Sensational Press an Thailand?

All selbstrespektéierend Zeitungen, iwwerall op der Welt, awer sécherlech déi Zeitung mat der gréisster Circulatioun an engem bestëmmte Land, hunn eng Verantwortung vis-à-vis vun hiren Abonnenten a Lieser fir richteg Neiegkeetsartikelen ze publizéieren. 

Artikelen, vun deenen de Public profitéiere kann an interessant sinn. Am Fall vun enger Kris oder Katastroph zielt de Lieser op Ënnerstëtzung a Rotschléi vun der Zeitung.

Jucken Vagina

Déi lescht ass vläicht de Grond firwat Thai Rath, déi thailännesch Zeitung mat der gréisster deeglecher Zirkulatioun, d'lescht Woch eng sprëtzeg Iwwerschrëft op der éischter Säit publizéiert huet als Warnung un all Fraen zu Bangkok. D'Iwwerschrëft liest: "Passt op d'Bedrohung vun enger Juckende Vagina!"

Hey, eng juckend Vagina? Ass dat alles? Gëtt et näischt anescht op d'Fraen vu Bangkok musse oppassen? Wat ass et mat deene Waassermassen, déi ominéis op si kommen, awer och op d'Männer an eis beléifte Katoeys? Musse si keng Suergen iwwer d'Iwwerschwemmung maachen, awer nëmmen oppassen, wéi d'Zeitung bericht, op hiren eegene speziellen Deel vum Kierper?

Gutt, léif Lieser, loosst eis dës Neiegkeet a Perspektiv setzen. De leschten Dënschdeg war en ängschtlechen Dag. Gebidder zu Bangkok wéi MoChit a Ratchadaphisek ware vu Waasser ëmginn an nach eng Kéier huet dat naass Schwert vun Damokles iwwer d'Käpp vun de Leit am Zentrum vu Bangkok hänke gelooss. D'Liewen an der Stad ass bal stoe gelooss, keng Schoulen a sécherlech kee Betrib. An am Zesummenhang mat der Angscht, Nervositéit a Roserei, déi dës Bedrohung bruecht huet, huet den Thai Rath ouni Zweiwel gewielt Schlagzeilen op d'Vagina vun de Frae vu Bangkok ze fokusséieren.

Thai Rat

Ier ech méi wäit goen, soll ech erklären datt den Thai Rath net nëmme bekannt ass fir seng erstaunlech héich Zirkulatiounszuelen, mee och zum Beispill mam The Sunday Sport an England ze vergläichen ass, dee viru kuerzem eng Geschicht op senger éischter Säit publizéiert huet: " De Colonel Gaddafi war eng Fra ". Dës Zeitung ass eng Woch méi spéit e Schrëtt méi wäit gaang mat enger Geschicht iwwer e libesche Schofshüter, dee behaapt huet eng Nuecht vun "ongebuerene Leidenschaft" mam spéiden Diktator verbruecht ze hunn. (Natierlech ier hien gestuerwen ass).

Hier an Thailand mir hunn ongeféier 10 Thai Zeitungen, vun deenen Thai Rath déi gréisst ass mat enger deeglecher Circulatioun vun 800.000 Zeitungen. Och wann Dir net Thai liese kënnt, ass dem Thai Rath säi Sensationalismus einfach vun der éischter Säit ze gesinn. Op der éischter Säit Fotoe vun een-eyed Puppelcher, engem Buffalo mat fënnef Been oder eppes gewéinlech, eng Jackfruit an der Form vun enger plakeg Fra. D'Leit hunn och Läichen gär, wann en Autosaccident net op d'Säit vun Thai Rath mat Fotoen kënnt, dann ass et net wäert. Besonnesch gären Accidenter mat entkapselten Läiche sinn d'Leit gär, och wann et muss gesot ginn, datt d'Zeitung ëmmer méi gory Detailer op Fotoen verstoppt aus Angscht virun psychologeschen Afloss op Kanner.

Dout

Ze spéit, leider. Op d'mannst dräi Generatioune vun Thais si mat dësen Aarte vu Fotoen opgewuess wärend hirem Kaffi vu Kuayteo Nuddelen. Et gëtt näischt wéi Frühstück ze iessen, an d'Zeitung gehumpelt, Fotoe vun Affer vu Léiftdräiecke kucken oder gedronk Chauffeuren, déi hiren Accelerator fir eng Zigaretteliichter verwiesselt hunn. Wann Dir stierft virun Ärer Zäit, gitt sécher datt et op der éischter Säit vum Thai Rath ass.

Zréck op de leschten Dënschdeg. Eigentlech war et e gewéinlechen Dag an enger grousser Stad, a Gefor an engem Mier vu dreckegen, chemesch kontaminéierte Waasser geschléckt ze ginn. Et huet kee Mangel un Neiegkeeten, well all méiglech Saache geschitt ass. Zu Ratchadaphisek ass Kläranlag aus dem System an d'Stroosse gefloss, d'Mor Chit Busstatioun war iwwerschwemmt an d'Regierung huet en neie Comité ugekënnegt fir e gudde Plang ze entwéckelen fir d'Féiss vun allen Thais an Zukunft dréchen ze halen.

Fléissend Kläranlag..., gelähmten Autosverkéier..., en geniale Masterplang... a wat war den Thai Rath déi wichtegst Neiegkeet?

Vläicht hat d'Zeitung dat Lidd iwwer e Juckend Ouer am Kapp, dat d'Natioun virun ongeféier zwee Méint opgereegt huet, well dat Ouer metaphoresch op en aneren Deel vum Kierper kéint bezeechnen. Oder war et just eng Iddi vun enger Rëtsch männleche Journalisten, déi eppes an der Newsroom erauskoum fir an dëser Krisenzäit e bëssen Opreegung ze maachen. Ech werfen hinnen net emol Schold, och si leiden no an no u Waassermüdegkeet. Dir kënnt iwwer d'Iwwerschwemmungen op all méiglech Manéier Dag an Dag eraus berichten, Thai Rath hat souguer déi entkapéiert Autosaccident Affer a sexy Jackfruits op d'Bannensäite verbannt, sou datt se geduecht hunn et wier Zäit fir e bëssen Opreegung an de leschten Dënschdeg hat den Thai Rath d'Léisung.

Plastik Ënnerwäsch

Am Artikel mat der sougenannter Iwwerschrëft steet ënner anerem: „Et gi vill geféierlech Bakterien am verschmotzten Waasser a wann eng Fra bis op d'Taille am Waasser trëppelt, kënne se duerch d'Vagina an hire Kierper erakommen. Plastiksunterwäsche gëtt dofir recommandéiert a wann dat net méiglech ass, solle Frae sech "vun ënnen" grëndlech mat Seef wäschen. Ech gesinn schonn de Journalist iwwer esou en Artikel droolen.

Vläit sinn ech ze haart mat der Zeitung. Vläicht haten se Recht, well ech am Ufank net gesot hunn, d'Zeitunge solle gutt Rotschléi ginn am Fall vun enger Kris? An de Rot war konstruktiv, wann e bësse stéierend, richteg?

An dann, waren déi aner Neiegkeeten vun deem Dag sou wichteg? Waasser aus de Kanalisatiounen zu Ratchadaphisek, al Nouvelle fir Leit am Bang Bua Thong an am Industrieberäich Nava Nakorn, Stau um Mor Chit, hu mir dat net all Dag? An dann dee Komitee op héijen Niveau, zielen déi Leit déi méi intelligent sinn wéi déi niddereg Regierungsbeamten déi mir elo hunn, sëtzen se op engem méi héije Stull, hunn se Evian Waasser um Dësch amplaz Waasser vum Samut Prakan? An hutt Dir schonn gelies, wéi eng dräi Haaptpunkte wäerten am Masterplang dra sinn? 1. Aktuell Problemer identifizéieren a kuerzfristeg Léisunge proposéieren, 2. Allgemeng Botzen vun den iwwerschwemmten Gebidder proposéieren, 3. Präventiv Moossname proposéieren fir Katastrophen an Zukunft ze vermeiden. Ass dat denken op héijem Niveau?

Front Säit

Also um Enn war d'Wiel fir de Cover vum Dag net sou schlecht, obwuel, firwat nëmmen d'Vagina ernimmen? De Problem mat eise männlechen Tools ass datt se keng Risiken lafen wéi mat deene Bakterien. Sollt den Thai Rath net och eis Männer gewarnt hunn, Plastiksunterhosen unzedoen a vill Seef ze benotzen?

Keng aner thailännesch Zeitung huet dës Nouvelle opgeholl, d'Konkurrente waren zevill beschäftegt mat de schlauen Iddie vun deem Comité a virun allem mam Risiko, datt dem Yingluck Shinawatra säin Haus kéint iwwerschwemmt ginn. An dat lescht ass en Thema dat ech frou sinn datt den Thai Rath net gemellt huet.

Geschriwwen vum Andrew Biggs an der Bangkok Post vum 13. November 2011 an (heiansdo fräi) iwwersat vum Gringo