinn ech, och just vun der Redaktioun korrigéiert fir "ze explizit Wuertnotzung" an engem onschëllegen Versuch kloer ze sinn. (kee Problem, all Verständnis).
Blog (am Géigesaz zu aneren) bleift interessant.
Ferdinand, ech liesen Är Kommentaren mat groussen Interessi. Wéi all meng Kommentaren, ass et eng Meenung net d'Meenung. Sou gutt. Ech probéieren iergendwou eng Linn ze zéien, well d'Wiel vu Wierder fir eppes ze weisen kann ze explizit sinn. Dir sidd kommunikativ staark genuch fir dat op eng aner Manéier kloer ze maachen.
Wéi gesot: guer kee Problem. Dir hutt Recht, loosst eis et zivil halen. Ech war iwwregens kee Schued bewosst, ech erënnere mech net emol wat et genee war, wuel e bëssen ze kloer sexuell Kommentar, deen ech geduecht hunn am Kontext passen..
Erëm, Blog ass eng lëschteg an interessant Sammlung vu Meenungen an Erfarungen. Ech mengen Dir hutt vill Zäit an Energie an dësem Hobby, all Respekt. Ech mengen, datt vill Leit et genéissen. Natierlech ginn et professionell Schëlleren, awer d'Majoritéit wäert gutt mengen.
Ech bleiwen op alle Fall e Lieser an heiansdo Kommentator (mat hoffentlech Kontroll iwwer meng Wierderverbrauch).
Vill Gléck a wahrscheinlech am Numm vu ville, Merci fir Ären Effort. Merci nach eng Kéier fir eng Erklärung vum Hannergrond vum Khun Peter an Hans Bos
Ma, loosst eis et dann probéieren. Isaan, keng Bar Zorte, mee Famill aus engem raisonnabel Ëmwelt. Schwätzt um Maart nieft deem wat et geet (an och Är eege Famill ze sinn).
Si seet engem aneren; der kuerzem gebuer Kand vun Den X freet sech iwwerrascht, wéi kann een esou Blödsinn soen, kennt der Famill schon besser?
"Si" äntwert nach méi iwwerrascht, "natierlech weess ech datt et net wouer ass, mee wat ass de Problem, nach ëmmer eng flott Geschicht"
Liewen am Isaan fir Joer, egal ob aarm oder räich, Mann oder Fra, egal Ëmfeld oder Funktioun, léien a fuddelen (géigesäiteg, also net nëmmen e Falang) fantaséieren a klatschen ass eng Zort zweet Natur.
Sot net nach eng Kéier dat ass generaliséiert, et ass eng Erfahrung déi ech mat ville Bekannten, Frënn, Famill, Noperen an de Geschäfter, Betriber, Gemeng etc etc.
An et ass sécher net, wéi am Artikel uewen beschriwwen, ëmmer gutt-intentioned a geduecht Konflikter ze verhënneren (eng gläich generaliséiert a romanteschen Duerstellung vun Thai Kultur), mä dacks direkt béiswëlleg a geduecht engem aneren ze schueden.
Frustréiert falang? Jo heiansdo! Well ech hunn dëst Land an déi meescht Leit gär. Wéi dacks gesot gouf, entschëllegen kulturell Ënnerscheeder net alles. Läscht a schlecht Charaktereigenschaften bleiwen an Holland an Thailand lästeg.
Et ass schued, datt op dësem Blog ëmmer gesot gëtt, datt wann een de Falang muss upassen, et hei einfach anescht ass. Léien, klauen, fuddelen an aggressivitéit sinn iwwerall falsch an désagréabel egal kulturell Zooss Dir op et geheien.
Just wéi an Holland, trotz dem Wieder, ass net alles Sonn an Thailand an Thai Gesellschaft huet e puer ganz désagréabel Aspekter wéi Korruptioun, Onverlässegkeet a Gewalt. Och wann Dir d'Land an déi "Fräiheet" genéisst, déi mir sou schätzen (an dat gëllt leider net fir jiddereen, sécher net fir d'Ënnerklass), musst Dir net ëmmer alles berechtegen.
Notéiert gesot datt meng Erfarunge vu e puer Joer zu Bangkok méi positiv waren. Ausbildung, Aarbecht, asw wäerten eppes domat ze dinn hunn.
D'Geschicht datt d'Thais sou friddlech sinn a Konflikter wëllen vermeiden ass och relativ. Ech kennen vill Thaier mat enger ganz kuerzer Sicherung, eng schrecklech aggressiv Haltung wa se net hire Wee kréien, egal wéi onraisonnabel. Ech mengen net an der Relatioun mat engem falang hei, mee Thais mat all aner.
Schwéier Mëssbrauch bannent Bestietnes, Gewalt am Stot, Affär Meenungsverschiddenheeten oder iwwer 100 Bad ass ganz heefeg.
Et ass net ongewéinlech fir en (tatsächlech dacks gedronk) Isaner seng Probleemer an oder ausserhalb vum Heem mat enger Waff oder Machete ze léisen. D'Police reagéiert dacks op dëst mat "gutt, soulaang et keng Doudesfäll sinn, stéiere mir léiwer net"
Jonk Leit vu 14 Joer an de Beruffsschoulen droen eng Waff an der Täsch a benotzen se dacks. Reaktioun vun den Enseignanten um Internet, oh gutt mir kennen de Problem awer si schéissen eis net.
A Respekt fir Elteren? ganz limitéiert. D'Elteren hunn hei nach manner Kontroll iwwer hir Kanner wéi am Westen. Besonnesch Jongen hunn all Fräiheet a ginn hiren eegene Wee, 13 a 14 Joer ginn nuets op d'Strooss, rennen 100 km op hirem Velomoto iwwer d'Strooss an kënnen absolut net mat Kritik ëmgoen.
Och hei an engem klengen Duerf. Kanner maachen Iwwerfall a belästegt déi eeler Leit.
Bannen aus engem Duerf zerstéieren an engem aneren, déi eeler Leit a sougenannten Duerfchefe gi gelaacht. 14 Joer al Alkoholiker keng Ausnahm, Mamm a Papp kënnen (oder wëllen) näischt maachen.
Liest de Bangkok Post iwwer (Gang)vergewaltegungen an de Lycéeën. Jonge vu 14 lauschteren leider net un d'Elteren.
Respekt ?Jo Meedercher vis-à-vis vun hiren Elteren a Grousselteren. Mä dat huet méi mat Ënnerdréckung a Mëssbrauch (an all Beräich) ze dinn wéi mat Respekt.
Eng aner negativ Reaktioun vun engem frustréierte Falang? nee, leider Erfahrungen an Observatioune vu ganz no. An natierlech gëllt et net fir jiddereen an iwwerall. Am Gläichgewiicht bleift et hei e ganz flott Liewen, och wann een dacks seng eege Welt muss kreéieren, schlucken an vill akzeptéieren.
Awer all negativ Saachen op Basis vu kulturellen Ënnerscheeder z'erklären an duerch e rosebrëlle Brëll ze kucken an se ze justifiéieren hëlleft och net. Falsch ass falsch.
Jidderee muss sech an hirer Ëmwelt de Bilan maachen, a soulaang et positiv ass, bleiwe mir hei a genéisst déi (relativ) Fräiheet an dacks och léif Leit an Är eege Relatiounen. Um Enn wielen mir et selwer.
An et ginn och vill Thais mat deenen Dir oppen an éierlech a ganz éierlech handele kënnt.
Och wann e puer Saachen (ausserhalb vun Ärem ganz direkten Ëmfeld) tabu bleiwen, wéi Buddhismus, kinneklech Famill a laang Zänn.
Nuancéiert genuch?? D'Redaktoren hunn Recht Thailand ass net onbedéngt méi schlecht oder besser, just anescht. Awer just d'Saachen mam Numm ze nennen hëlleft (heiansdo) op d'mannst et ze entlaaschten.
[Zitat]
An Holland wëlle mir och, datt d'Auslänner sech un eis Gebräicher a Kultur upassen an net ëmgedréit.
[Zitat]
Dëst ass Assimilatioun, net Integratioun, iwwer déi mir all schwätzen.
Kuckt just d'Bedeitungen am Wierderbuch.
ausgemaach, mä mir bréngen Suen an en 3. Welt Land.An dacks sinn d'Auslänner, déi op NL kommen, fir Suen ze kréien.A wéi jidderee weess, sinn d'Suen ganz wichteg.
Jo ganz richteg. Upasst un d'Ëmwelt wou Dir wunnt. Gitt och ëmmer méi Verständnis fir d'Problemer vun den Tierken a Marokkaner an Holland.
Wat ech geduecht hunn ech gesot, et ass schued datt d'Redaktoren a verschidde Schrëftsteller dacks duerch faarweg, romantiséiert Reesguide Brëller kucken.
Just wéi an NL ginn et richteg Mëssbrauch zu TH. Si mussen net ëmmer ënner dem Deckmantel vu kulturellen Ënnerscheeder gerechtfäerdegt ginn.
E puer Saache si falsch an all Kultur. Do muss een sech net upassen. Et kann een dergéint kämpfen, virun allem wann ee sech ëm d'Land an d'Leit këmmert.
Et gi wéineg Blogs iwwer Haiti. Keen huet e Problem, wann een sech net un d’Kultur vu Gewalt an Aggressioun do wëllt upassen. Méi Verständnis gëtt dacks fir Mëssbrauch an Thailand erwaart.
Korruptioun, Agressioun, Mëssbrauch, Onverlässlechkeet, Bedruch a Ligen (och wann Dir flott Erklärungen dofir hutt) Mangel un Aarbechtsethik (et gëtt hei méi gro, awer ech kéint e Buch iwwer meng eegen Erfahrungen schreiwen, awer ech wäert net well et sinn schonn esou vill) Alkoholismus, Gewalt, asw etc, kënnen net mam Wuert kulturell Ënnerscheed entschëllegt ginn. An ech wëll mech sécher net dorun upassen, héchstens léieren domat ëmzegoen a wa méiglech dës Saache mat menger eegener Astellung net méi verschlechtert ze maachen.
An all dës Saache ernimmt geschéien an Thailand, virun allem am Isaan (wéinst Aarmut oder wat och ëmmer Ursaach) bei eppes méi wéi 1% vun der Bevëlkerung.? Als Thailand-Expert kéinten d'Redaktoren mat mir d'accord sinn?
Ech verstinn iwwregens ganz, datt d'Redaktoren, als Thailand-Begeeschterten, sech als Zil gesat hunn, déi heiansdo ganz primär negativ Ausdréck vun dacks "Pattaya-Goers" mat engem ganz eenseitegt Bild vun Thailand ze entgéintwierken. Soss bleift näischt vun dësem Blog méi.
Awer an Thailand schéngt d'Sonn net ëmmer an an der verreenten Saison huelen ech meng rosa Sonnebrëller of an ech gesinn och Saachen un déi ech als Falang net wëll upassen. En do-gutt wéi ech anscheinend als typesch Hollänner sinn.
Ech fille mech iwwregens net wéi en Hollänner, keen Europäer, keen Asiaten, just e Weltbierger an ech wëll mäi Verständnis vu Gutt a Béis net vun ENGEM lokaler Kultur diktéieren loossen. E puer Saache sinn universell.
Ferdinand, och hei hues du d'Wierder direkt aus de Mond geholl. Ech mengen Dir hutt wierklech eng ganz gutt Iddi wéi d'Gabel am Stamm ass. Raséiercher Analysen. Realistesch, ouni direkt veruerteelt ze sinn.
Zousätzlech, aner allgemeng. Hutt Dir jeemools eng Thai Grëff Kritik gesinn? Wou "mir" als "Hollänner" gären selwer flegeléieren, kënnt en Thai net méi wäit wéi: "Jo du hues vläicht Recht, mä mir maachen dat zënter Joren esou". Hie lächelt a geet op deemselwechte Féiss weider, besonnesch wann d'Kritik vun engem Auslänner kënnt.
Den (witzegen?) "Mai pen rai" heescht ze dacks "Ech ass egal"
Mä dat ass e midd Viruerteeler. Awer een un deem ech erwaart ginn all Dag unzepassen. Wat iwwregens ganz gutt funktionéiert. Et gi méi Saachen déi ech net a mengem Liewen verstinn. An trotzdem ginn ech weider a genéissen et.
Net ËMMER upassen. Heiansdo ginn ech do ronderëm, an dat ass de Virdeel, dat kann hei wuel besser gemaach ginn wéi am NL wou een alles MUSS upassen. (Elo kréien ech den NL Blog erëm iwwer mech?)
Ligen = ass Ënnerscheed vun der Interpretatioun
Wat ech dacks aus menger eegener Bezéiung an Erfahrungen an der direkter Ëmgéigend bemierken ass datt en Thai net "frot". Wann e Frënd oder Familljemember uruffen oder opgehalen huet, kréien ech dacks d'Halschent vun der Geschicht.
Wann Dir frot wéi eppes genau funktionnéiert, oder wat hien oder hatt genee gesot huet, oder wéi e Rendez-vous genau funktionnéiert, kritt Dir normalerweis d'Äntwert "Ech weess et net, hien huet dat net gesot".
Als Thai stells de einfach keng Froen, wann déi aner Persoun näischt eleng seet.
Feeler dee mir dann als Falang maachen, insistéieren weider an zwéngen eng Äntwert. Wat geschitt dann (zefriddestellend, Enttäuschung vermeiden?) Äre Partner gëtt seng eege Interpretatioun vun deem wat geschitt ass. Eppes gëtt gemaach fir just eng Äntwert ze ginn. Léien ?
Dir schreift, datt Dir dacks nëmmen eng hallef Geschicht héiert.
An deem Fall, schéngt mir, Informatioune verhale ginn.
Oder Dir kritt eng ganz Geschicht ze héieren, awer kleng Detail. Anscheinend huet den Nolauschterer wéineg Interesse fir dat wat gesot gouf.
Déi Persoun, déi nach eng Kéier doriwwer freet (also Dir an dësem Fall) kritt den Androck datt hien nëmmen eng hallef Geschicht héiert.
Froen stellen ass sënnlos. An eiser Kultur, wann Dir Froen stellt, géift Dir derbäisetzen, datt Dir just mat engem hallwe Ouer nogelauschtert hutt, well et Iech net sou vill ass.
Oder gesinn et falsch?
Neen, näischt gëtt zréckgehal "Leit" fannen et just frech ze froen. Wann deen aneren Iech näischt selbstverständlech seet, wëll hien dat selbstverständlech net an Dir frot net méi. Dat féiert dacks zu Mëssverständnisser, well jidderee sech dann op seng eegen Interpretatioun oder Verdacht setzt.
Zum Beispill, e Rendez-vous mat engem Thai ka ganz onsécher sinn, keen huet genau gefrot wou a wéini. Vill Accorde sinn "vague".
Ausser der Tatsaach, datt d'"W" Fro (firwat, wéini, wien, wou) ëmmer eppes schwéier ass an Thailand. Et gëtt dacks net verstan firwat mir sou schrecklech präzis a knaschteg sinn.
Konnt mäi Charakter sinn. Mee all falang Frënd vu mir weess dëse Problem
Ech kann 100% averstanen. No engem Telefonsgespréich tëscht menger Frëndin an hiren Elteren froen ech heiansdo ob si eppes Neies haten oder ëm wat et geet. D'Äntwert ass ëmmer, näischt Hunneg si schwätzen ëmmer fir d'Suen well se ëm mech këmmeren.
An dat no engem Gespréich vun iwwer 1 Stonn 🙁
Ech weess och, datt et dacks e laangt Gespréich iwwer näischt ass, awer et ass frustréierend, datt näischt doriwwer gesot gëtt. Bis elo kann ech mech kontrolléieren an net méi froen.
D'Wierder, déi ech scho kennen an déi ech am Gespréich fänken, ginn mir schonn en Androck vum Gespréich, wat vill spuert. Mee ech wënschen wierklech datt d'Sprooch e bësse méi séier a menger groer Matière hänke bleift.... :(
Kléngt mir ganz vertraut genee d'selwecht, eng Stonn um Telefon mat Mamm oder Frëndin a wann Dir frot ëm wat et geet, héiert Dir dat an 1 oder 2 Sätz.
Ech hu mech fréier doriwwer besuergt, awer et huet kee Sënn, Dir wäert net vill änneren. Et ass net datt ech net méi interesséiert sinn, mee wann Dir (och) direkt freet, kritt Dir kaum eng Äntwert, an hatt fänkt méi spéit doriwwer ze schwätzen.
De Ferdinand huet absolut Recht. Maacht Iech iwwregens net ze vill Suergen iwwer déi laang Gespréicher. Wann Dir e bëssen Thai schwätzt, wësst Dir datt et absolut ni iwwer eppes geet.
Et stëmmt, datt et dacks ëm näischt geet... an och datt méi spéit eppes doriwwer gesot gëtt.
Huet just d'Wourecht gëschter héieren iwwer eppes wat virun engem Mount geschitt ass ... näischt sérieux oder soss awer sou trivial domm. Mir sinn mat Mamm a Papp op de Maart gaangen, wou eng Verméigen/Handlieser war, ech sinn mam Papp e flotte Spadséiergank gaang an si ass mat der Mamm dohinner gaang. Dunn huet si mir gesot datt de Mann hir gesot huet datt hatt eng Bezéiung mat enger wäisser Persoun soll hunn déi méi al ass wéi hatt an datt hatt am Ausland sollt liewen a räich ginn ... an e puer aner kleng Saachen. Ech wousst direkt datt et d'Halschent vun der Wourecht war, mee ech konnt näischt doraus kréien. Elo sot si datt hien hir gesot huet hatt géif een treffen an datt ech och een aneren begéinen wa mir wäit ausenee wieren an dat ass en totalen Hoot datt ech e Spiller wier e Playboy an dofir hätt ech eppes mat engem aneren maachen . Mee si gleewen et nach wierklech, an dunn huet hir Mamm hir net soen, mee elo wou si selwer an engem Schlof war well mir net zesummen sinn, et geklappt, deels well et sou eng Pinsel op der Televisioun mat der selwechter war Geschicht koum wann si hinnen genannt. Gutt, dat ass och d'Geschicht déi se all Thai Meedchen erzielen. (Bestiet räich Auslänner a liewen do) näischt perséinlech.
Awer gutt nom Phom Rak Khun Maak Maak war et erëm alles ok well hatt mech gutt genuch kennt fir besser ze wëssen. Phew Verméigen soen, wéi se eng Relatioun Stress kann.