Déi thailännesch Jugend vun haut
Ze soen, datt ech selwer eng schlecht Kandheet hat, wier net gerecht fir meng Elteren, déi scho laang gestuerwen sinn. Si hunn hiert Bescht gemaach, mee mir haten net vill doheem. Mäi Papp war en normalen Aarbechter an enger Textilfabrik zu Almelo an huet e schwaache Loun verdéngt.
Natierlech goufe mir gefiddert a gekleet, awer et war net ganz luxuriéis. Kleeder a Schong, wa wierklech néideg, goufe bëlleg kaaft wéi d'Kannergeld erakoum. Jo, ech hat e Vëlo, en aalt Occasiounsfaass, speziell Saachen wéi Skates, Fussballstiwwelen oder flott Kleeder wéi meng Schoulfrënn, ware wierklech net dran. Mir hu missen eis op aner Manéieren amuséieren. Kuerz gesot, ech definitiv net affluenza ago.
Affluenza du weess de elo, oder? Eng räiche Mann Krankheet, déi viru kuerzem an Amerika fir vill Opreegung gesuergt huet. E 16 Joer ale Jong huet d'lescht Joer véier Leit ëmbruecht wärend hien gedronk ass, gouf awer vum Prisong fräigelooss well hien déi onerkannt Krankheet hat affluenza leiden: de Jong soll vu senge räiche Elteren esou verwinnt ginn, datt hien d'Konsequenze vu sengen Handlungen net erkennt. Hie muss mat enger Proufzäit vun 10 Joer nei gebilt ginn!
Gutt, en onbekannt Phänomen aus de Staaten, awer hei an Thailand ass et scho ganz heefeg datt räich Elteren "eppes arrangéieren" wann hir Kanner op déi eng oder aner Manéier falsch goen. Elo gëtt geschwënn eng Thai Iwwersetzung vun Affluenza gemaach, well ech mengen et gëtt et nach net.
Eisen Thai Jong, dee just 14 Joer kritt, wäert och net un dëser Krankheet leiden. Et ass richteg, datt hien och Recht huet, Kleeder, Computer, Iessen an Gedrénks, mä et gi Grenzen fir dës liicht Genoss. Dat nennen ech et, well hien op vill Manéiere besser ass wéi ech a menger fréicher Kandheet. Hien hat just Gebuertsdag a wollt fir säi Gebuertsdag en neien Handy. Jiddereen dee mech kennt, weess datt ech net fir all déi mobil Saachen sinn, mee ech weess och datt ech d'Entwécklungen net stoppen kann.
Wéi vill kascht dat? Papa-farang kann natierlech Dock. Meng Fra sot 5.000 Baht wieren duer a mat deem Geld si Mamm a Jong no engem passenden Handy gesicht. Si sinn eidel Hänn zréck komm, well de Jong den Telefon refuséiert huet, dee fir déi verfügbar Sue kafe konnt ginn. Firwat, hunn ech gefrot. Meng Fra sot, datt den Här eng méi deier wollt, grad wéi seng Frënn an der Schoul. Ech hun menger Fra dun erklärt dass ech mengen daat ganz normal ass, hien muss net bei sengen Frenn hannerbleiwen, déi mat bëllegen Saachen no him laachen. Ech hunn och menger Fra gesot wéi d'Saache fréier bei mengem Haus waren an (hoffentlech) si huet et verstanen.
Hien huet elo en iPad 4.8 fir 16.000 Baht an ech konnt natierlech net widderstoen him drop hinzeweisen, datt hien elo en onheemlech deiere Kaddo kritt huet, dee vill Thai 1 bis 2 Méint musse schaffen. Ass dat duerchgaang? Ech bezweifelen et, d'Jugend vun haut, hmm!
Jo, d'Jugend vun haut. An haut d'Elteren. Ee Bekannten vu mir huet der Duechter senger Frëndin vill Suen verluer wéinst deem Blödsinn: iPhone, flotte Scooter, Nuesoperatioun, deier Designer Kleeder, Parfumen, Reesen, deier Restauranten. D'Sue kommen all vun der Mama, déi se erëm ausléint, hire Moto verpflicht huet, den zweeten Auto net bezuele kënnt, hallefhäerzlech Versich mécht Kleeder um Maart ze verkafen an déif an d'Schold taucht. Dat alles fir hir Duechter, déi op bal all Uni refuséiert gëtt, well si ze domm ass fir do unzefänken (oder well d'Mamm souwisou net genuch Sue fir eng Entrée huet). Hire Frënd, deen elo scho sechs Joer bei hatt ass, huet mir gesot datt hie eleng d'lescht Joer 400.000 Baht muss bezuelen, déi si wéinst hirer Duechter gemaach huet.
An och dann gëtt hie vu senger Frëndin als knaschteg gestempelt an d'Duechter seet Hallo wann hatt kënnt an Äddi wann hatt geet. Näischt tëscht. D'Prinzessin mécht näischt doheem, weist op Facebook wat hatt alles huet an ass fir mech eng total verwinnt Brat. Mat 15 war si scho schwanger an huet der Police gesot, si wier vergewaltegt ginn - eng Ligen, huet sech spéider erausgestallt.
Mee jidderee weess, datt et hir Mamm ass, déi kee Nee soen kann an déi ëmmer hir Hand hält.
Jonk Leit hunn en enorme sozialen Drock vun hire Kollegen. D'Wäerter an d'Normen déi se erhalen sinn net genau gesond.
Ech weess et vu menge eegene Meedercher. Wollt ëmmer hinnen léieren datt richteg Frënn net Drock op dech setzen, mee dech huelen wéi Dir sidd. Wann se dat net maachen, da sinn se keng Frënn a si sinn net Leit, déi et wäert sinn, Är Zäit ze verschwenden. Si sinn allebéid Erwuessener elo an ech gleewen ech war erfollegräich.
Sou sinn meng Frëndin seng Jongen. Een gëtt geschwënn 23. Hien huet en 2 Joer ale Jong mat senger Fra an ass en haart Aarbechter. Keen onnéideg Luxus. De jéngste Jong vu menger Frëndin ass 17. Hie schafft, wunnt heiansdo eleng, mol bei sengem Papp an dacks bei de Grousselteren. Vläit dreemt hien vun engem iPad, awer ech mengen net, datt hien emol Zäit dofir huet a wahrscheinlech fir ëmmer e bescheident Liewen muss liewen. Keen iPad fir si, Samsung Galaxy. Net emol vun hirem Farang (Stéif) Papp. Fir d'Suen vun esou engem Apparat kéinten se e puer Méint liewen.
Léif Gringo,
Dir schreift eng exzellent Geschicht, an där Dir weist wéi et mat ondankbaren a verwinnten Kanner schief geet. Dir schreift och iwwer Är eegen Vergaangenheet; datt et doheem keen décke Pot war, mä datt deng Elteren dir alles ginn hunn, wat dir an Ärem Liewen brauch. Net trotz, mä dank dëser Situatioun, Dir konnt Äert Liewen opbauen. An ech hunn d'Impressioun, datt dat ganz gutt geklappt huet.
Dir denkt fir d'éischt virsiichteg iwwer dësen deier iPad (oder iPhone?) ze kafen. Dann zitt Dir de Géigendeel Conclusioun. Net d'Conclusioun, déi de Lieser erwaart. (Déi meescht 14-Joer al an Thailand hu keen Iphone/Ipad, oder?)
Et stellt sech dann eraus, datt Dir d'Situatioun an Ärer eegener Kandheet schliisslech net sou ideal fonnt hutt an Dir hëlleft dem Jong senger Mamm net wierklech mat hirem Versuch, hire Jong net ze vill ze verwinnen.
Ganz flott ugewisen, just ech mierken aus der Geschicht, datt keen Handy kaaft gouf an datt hien elo mat sengem alen Telefon muss duerstellen... Oder gëtt et d'nächst Woch eng Fang?
Léif Gringo, ech mengen dofir, datt Dir e ganz gudde Choix gemaach hutt (obwuel ech net sécher sinn, ech géif gären méi spéit vun Iech héieren, well et ëm en iPad geet an net en iPhone oder en anere Smartphone, zum Beispill).
Ech héieren nëmmen Sjaak S negativ well et all Blödsinn déi Apparater ass? Kann ech dat Blödsinn nennen?
Meng Duechter vun 2 Joer huet iwwer verwinnt geschwat…..Nee, well ech hatt dat kaaft hunn fir 1) Gitt ganz fréi an d'Zukunft (wat se selbstverständlech nach net versteet, awer si weess wéi se et ausschalten an ausschalten an d'Apps wielen mat där se wëll schaffen )
Sinn ech mat Iech d'accord wann se just 8 Stonnen verbréngen fir Spiller ze schéissen an ze killen? en däitleche jo! Natierlech sinn ech net esou domm, hatt huet Apps mam Alphabet, einfach Puzzel, einfach Erënnerungsspiller, einfach Filmer wéi d'Teletubbies. All Dag spillt hatt eng Stonn an dat well hatt et selwer wëll, net datt ech wëll, well dat huet de falschen Effekt! An där Stonn muss si nodenken a léiert och all Dag eppes. Dat ass wat fir mech wichteg ass, an engem Joer oder sou fänken mir mat einfacher Mathematik unzefänken an d'Auer léieren, jo et ginn Baby-/Kleeder-Apps dofir. Ech wäert ni vergiessen datt mäi Grousspapp all Dag mat mir geschafft huet an et gär huet, erënnert mech un wéi mir d'Auer an der Schoul fir d'éischte Kéier geléiert hunn.....Ech kannt déi ganz Auer an déi "domm Kanner" näischt. Vläicht war mäi Grousspapp schonn d'Zäit am Verglach mat aneren Elteren vergaangen...?
Mathias, meng Duechter haten och hiren eegene PC an Handy, just ech hunn hinnen geléiert net ënner dem Drock vun hire "Frënn" ze ënnergoen. Meng Eelst huet en iPhone 5 an deen Jéngsten hat bis viru kuerzem eng Blueberry a si hunn dat selwer gesuergt. Ech selwer sinn och e Gadget-Freak an hunn all zwee Joer en neien Apparat kaaft wann ech et leeschte konnt. Also ech sinn net esou beleidegt. Dir sollt méi genee liesen, da gesitt Dir, datt ech mech net ëm d'Apparater beschäftegt, mee ëm de Misär, deen mat sech bréngt, wann Dir Iech selwer aus den Ae verléiert a Schold gitt, fir Är Duechter oder Jong mat Apparater zefridden ze stellen a keng Sue méi hunn fir Iech richteg ze fidderen oder ze bekleeden.
Ech liesen ganz gutt sjaak s ... Äre Bekannten soll sech de Kapp kraazt, wat eng schwaach Excuse d'Kand ze blaméieren a wat eng Excuse fir d'Schold vun der domm Mamm ze berechtegen. Haart Wierder, awer d'Wourecht ass ni Spaass!
Wat mech opfällt, halen d'Schwéier, awer de Jong ass en i Pad ho! Dës lescht Äntwert op de Post vu gëschter! Meng Kanner ginn fir Famill, einfach!
Editorial Zousatz well ech schlecht zitéiert sinn ... e Bekannten vu mir ass duerch dee Blödsinn gefall .... dann beschëllegt mech vu schlechtem Liesen, d'Welt ass op d'Kopp gaang! Heiansdo hunn ech wierklech d'Tendenz, datt vill Blogger net méi rational denken!
Elo wäert et wuel geschwat ginn. Wien muss de Kapp kraazt? D'Wëssen? D'Mamm, déi hir Duechter hir Wënsch net widderstoen kann? Ass eng Schold hei gerechtfäerdegt? Ech wëll weisen, zu wat sozialen Drock a Gier kënne féieren. Wéi "Léift" verwiesselt gëtt mat hiren eegene Kanner hir Laun opzeginn.
Wou steet et, datt d'Schwéierer erhale ginn? An et ass richteg en iPad vu ronn 16000 Baht ze spenden, awer net genuch Sue méi ze hunn fir Scholden ze bezuelen?
Also kënnt Dir Schold ginn fir Är Kanner ze verduerwen an hinnen net ze léieren datt Dir schwéier muss schaffen fir déi deier Saachen ze bezuelen?
Scholden gemaach souguer mat falschen Verspriechen. Dat ass richteg??????
Elo froen ech mech zu dëser Zäit vum Dag (et ass 3 Auer hei), wat soll dat heeschen? Ech kann ÄR komesch Gedanken net méi verfollegen. Dir verwiesselt e puer Saachen. Natierlech kommen Är eege Kanner virun der Famill (Dir schwätzt wuel op een aneren, well ech nach kee Wuert doriwwer geschriwwen hunn). Wat ech geschwat hunn - ech widderhuelen mech nach eng Kéier - war d'Tatsaach, datt eng Mamm déif a Schold geet fir d'Noutwennegkeet vun hirer Duechter. Hei ass näischt ze justifiéieren. Dat ass einfach domm. An de Farang (en intelligente Mann), dee sech selwer opfert an ëmmer bereet ass ze hëllefen. Schrecklech.
Et ass net seng Duechter, mee d'Duechter aus enger fréierer Bezéiung. Dës Duechter ass elo 22 Joer al. Mamm sicht elo och e Farang (z.B. Geldautomaten) mat hirer Duechter, well si ni geléiert huet sech mat hiren eegene Mëttelen z'erhalen a well si u Luxus gewinnt ass.
A fir zréck op de Punkt ze kommen, de Blödsinn ass deier Apparater ze kafen, déi se sech net leeschte kënnen. Eng Schéinheetsoperatioun, déi net néideg ass. Wann Dir Iech an enger Situatioun befënnt, wou Dir Är Kanner mat Material "geschenkt" hutt an hinnen léiert datt dat deen normalsten Verlaf ass an datt se dat alles kënnen hunn, ouni eppes Wichtegs dofir ze maachen, kann ech dësen Nonsens fannen. Léift ginn ass och heiansdo Neen ze soen. D'Léift fir Är Kanner ass och mat Äre Kanner beschäftegt ouni datt materialistesch Saachen ëmmer erëm involvéiert sinn.
Ech mengen et ass gutt wann Dir all Dag mat Ärer Duechter verbréngt. An ech hat et esou gemaach, mä déi Apparater gouf et deemools net. Ech hat mir en Tablet kaaft a mat de Kanner drop gespillt, sou wéi ech all Dag Geschichte gelies hunn. Wéi och ëmmer, fir hinnen ze léieren wéi se fréi mat dëse Saachen ëmgoen, sinn ech geneigt ze soen datt Dir ni ze spéit mat elektroneschen Apparater ufänken kann. D'Tendenz net ouni kënnen ze maachen ass enorm. Dir sidd ni ze al fir et ze këmmeren. Gutt ze jonk.
Jiddefalls. Ech ginn net weider drop. Dëst mécht wéineg Sënn. Ech mengen ech sinn kloer genuch a menger Formuléierung. Wann se nach ëmmer falsch verstanen sinn, well se net an hirem richtege Kontext gelies kënne ginn, loossen ech et bei deem ...
Feeler,
Ech mengen iPhone natierlech
LOUISE
Ech sinn e richtege Cyber Ignoramus, een huet mir eng Kéier gesot datt ech nach ëmmer kommunizéiere wéi an der Zäit vum Fred Flintstone.
Nach eng Kéier stellt sech eraus datt ech kee Kéis giess hunn, well mäi Jong keen iPad, mee en iPhone krut.
Moien Gringo,
Oh, glécklech.'Gitt an de Club“.
Ech fille mech ëmmer wéi wann ech deen eenzegen IT-Dumbass sinn.
Mäin Handy konnt net schwammen, also brauch ech en neien.
Hubby seet en iPhone kafen.
Nee, ech wëll just e Nokia mat Fotofäegkeeten.
Also nodeems ech insistéiert hunn, hunn ech en iPhone 5 kaaft.
No zwee Deeg ass eppes gebrach an ech sinn zréck an de Buttek. wou ech eng nei krut.
Ech hunn et ordentlech an der Këscht gelooss an ech hunn just en neien Nokia kaaft.
Ech mengen et ass domm vu mir selwer an déi Saach kuckt mech ëmmer weider, mee dee Computer-Geek ass frou mat hirem Nokia.
LOUISE
Wann ech d'Leit héieren iwwer d'Jugend vun haut schwätzen, leet et schonn e grousse Laachen op mäi Gesiicht. Et gëtt haut net sou eppes wéi Jugend, nëmmen e Generatiounspalt. A fir dat nach eng Kéier ze ënnersträichen, liest dëst:
"Eis Jugend haut huet e staarken Appetit fir Luxus, huet schlecht Manéieren, Veruechtung vun Autoritéit a kee Respekt fir déi eeler Leit. Si léiwer kleng Diskussioun amplaz Training. Jonk Leit stinn net méi op, wann eng eeler Persoun an de Sall kënnt. Si widderspriechen hiren Elteren, halen de Mond an der Gesellschaft ... an tiranniséieren hir Enseignanten.
Dëst Zitat kënnt vum Sokrates, deen ongeféier 470-399 v.
Firwat haut d'Jugend?
Natierlech muss d'Thai Jugend och d'Wellen vum Konsumismus fueren (am Boot vum Farang Portemonnaie). Sou ass meng Frëndin senger Duechter. Als éischt en Telefon, glécklecherweis net ze deier well 7000 Baht. Méi spéit an d'Toilette gefall. Dann eng Auer, och net ze verréckt 2000 Baht. Vergiess op der Toilette an der Schoul, also fort. Da leeft et aus. En iPad Mini kënnt. Wéi vill Optrëtter? Mat oder ouni Wi-Fi? Ech soen, nëmme fir Facebook, well dat ass alles wat se maache kënnen, en Asus vu 7000 Baht ass och gutt genuch. Mä dat war net gutt gesinn. Also gouf et deen iPad mini. Keesseberäich 16000 Baht. Huet elo op de Buedem gefall, Rëss am Écran. Ob ech 4000 Baht fir Reparatur ophuele wëll. Ech froen ob et nach funktionnéiert, jo, awer net schéin. Fir mech d'Limite, awer net schéin. Ech konnt nach net d'Konzept vu perséinlecher Verantwortung an Thai iwwersetzen.
@k.Peter
Dat setzt alles an der Perspektiv, merci.
Khan Peter,
Dir hutt eis e flotten Zitat vum Sokrates gewisen.
"D'Jugend vun haut" ass kee Problem vun haut, mee vun allen Zäiten.
Ech probéieren de Kanner hei am Haus de Wäert vun eppes ze léieren a verkafen heiansdo e "Nee" mat enger Erklärung, déi bis elo ugeholl gouf. Mee et ka geschéien, sot eisen gebiertege Bredero..
Oh, wëllt Dir eng Saach, eng Mouk oder eppes?
Dat kascht?
15000 XNUMX Baht?
Gutt nee.
Dir kënnt en Uruff vun 2000-3000 Baht kréien.
Dir braucht dat net?
Super, ech wäert dëse Mount erëm Sue spueren.
Enn Resultat?
Telefon vun 1800 Baht, de Message verluer, futti oder wat och ëmmer?
Schued, keng nei.
Dir musst et op d'mannst ee Joer maachen.
Soss, sicht just eng Deelzäitjob.
Wann ech fréier eppes wollt, huet de Papp d'Zauberwierder gesot: "Fannt einfach eng Pabeiersroute, wann Dir d'Halschent vun de Suen zesummen hutt, kënnt Dir de Rescht ouni Zënse léinen.
Ech sinn him nach ëmmer dankbar dofir.
Ech hunn och d'Nokommen an Holland mat dëse Wierder behandelt.
Si soen mir nach ëmmer Merci dofir.
Keng Scholden, keng grouss Wënsch déi den Inhalt vum Pai Paket iwwerschreiden.
HansNL, ech ganz averstanen. Är kuerz Stéck ass vill besser geschriwwen wéi mäi laange Kont mat Beispill. Wann ech dech schätzen hätt, hätt ech Iech 10x méi Stëmme ginn.
Wéinst dem Verlaaf vun der Diskussioun an dem Onverständnis bei verschiddenen, wëll ech meng Ënnerstëtzung fir d'Meenungen ausdrécken, déi an de Bäiträg vum Sjaak S an HansNL ausgedréckt sinn.
Moderator: Äre Kommentar entsprécht net eisen Hausregelen
Léif Gringo,
En iPad ass en Tablet an net en Handy. ech souguer
guer näischt mat Apple. Samsung ass menger Meenung no vill besser
a vill méi bëlleg awer dat ofgesinn.
Äre Jong hat e flotte Samsung Mini Galaxy fir 4600 Baht.
Dat sinn iwwer 100 Euro a schéngt e flotte Kaddo fir e 14 Joer ale Jong.
Erfolleg,
TAK
Moderator: Gringo hat schonn an enger Äntwert gesot datt et en iPhone wier.