Promotioun vum Tourismus: en Interview (Deel 1)

Int:      Sawadee Krab, Kuhn Pipat. Ech si frou, datt Dir als Tourismus- a Sportsminister et fäerdeg bruecht hutt Zäit fir dësen Interview ze maachen, well et e bësse schwéier ass fir den Tourismus an Thailand, oder hunn ech mech falsch?

Pip:      Gutt, schwéier. Net alles leeft no Plang, mä mir gesinn nach ëmmer Wuesstemszuelen, also beschwéiert d'Regierung net, mä d'Entrepreneuren. Awer si si mat 6-8% Wuesstum an de leschte Joeren verwinnt a jo, d'Kokosnossbäume wuessen héich awer net zum buddhisteschen Himmel. Mä e gudden Entrepreneur huet e puer Reserven opgebaut, a vläicht och mat enger Luxusautoflott Steieren entzéien. Dir kënnt e Schlag huelen.

Int:      Apropos reservéieren. Dir waart eigentlech Reserveminister, oder?

Pip:      haha. Jo. Meng Fra, déi vill méi intelligent ass wéi ech, géif eigentlech Minister ginn. Mä si hat vergiess, datt si virun e puer Joer vergiess huet, déi Verméigen a Scholden, déi si huet, richteg ze deklaréieren. Si kann zënter 5 Joer kee politesche Mandat bekëmmeren.

Int:      Dat muss schueden, oder?

Pip:      Jo an nee. Offiziell kann se näischt maachen, awer Dir kennt Thai Gesellschaft. Mann a Fra maachen alles zesummen, ausser Léift maachen. Mir schaffen also vill zesummen un der Tourismuspolitik vum Land. Mir diskutéieren alles zesummen, si waart an der Kantine vum Ministère op ech fäerdeg schaffen, a mir reesen ëmmer zesummen. Heiansdo mengen ech datt hatt dat mécht well hatt mengt datt ech eng Frëndin hunn.

Int:      Hutt Dir oder Är Fra e Wëssen iwwer Tourismus op Basis vun deem de Kuhn Too Iech akzeptéiert huet?

Pip:      Natierlech. Meng Fra an ech reesen vill, souwuel doheem an am Ausland. Mir hunn e klengen Auswee an de Cayman Inselen, datt meng Fra vergiess ze Lëscht. Mir buchen ëmmer selwer eis Vakanzen a Fluchbilljeeën, fir datt mir zousätzlech op eisem Standard Hiso Remise eng extra Remise kréien. Mir hunn all Zorte vun Apps op eisen Handyen, och déi vum ëffentlechen Transport, mä mir benotzen se ni. An der Praxis fléien mir eigentlech ëmmer gratis. Sollt méi Thai maachen.

Int:      Gutt, dat wier sécher gutt fir déi thailännesch Wirtschaft. Awer wéi sollen se dat maachen? Datt 2 mol 1.000 Baht extra Hëllef fir déi aarm Thais gëtt direkt op Toilettepabeier, Stoffer, Seifepulver a Shampoing ausginn. Dir hutt déi laang Schlaangen vun Akafsweenchen virun de Keesen an der Noriicht gesinn, hoffen ech.

Pip:      Gutt, meng Fra an ech kucken net vill Fernseh, ausser déi thailännesch Seefoperen. Meng Fra wëll net, datt ech ze vill schéin Thai Schauspillerinnen kucken an ech net, op d'mannst op der Televisioun. Glécklecherweis hunn ech genuch schwätzen Engagementer wou ganz léif jonk Thai Dammen ëmmer präsent sinn. Also ech feelen näischt. Nee, déi thailännesch Wirtschaft hänkt haaptsächlech vun auslänneschen Touristen of. A vun allen Typen, Hannergrënn an Nationalitéiten. Big spenders, kleng spenders, räich, Chinese an backpackers.

Int:      Hu mir dat richtegt Tourismusprodukt dofir?

Pip:      Dat ass eng ganz gutt Fro. A mir am Ratchakitprakan Haus hu mat de Kanner doriwwer geduecht, wëssend datt d'PPRP an eis Partei d'Wahle gewannen a mir géife gefrot ginn fir dësen Amt. An op Basis vun enger Brainstorming-Sessioun (meng Duechter hat eng Woch virdrun op der Uni geléiert) hu mir eng Rei Iddien opgestallt, déi mir elo entwéckelen. Ech als Minister, meng Fra all Dag an der Kantine an ech hunn menger Duechter Iranka eng Aarbecht als Direkter vun der innovativer Produktentwécklung a mengem Ministère ginn. Et huet sech erausgestallt datt et en anere Jar fir dat ass, deen net vun der Junta benotzt gouf. Dir kënnt d'Militär net zouzeschreiwen fir net vill iwwer Innovatioun ze wëssen. Et geet falsch mam einfache Kaf vun modernen Waffesystemer.

Int:      Ech huelen un, mir wäerte geschwënn méi iwwer d'Innovatiounen héieren, déi Är Famill proposéiert, sorry Äre Ministère.

Pip:     Ech kann en Eck vum Schleier ophiewen wann Dir wëllt, als Schäffel.

Int:      Natierlech wëll e Journalist näischt méi wéi eng gutt an nei Geschicht. Wann ech glift.

Pip:      Loosst mech mat der Wichtegst ufänken; an dat ass Sécherheet. An domat mengen ech net nëmmen d’Sécherheet vun den Touristen, mee och vun den Thais, déi am Tourismus schaffen oder Sue vun Touristen verdéngen, wéi z. Mir hu méi no gekuckt wéi Expats wielen wann et Wahlen an hirem eegene Land sinn an d'Majoritéit nationalistesch stëmmt a fir strikt(er) Strofe fir Verbrieche sinn. Prayut mécht dat gutt, ech kann Iech versécheren. Ech wäert geschwënn Propositioune fir dëst. Thais verantwortlech fir Scams kréien eng Geldstrof vun 1 Millioun Baht, hir kriminell Entreprise ass verbueden an d'Identifikatioune vun all Mataarbechter gi fir 5 Joer konfiskéiert. De Polizist, deen de Mëssbrauch feststellt, kritt 40% vun där 1 Millioun. Auslänner, déi d'Regele briechen (wéi ouni Helm fueren, gedronk hannert dem Rad oder séier ze fueren) kréien d'Wiel: entweder an den Isaan exiléiert ginn an eng aarm Thai Fra (20-35 Joer al) bestueden an ëm d'Nofolger këmmeren ( Thailand ass alternd an Héich-Vitesse Zuch Geschwindegkeet; mir mussen eppes doriwwer maachen: dës Auslänner kréien Visa-Befreiung, 90 Deeg Notifikatioun an TM30 fir de Rescht vun hirem Liewen), oder an d'Heemecht deportéiert. Keng Geldstrofe méi, well se nëmme vun der korrupter Police gesammelt ginn. Esou léise mir e puer Problemer zur selwechter Zäit.

Int:      Dat kléngt ganz progressiv. Mengt Dir net, datt dat aus dem Ausland Kritik bréngt?

Pip:      Natierlech, awer mir hunn eis eegen Thainess. An ech si sécher, datt eng Majoritéit vun de "Good guys" ënnert den Expats an Touristen, a sécherlech och d'Chinesen, mat de Moossnamen averstane sinn. Dir wäert d'Resultater an e puer Wochen gesinn, mengen ech.

Int:      Dëst funktionnéiert nëmme wann d'Mëssbrauch och richteg matgedeelt ginn.

Pip:      Fäert net dofir. All Fäll, Verhaftungen a Suivi gi sou vill wéi méiglech live op der Tëlee, op alle Kanäl an op Facebook iwwerdroen. D'Thais sinn dat gewinnt. Dës ginn dann besser ugesinn wéi déi wëchentlech Ried vum PM. A mir verhandele mam Workpoint fir déi "gezwongen" Hochzäiten an eng permanent Seefoper ze maachen déi all Dag iwwerdroe gëtt. Eng Zort "gutt Zäiten, schlecht Zäiten". Et schéngen e puer hollännesch Studenten hei an Thailand ronderëm ze goen op der Sich no relevante Partnerschaften tëscht Thai an hollännesche Firmen. Vläicht eppes fir e Kontakt tëscht Workpoint an John de Mol. Ech hunn mäi grousse Pak vun Aktien am Workpoint mengem 4 Joer ale Enkel eng Woch virum Schlussdatum ginn, sou datt et keng Fro vun engem Interessekonflikt ka sinn, verséchert mäin Affekot mir. An oh jo, a mir kënnen och déi Blogger benotzen déi all déi romantesch Geschichten iwwer d'Aarmut a Misär am Isaan schreiwen.

Int:      Merci fir dësen Interview. Ech sinn iwwerzeegt datt d'Tourismuspolitik bei Ärer Famill a gudden Hänn ass. Vill Gléck.

Pip:      Vläicht kënne mir e Suivi Rendez-vous maachen. Ech, sorry mir, hu méi gutt Iddien.

Int:      Mir maachen.