Eng politesch Chrëschtgeschicht

Chrëschtdag zu Bangkok. E wonnerbare Moien. Ech sinn fréi op wéi gewinnt. Meng thailännesch Fra schléift nach wéi gewinnt. Mir bleiwen an engem gemittlechen Hotel um Ufer vum Chao Phraya.

Ech ginn an den Hotel Restaurant a sëtzen op der gemittlecher Terrass mat Vue op de Floss. Op der Terrass ass en anere fréie Vugel, en mëttelalterlechen Thai, deen eng thailännesch Zeitung liest an ech héieren hien eppes iwwer de Militärputsch oder eppes grumlen. Hie souz net wäit vu mir an ech hunn a mengem beschten Thai gefrot "wat mengs du mam Militärcoup". Ech war ëmmer interesséiert wat en Thai iwwer dat denkt.

"Et géif ni en anere Coup ginn,"Hien huet geäntwert. Egal wéi d'Regierung blundert, et géif ni e Putsch ginn, dat hunn se versprach. D'Land ass ze komplex ginn, hie weider. D'Generaler a Colonel sinn net intelligent genuch fir et auszeféieren. Si hunn de Kontakt mat der moderner Welt verluer a liewen an der Vergaangenheet mat der dreckeg räicher Bangkok Elite. Ech hunn geknackt a blouf roueg.

Hien huet gesinn datt ech hie verstanen hunn a weider mat senger Geschicht. Mee déi heiteg biergerlech Politiker an Technokrate sinn nach méi frustréierend. Si sinn intelligent a modern, hunn eng weltlech a raffinéiert Vue op wéi d'Saachen am Räich solle funktionéieren, awer si sinn ze feig fir et ze maachen an ze beschäftegt sech géigesäiteg an de Réck ze stiechen a fir perséinleche Räichtum a Kraaft ze goen. Ech hoffen eng Kéier datt een an Thailand entstinn deen d'Interesse vum Kinnekräich virun sengem eegene Selbst stelle géif.

Ech hunn geäntwert andeems ech gesot hunn "Ech hu geduecht datt d'Saachen elo e bësse besser wieren". Vill besser wéi viru 10-15 Joer. Wann ech elo duerch Thailand reesen, gesinn ech eng anstänneg Infrastruktur, vill Aktivitéit, eng raisonnabel gebilt Aarbechtskräft a loosst eis éierlech sinn, Thailand schafft haart un hirer Wirtschaft.

Hien huet geäntwert "dat ass de Problem". D'Thaier kréien eppes an da wëlle se méi. Schold hinnen dofir. Si verdéngen och méi. Awer mengt Dir wierklech datt Bangkok plangt hinnen vill méi ze ginn? Dat geet géint déi al "Brahman Kaste", nach ëmmer déi "sozial Uerdnung" hei. Déi räich a mächteg vun Thailand ginn den Thais net méi wéi d'Kribbelen, déi se vun hirem Dësch erofhuelen kënnen.

Ech hunn et nach eng Kéier probéiert. "D'militäresch Herrscher maachen et net ze schlecht, laut meescht Thais." Si probéieren de politesche Chaos ze botzen an d'Korruptioun unzegoen. Wann ech d'Vergaangenheet kucken, gesinn ech datt vill vun Thailand d'Infrastruktur ënner militäresch Herrschaft geschaf gouf. Ech gleewen datt se eng Rei Saache richteg gemaach hunn.
"Huet" jo, awer et ass elo ze spéit fir si. Si sinn Baueren vun de Bangkok Plutokraten. Egal ob se et wëssen oder net, dës Plutokraten sinn déi richteg Herrscher mat deenen d'Genereel net konkurréiere kënnen.

Ech hunn seng Reizung gesinn eropgoen a weidergespillt. Et deet mir wierklech leed dëst vun Iech ze héieren. Ech hunn gehofft, datt d'Saachen sech trotz Putschen a schwaache zivile Regierungen änneren. Meng thailännesch Famill geet et elo alleguer gutt an ech géif et haassen, se op déi al Wäerter zréckgedréckt ze gesinn. Okay, vläicht maache se d'Saache richteg, d'Generaler. Vläicht iwwerdreiwen ech. Awer ech soen ëmmer erëm meng thailännesch Matbierger "denkt net datt d'Genereel eppes léisen". Si sinn eraus fir hiren eegene Gewënn a wäerten ni d'Muecht vun de Plutokraten briechen. Awer enges Daags wäert d'Zäit kommen wann d'Thai Vollek d'Muecht vun de Genereel a Plutokraten briechen. Ech gleewen un dat. Ech hu schrecklech geäntwert "also keng Putsch méi dann". Ech wäert se net verpassen an ech hoffen datt Thailand déi Regierung kritt déi se verdéngt.

Léif Thailand Blogger, dëst Gespréich war um éischte Chrëschtmoien 1989. Elo 26 Joer méi spéit schreiwen ech dës Geschicht erëm op. Et schéngt d'Realitéit vun haut ze sinn. An 26 Joer huet sech eigentlech näischt geännert.

Wéi ech dacks gesot hunn, "Geschicht an Thailand widderhëlt sech ëmmer erëm". Awer dee grommelende mëttelalterleche Thai Mann war nëmmen hallef richteg. D'Generaler a Colonel si wierklech net intelligent genuch fir Thailand ze regéieren. Awer d'Zäit wou d'Thai Vollek hir Muecht briechen ass nach net a Siicht. Et stoppt Thai Genereel net weider Coups ze maachen a wäerte weider maachen.