Well et der nationaler Press esou staark feelt, fir iwwer eng méiglech bevirsteet Katastroph vun onvergläichleche Proportiounen ze berichten, hunn ech geduecht; wësst Dir wat, loosst mech e Stéck schreiwen.
Ech héieren Iech denken, opmierksam Lieser; "eng imminent Katastroph? Gëtt d'Britney Spears en extra Concert zu Ahoy? Huet den Ueleg a Libyen opgaang? Oder ass dem Sarkozy seng Duechter nach net dem Sarkozy?
Nee, glécklecherweis ass et net all esou schlecht. Et betrëfft nëmmen e Gebitt vun der Gréisst vu véiermol Holland, dat am Mëttelpunkt ënner Waasser ass Thailand an datt Waasser bedroht der 12 Millioune Haaptstad Bangkok a senger ganzer tëscht elo an e puer Deeg ënnerzegoen. D'Ëmgéigend Provënzen si scho iwwerschwemmt ginn an engem Versuch d'Haaptstad ze retten, awer de Volume vum Waasser, dee südlech op de Wee an de Golf vun Thailand fléisst, ass sou grouss datt et iwwer spueren ass. Dat sinn d'Meenung vun auslännesche Waasserwirtschaftsexperten, déi den Thais am Krisenzenter hëllefen, deen um alen internationale Fluchhafen Don Muang ageriicht gouf.
Déi thailännesch Autoritéite sinn och kaum eng Rettungsjacket, well dës flüchteg Rëtsch Nerz nëmmen eng Agenda haten; Den Thaksin zréckzebréngen, de Premier Minister, dee wéinst Korruptioun am Joer 2006 entlooss gouf, ass de fervente Wonsch vu Millioune vun analfabetesche Baueren an aarme Stadbewunner.
All Berichterstattung, déi mir an der Bangkok Post liesen, ass vun enger hoffnungsloser Widdersproch a weist datt d'Regierung keng Ahnung huet wat ze maachen. Dat ass u sech net iwwerraschend, wann ee feststellt, datt et net wierklech eng Naturkatastroph gëtt, mä eng Katastroph, déi duerch Ignoranz, Ignoranz an Inkompetenz vun den Autoritéiten verursaacht gëtt. Heavy Monsunreen sinn näischt Neies. Mir beschäftegen eis all Joer. D'Decisioun fir déi dräi Staudämm no dem staarken Nidderschlag am Juli an August mat Waasser ze fëllen, an dann déi dräi Staudämm gläichzäiteg oflafen, ass d'Ursaach vun der aktueller Katastroph, net de Reen selwer. Et gëtt méi sonneg gefall wéi an anere Joeren, awer net esou vill, datt et deen Iwwerschwemmung verursaacht, dee mir elo stellen. D'Katastroph ass also "Mënsch gemaach".
De Schued un der Wirtschaft gëtt bis elo op 200 Milliarden Baht (5 Milliarden Euro) geschat, awer wäert ouni Zweifel vill Mol erreechen. De mënschleche Schued kann net a Suen ausgedréckt ginn. Et gi scho méi wéi dräihonnert Doudesfäll, Honnertdausende vu Leit, déi an de Fabriken op de siwen iwwerschwemmten Industrieplazen geschafft hunn, hunn hir Aarbecht verluer - temporär oder soss. Millioune hunn hir Haiser, Ackerland an Ernte verluer a bivakéieren an den Evakuéierungszentren, déi séier vun der Regierung a méi héije Gebidder opgeriicht goufen.
Dir wëllt net iwwerdenken wat geschitt wann d'Stad opfëllt an en Exodus ufänkt.
Déi widderspréchlech Berichter vun den Autoritéiten sinn en Zeechen datt d'Regierung keng Ahnung huet wat geschitt ass, oder tatsächlech net emol mierkt wat geschitt ass. Gëschter huet de Justizminister a Koordinator vun de Katastrophenhëllefsoperatiounen gekräizt: "Nonzeg Prozent vu Bangkok ass sécher". Hien huet dat gejaut zu enger Zäit wou zwanzeg Prozent vu Bangkok schonn ënner Waasser waren. De Premier Minister, Yingluck Shinawatra an dem Thaksin seng Schwëster, hunn dat bestätegt, nëmmen fir e puer Stonnen méi spéit ze ruffen datt Ost-Bangkok muss geaffert ginn fir de Rescht vun der Stad ze retten. Déi riets Hand weess net emol datt et eng lénks Hand ass.
Sollt meng beléifte Stad wierklech iwwerschwemmt sinn, kënnt Dir sécher sinn, datt d'national Press aus hirem Schlof erwächt a sech an den Drama geheien, ouni déi geringsten Ahnung vum Hannergrond, dem Hows, de Whats and Wheres ze hunn. Falsinformatioun iwwer "schwéier Reen" an Tounbissen "Waterworld Bangkok" wäerten d'Frontsäiten opmaachen. Bis dohinner muss den hollänneschen Zeitungslieser sech mat Kritiken iwwer Britney Spears Concerten, dout Diktatoren an nei gebuer Meedercher mam Numm Dahlia maachen ...
"Mënsch gemaach" Katastroph ... béis Sproochen an Thailand soen datt dëst net ganz zoufälleg ass oder datt et souguer eng Form vu Sabotage géint déi aktuell Regierung ass.
Natierlech ass dat alles Klatsch.
Chang Noi
@Chang Noi,
Et ass onméiglech ze nennen wien schlussendlech verantwortlech ass. D'Abhisit Administratioun huet och näischt gemaach fir dës Zorte vu Katastrophen ze vermeiden. An och d'Thaksin Administratioun virdru... Loosse mer hoffen, datt déi nächst Regierung d'Leit an déi Positiounen setzt, wou se gehéieren, ouni den üblechen Nepotismus an de gemeinsame "Dir kraazt mäi Réck, ech kraazt ären" Mantra, deen an Thailand herrscht ( an net nëmmen an Thailand, mee och an Holland) a réckelen op eng Regierung wou Transparenz Deel vum neie Mantra ass.
Awer ech halen net den Otem ...
Léif Cor, Är Geschicht ass sou erkennbar. Als richtegen Thailand- a Bangkok-Liebhaber sinn ech säit Deeg, nee, Woche genervt vun der ganz schlechter Ofdeckung an den hollännesche Medien. Hei leeft eng Katastroph déi eemoleg ass an d'Leit an Holland si besuergt iwwer Trivialitéiten. Ech mengen et ass schrecklech wat elo mat dëse Leit geschitt. Ech a mäi Partner verfollegen all Posts intensiv, besonnesch iwwer Thailandblog. Beweegt zu Tréinen, mir kucken wéi dës léif Thai Leit probéieren hir Saachen sécher ze denken. An dann fäerten ech mech och, ob déi Leit kuerzfristeg erëm schaffe kënnen, elo wou vill Industrieplazen iwwerschwemmt sinn. Ech géif léiwer muer en Ticket buchen an dee Wee goen. Eis Pläng waren am Abrëll 2012 zréck an Thailand a mir wäerten dat sécher maachen. Dës Leit verdéngen eis Suen do ze loossen. Ech si ganz, ganz bewosst vun dëser grousser Tragedie. Hoffentlech wäert d'Regierung elo wierklech hiert Bescht maache fir d'Waasserverwaltung an Uerdnung ze bréngen.
@Twan,
Äre Besuch an Thailand wäert nëmmen d'Awunner profitéieren ...
Eng flott Fro, déi Dir stellt, firwat verschidde Katastrophen déi ganzen Zäit d'Nouvelle kommen, an aner Katastrophen net.
Ech si bal sécher, datt am Fall vun esou enger Katastroph zu NL ee vun den ëffentleche Kanäl op ville Plazen 24 Stonnen den Dag iwwer d'Situatioun bericht.
Mat Kameraen etc op ganz ville Plazen.
Zousätzlech, d'Rapporte vun den ëffentleche Channels.
Mat enger kontinuéierlecher Erklärung vun de verschiddene Waasserstanden (z.B. vum Rhäin an Däitschland op verschiddene Plazen), fir datt Dir och wësst op méi Waasser kënnt, oder op d'Waasser falen. All dëst ënnerstëtzt mat Kaarten, etc.
Wann d'Nouvelle op dës Manéier presentéiert gëtt, kréien auslännesch Kanäl och e Stroum vun Informatioun, vun deenen se decidéieren an hirem Land ze schecken.
Ech hunn d'Iddi datt de Footage, déi d'NOS vun TH kritt, wéineg ass.
Rectifikatioun
"Zousätzlech sinn d'Rapporte vun den ëffentleche Kanäl."
Ech mengen natierlech déi kommerziell Channels hei.
D'NOS kritt genuch Footage aus Thailand. All Dag blénken Videoe vun Dausende vu Kameraequipen weltwäit. All Kanal / Sender mécht säin eegene Choix. Awer dann kënnt d'Fro vum Neiegkeetswäert. Dëst gëtt ëmmer méi vu méi jonken an onerfueren Kollegen bestëmmt, déi wéineg vun der Welt gesinn hunn. Thailand huet e nidderegen "Kuschtegkeetsfaktor". als Resultat vu Sextourismus, Korruptiounsskandaler, asw.. Schéinheet läit am Ae vum Beobachter an dat gëllt och fir d'Noriichtewäert. Channels bleiwen ëmmer hannert de Fakten a méi wichteg Konkurrenten / Kollegen. eppes ass nëmme Weltnoriichten, wann d'BBC oder CNN genuch drop oppassen. No 40 Joer am hollännesche Journalismus kann ech nëmmen de grousse "Polderkarakter" vun de Medien ernimmen. A wéi d'Schnëtt weider geet, wiisst d'Stären op den hollännesche Navel. An net vergiessen déi inkompetent Chefen an der Mediewelt, déi nëmmen an esou engem Post erakomm sinn, well se net (gutt) schreiwen kënnen. Haut geet alles ëm Suen an net méi ëm Qualitéit.
Obwuel op engem aneren Niveau, wann ech kucken wéi vill gutt Footage iwwer TH op YouTube ugebuede gëtt, am Verglach zum zum Beispill den Tsunami a Japan, ass et ganz enttäuschend.
Thai TV iwwerdroen de ganzen Dag Biller vun dëser Katastroph mat Journalisten bis an d'Taille am Waasser an enger Nouvelle de ganzen Dag iwwer, mee d'NOS mengt et ass méi interessant hire Korrespondent Michel Maas a China oder Indonesien ze schécken wéi an Thailand oder vläicht hien gefällt et selwer besser...
Awer passt op an den nächsten Deeg, ganz oder e groussen Deel vu Bangkok wäert ënner Waasser sinn an da gëtt et interessant.
Dir beschreift de Problem genee.
E puer Leit am Waasser a muer e puer Leit am Waasser ass net newsworthy.
Kritesch Froen vun Journalisten, an d'Äntwerten op hinnen, kënnen Neiegkeet Wäert hunn.
Abléck an d'Skala vun der Katastroph ze ginn kann och Neiegkeetswäert hunn.
An ech mengen, datt d'Biller mat Neiegkeetswäert scho vun der NOS iwwerdroe ginn.
Vergläicht d'NL Hëllef, déi geruff gouf, fir d'Hochzäit vum Kinnek vu Bhutan ze riichten.
Et muss een esou eng Katastroph dirigéieren.
@Lupardi. Verréckt datt Thai TV et iwwerdréit, et ass jo an Thailand. D'Wuert Neiegkeeten seet alles: Neiegkeeten! Gaddafi gëschter, dat sinn Neiegkeeten, souguer Weltnoriichten! Mengs de zdf, bbc, cnn asw méi iwwerdroen? Ëmmer dat ofginn, fir midd ze ginn. Dir hutt Recht wann Bkk wierklech geschwënn ufänkt ze iwwerschwemmt, da kommen d'Weltmedien an Handlung. Firwat? Well dat ass Weltnoriichten! D'Biller vun Thailand sinn d'selwecht wéi virun enger Woch oder virun 2 Wochen. Nëmmen elo ass et Bangkok, dann war et Ayuthaya.
Entschëllegt, awer gitt dat ëmmer un Holland!
Net John, war dës Woch och net verstanen! 5555
"News ass d'Zuel vun den Doudesfäll gedeelt duerch d'Distanz."
Déi Regel ass bekannt, egal wéi haart et ass?
http://bit.ly/beoCfI
Beats. Ech hunn dat scho geschriwwen. Awer dësen Artikel seet datt eng Naturkatastroph an Italien entsprécht 480 Doudesfäll an Asien. Wa mir d'Doudesfäll als Resultat vun Iwwerschwemmungen an Thailand an de Nopeschlänner Kambodscha opzielen, si mir schonn eriwwer. Also et muss aner Grënn fir de Mangel vun Neiegkeeten aus Thailand ginn.
@jord,
Tatsächlech. De grousse gemeinsame Nenner…
D'Duechter heescht Giulia! du hues absolut Recht Cor, mee verschidde Leit wëllen net gesinn, datt dat näischt mat enger Naturkatastroph ze dinn huet, mee duerch vill Jore vu mënschlechen Echec.An 2011 huet Thailand en aussergewéinlech héije Präis dofir bezuelt. haut Thailand war och kloer siichtbar oder erëm liesbar um rtl z an der Nos.
Mann gemaach? Obwuel ech net an Thailand liewen, liewen ech am Nopesch Kambodscha, zu Siem Reap fir genee ze sinn. Bis dëst Joer hat ech ëmmer déi verreenten Saison als eng agreabel Ännerung erlieft (ech liewen zënter Enn 2005 a Kambodscha). Dëst Joer krut ech awer eng ganz aner Vue op d'Reensaison. Besonnesch an der Nuecht vum 21. op den 22. September ass esou vill Waasser hei erof komm, datt ech eng Gezäitewell vun enger onendlecher Gréisst gefaart hunn. Déi Gezäitewell huet sech net realiséiert, mee e puer Deeg méi spéit hat ech d'Waasser a mengem Haus. Ech wëll dovun ausgoen, datt de mënschleche Feeler gemaach ass, mä d'Naturkatastroph war/ass dëst Joer oniwwertraff.
Op d'Fro firwat et wéineg Medien Opmierksamkeet an Holland ass:
D'Kommentatoren uewe kommen dat ganz rational un. Wéi och ëmmer, an der éischter Instanz ass de Mënsch net rational mee emotional. Dowéinst räissen Neiegkeeten, déi rational wéineg Bedeitung hunn, heiansdo vill op, an Neiegkeeten, déi aus rationeller Siicht interessant sinn, bleiwen dacks ënnerbeliicht. En Tsunami ass méi spektakulär wéi eng Iwwerschwemmung, och wann d'Konsequenze vun der aktueller Iwwerschwemmung villmol méi schlëmm sinn. 9/11 krut (a kritt nach ëmmer) grouss Medienopmierksamkeet, wärend wann Dir déi cool Doudeszuele kuckt, et gi méi sérieux Katastrophen / Kricher. Kuckt just, soubal d'Leed méi perséinlech gemaach gëtt, zum Beispill well en aussergewéinlechen Eenzelfall an der Aktualitéit ass, sinn d'Leit op eemol betraff an de Problem kritt méi Loftzäit. Mënschlech Natur ... leider.
@ Maarten, leider just mat dir averstanen dass en Tsunami méi spektakulär ass. Also wann et 10x sou vill Doudesfäll a Japan sinn wéi elo an Thailand, ass dës Iwwerschwemmung vill méi schlëmm? Hutt Dir déi Haiser gesinn, dee Fluchhafen, déi Autoen, déi Brécke etc.asw, déi just duerch d'Kraaft vum Waasser ewechgekuckt goufen? Dann mengt Dir datt Thailand elo méi schlëmm ass? Nee, dat ass fir mech ze wäit! 9/11 huet just en Impakt op d'ganz Welt, dat war wierklech eppes Neies. Gëtt vun zivile Fligeren vun Terroristen attackéiert. An dann och déi Aart a Weis wéi, dat war wierklech spektakulär, awer ganz schockéiert.
An nach méi schlëmm ass, datt Japan absolut näischt doriwwer maache kann, eppes wat elo net vun Thailand ka gesot ginn. Mee et bleiwt duerch an duerch traureg an dat wënscht een keen! Den Tsunami am Joer 2004 war eppes wat Thailand deemools just mächteg war, am Géigesaz zu dëser Zäit, sorry, mee kann et net méi schéin maachen wéi et ass.
Mee du hues Recht, ech ka mech ganz gutt bezéien. Ären Numm kann dat iwwregens ganz gutt maachen! Maarten van Rossum, my hero…..
en "onwichteg" a klenge Message haut an der AD:
An Nordkorea riskéiere 6 Millioune Leit ze verhongeren. Dëst huet den UNO-Nouthëllefskoordinator zu Peking haut no enger fënnef Deeg Visite am isoléierte Land gemellt.
Déi deeglech Quantitéit u Liewensmëttel, déi kritt gëtt, ass vun 400 Gramm pro Persoun op nëmmen 200 Gramm halbéiert ginn. Nordkorea brauch all Joer insgesamt 5,3 Milliounen Tonnen Liewensmëttel. All Joer ass d'Land knapp 1 Millioun Tonnen no der Ernte. "Et gëtt en héije Grad vun Ënnerernährung, besonnesch bei de Kanner. D'Kanner si ganz dënn", liest d'Reportagen. (ANP/Editor)
am Verglach zu dësem, Thailand kritt déi grouss Opmierksamkeet ass meng Iddi ....
Zur selwechter Zäit seet dësen Artikel iwwer Thailand:
Den Norde vu Bangkok ass iwwerschwemmt
Déi schlëmmsten Iwwerschwemmungen vun Thailand a Joerzéngte hunn e puer Wunnberäicher am Norde vu Bangkok iwwerschwemmt, hunn d'Beamten haut gesot. Den Afloss war inévitabel ginn, wéi d'Regierung gëschter decidéiert huet e puer Héichwaasser opzemaachen. Den Drock op de Kilometer vu Sandsäckmaueren war net nohalteg ginn.
Et gëtt en halleft Meter Waasser am nërdleche Wunnberäich vum Lak Si. 'D'Waasser ass aus dem Prapa Kanal iwwergaang. Et ass elo stabil an d'Awunner ware scho gewarnt, "sot e Bezierkschef.
Den thailännesche Premier Minister Yingluck Shinawatra huet d'Awunner vun der ongeféier 15 Milliounen Agglomeratioun opgeruff hir Saachen op méi héich Plazen als Virsiichtsmoossnahmen ze plënneren. Awunner sammelen Iessen a Waasser. Autobesëtzer hunn Honnerte vun Autoen op Iwwergäng geparkt.
Iwwerwaachung
Dräi Méint vu staarken Nidderschlag hu schonn zu 342 Doudesfäll an Thailand gefouert. D'Haiser vu Millioune vu Leit sinn beschiedegt ginn.
D'Regierung huet Evakuatiounszentren an extra Parkplazen ageriicht. Et gëtt extra Sécherheet fir historesch Gebaier an den internationale Fluchhafen.
D'Oppositioun fuerdert vun der Regierung en Noutstaat ze deklaréieren. "Ech wäert betruechten et ze ruffen, obwuel mir dës Situatioun net wëllen, well d'Vertrauen vum Investisseur scho beschiedegt gouf. A bis elo huet d’Regierung scho vill Zesummenaarbecht vun der Arméi kritt“, esou de Premier.
Zéngdausende vun Zaldoten goufen agesat fir Uerdnung ze halen. Si mussen och d'Dikes géint Vandalen schützen, déi de Waasserstand an hirem eegene Wunnberäich erofsetzen wëllen. (ANP/ Editorial)
Enn Zitat.
Ech mengen datt d'Zuel vun den (méiglechen) Doudesfäll gedeelt duerch d'Distanzmol d'Bekanntheet mat der Katastropheberäich eng raisonnabel Indikatioun vum Grad vun "News" ass.
An deem Sënn geet Thailand net schlecht. Et gëtt bal all Dag eppes doriwwer an der Noriicht.
Ech kann dem Maarten seng Ausso averstanen, an där hien erkläert, datt d'Leit normalerweis emotional gesat sinn, wann et ëm d'Reaktiounen op d'Noriichte geet an datt den Neiegkeetswäert domat verbonnen ass. Ausserdeem betruechten ech op d'mannst déi meescht Länner sech als den Zentrum vum Universum an d'Noriichte sinn eng Ausdehnung dovun. Dat féiert zu Schlagzeilen wéi "De Rene Froger vermësst säi Buddy Gordon", während 6.94 Milliarde Leit keng Ahnung hunn wien de Gordon ass, eleng wien de Rene Froger ass.
Déi Realitéit stéiert mech awer ganz vill. Kuerz nom Äerdbiewen op Haiti ass de Ramses Shaffy gestuerwen an op verschiddene Foren an onzuelen anere Publikatiounen hat op eemol d'Halschent vun Holland mat "Ramses" um Bar gesat - witzeg ze gesinn, datt wann Dir dout sidd, d'Leit op eemol net méi Äre Familljennumm erënneren. - a ganz Holland war am Trauer. Eréischt wéi d'Doudeszuel op dëser aarmsträicher Karibikinsel op iwwer 100.000 geklommen ass, sinn d'Redaktoren op eemol erwächt an d'Ofdeckung vun der Säit 7 op d'Säit verréckelt.
Ech sinn ganz schlecht drun.
Ech kann dat och net esou gutt, Cor, mee wat maache mer domat? Ech sinn och am Moment zu Pattaya, vläicht kënne mir iergendwann brainstormen?
Schéngt gutt fir mech, ausser datt ech elo doheem zu BKK sinn iwwer d'Iwwerschwemmungen kucken.
a wat ass Ären éischten Androck Cor? Souwuel perséinlech wéi och Thai Medien.
@Marcos,
Ech verstinn Är Fro net ganz. Éischten Androck? Ech sinn elo bei mengem fënneften Androck 😉
Dir Hären, eng Katastroph gëtt net méi oder manner schlëmm doduerch, ob se Medienopmierksamkeet kritt oder net. Et gëtt (leider/leider?) vill méi an der Welt geschitt, wat mir net wëssen, wéi dat, wat mir wësse. A Länner wéi Indien, Pakistan a China kéint een all Säiten vun allen hollänneschen Zeitungen all Dag mat klengen a grousse Misère fëllen amplaz Fussballberichter, mee wien wëll en Abonnement dorop bezuelen?
D'Weltnoriichten ass besonnesch nëtzlech fir d'Cheffen hir Verantwortung bewosst ze maachen an d'Versoen auszeweisen an d'Leit ze beweegen fir hir Sympathie an Handlung ëmzesetzen.
Dir hutt geäntwert Ech sinn elo doheem, kucken d'Iwwerschwemmungen. Also gesitt Dir elo Ännerungen? Wat berichten d'Medien elo? Merci Cor.
@Marcos.
Eng Sandsäckbarriär ass bei mengem Haus duerchbrach ginn an d'Waasser klëmmt hei. Ech schreiwen geschwënn en Artikel mat Biller. Wann d'TB Redaktoren et posten, kënnt Dir e bësse méi schlau ginn, awer net vill. Ech brauch et och vun der BP op Linn. D'Krabbelen um Fernseh mécht mech kee méi schlau. Meng Fra och net, iwwregens (si seet).