Iwwer en oppassen Hond an eng schléift Prinzessin
Op ville mythesche Plazen an Thailand kann een komesch, dacks fantastesch Fielsformatiounen fannen, déi d'Fantasie stimuléieren. Eng grouss Unzuel vun dëse komeschen, komeschen Phänomener kënnen am Sam Phan Bok entdeckt ginn, deen och - a menger Meenung no net ganz falsch - de Grand Canyon vun Thailand genannt gëtt.
Dem Aesop seng Fabel a Volleksgeschichten an Thailand
Den Tino Kuis freet sech wéi mir Volleksgeschichte solle liesen? A weist zwee: een aus dem antike Griicheland an een aus Thailand. Schlussendlech eng Fro fir d'Lieser: Firwat veréieren Thai Fraen d'Mae Nak ("Mamm Nak" wéi se normalerweis respektvoll genannt gëtt)? Wat stécht hannendrun? Firwat fille vill Frae sech mam Mae Nak verbonnen? Wat ass den ënnerierdesche Message vun dëser ganz populärer Geschicht?
Wann d'Kinnekräich vun Ayuthia wärend der Herrschaft vu Phra-Naret-Suen (1558-1593) guttgeheescht huet, konnten d'Liwweranten d'Bedierfnesser vun der Bevëlkerung net erfëllen. Also schécken se reesend Verkeefer. Gromperen, déi héieren, wéi se hiren Handel kënne verkafen, kommen vu wäit a wäit mat hire Wueren op de Maart.
Skulptur vun enger Kaz an enger Rat zu Songkhla
Wann Dir laanscht d'Plage vum Samila Beach zu Songkhla trëppelt, kënnt Dir just eng Statu vun enger immens grousser Kaz an enger Rat gesinn, déi Dir an där Gréisst net ronderëm Äert Haus géift gesinn. Eng Kaz an eng Rat, wat heescht dat a firwat gouf et zu enger Skulptur gemaach?
All literarescht Wierk kann op vill Manéiere gelies ginn. Dëst gëllt och fir dat bekanntst a bewonnert Epos an der thailännescher literarescher Traditioun: Khun Chang Khun Phaen (nodréiglech KCKP).
Entdeckt Thailand (16): Déi thailännesch Kultur
Ier mir iwwer Thai Kultur diskutéieren, ass et gutt d'Konzept vu Kultur ze definéieren. Kultur bezitt sech op déi ganz Gesellschaft an där d'Leit liewen. Dëst beinhalt d'Art a Weis wéi d'Leit denken, fillen an handelen, souwéi Traditiounen, Wäerter, Normen, Symboler a Ritualen déi se deelen. Kultur kann och op spezifesch Aspekter vun der Gesellschaft bezéien wéi Konscht, Literatur, Musek, Relioun a Sprooch.
'Thotsakan and Sida', eng Kuerzgeschicht vum Sri Daoruang
De féierende Schrëftsteller Sri Daoruang huet sechs Kuerzgeschichten ënner dem Titel 'Tales of the Demon People' geschriwwen. An hirer Sammlung vu Kuerzgeschichten iwwer Léift a Bestietnes placéiert si d'Personnagen an d'Nimm aus dem klassesche Ramakien-Epos am haitegen Bangkok. Hei eng Iwwersetzung vun der éischter Geschicht an dëser kuerzer Serie.
De Ramakien: den Thai Nationalepos mat indesche Wuerzelen
De Ramakien, déi thailännesch Versioun vum indeschen Ramayana-Epos, aus Sanskrit vum Dichter Valmiki viru méi wéi 2.000 Joer opgeschriwwen, erzielt déi zäitlos an universell Geschicht vun der Konfrontatioun tëscht Gutt a Béis.
Thai Folktale: Rage, Manslaughter a Penance
Dëst ass eng vun de Volleksgeschichten, vun deenen et an Thailand esou vill gëtt, déi awer leider relativ onbekannt sinn an déi jonk Generatioun net gär hunn (vläicht net ganz. An engem Café huet sech erausgestallt, datt dräi jonk Mataarbechter et woussten). Déi eeler Generatioun kennt se bal all. Dës Geschicht gouf och zu Cartoons, Lidder, Theaterstécker a Filmer gemaach. Op Thai heescht et ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'Kuerf vu Räis kleng doudege Mamm'.
Sri Thanonchai, The Asiatic Thyl Ulenspiegel
De Sri Thanonchai ass e Charakter an enger Serie vu Geschichten, normalerweis an antike poetesch Form gegoss, déi zirkuléiert zënter e puer honnert Joer an Thailand an och an den Ëmgéigend Länner wéi Kambodscha, Laos, Vietnam a Burma.
D'Prophezeiung - Eng Kuerzgeschicht vum Phaithun Thanya
Do stoung hien scho ganz laang... sou laang, datt kee wierklech wousst wéi laang. Déi ganz al Dierfer an déi, déi viru laanger Zäit gestuerwen waren, hunn och gesot, et wier do esou laang wéi se sech erënnere kënnen. De Bam huet elo seng Branchen a seng Wuerzelen iwwer e grousst Gebitt verdeelt. Iwwer e Véierel vum Duerfland gouf et beim Ausgruewen Wuerzelen. Seng knaschteg Wuerzelen a verwéckelte Branchen hunn uginn datt dëse Banyanbaum dat eelst Liewewiesen am Duerf war.
Dir drénkt net nëmmen eng Gëftbecher. Mä deemools hat de Kinnek Muecht iwwer Liewen an Doud, a säi Wëlle war Gesetz. Dëst ass déi lescht Geschicht am Buch Lao Folktales.
'De Kinnek seng Kaz'; eng Volleksgeschicht aus Lao Folktales
De Pathet Lao huet Volleksgeschichten an der Propaganda géint déi zoustänneg Herrscher benotzt. Dës Geschicht ass eng Uklo. E Kinnek, deen net méi iesse kann, well en zevill huet, an déi Leit, déi Aarmut an Honger leiden, ass gutt Propaganda.
'Prënz Wichit a Prinzessin Sno' aus Folktales vun Thailand
D'Schluecht tëscht Gutt a Béis, Astrologen an eng geheim Medizin. Prënz an Prinzessin déi endlech géigesäiteg fannen. Alles ass gutt dat endet gutt.
'Sung Thong, de Prënz an enger Schuel' aus Folktales vun Thailand
De Mythos vun der Kinnigin, déi eng Schuel gebuer huet an ewechgejot gouf. Awer déi Schuel war net eidel ...
Kings si gäeren Land ze eroberen; glécklecherweis ass dat elo anescht. Hei gouf schliisslech een Muang ze vill gekämpft an dat ass katastrofal opgehalen.