Den Thai Häerz schwätzt
D'Thai Wuert "jai" heescht "Häerz". D'Wuert gëtt dacks a Gespréicher tëscht Thais benotzt an et ass och e populär Wuert a Werbekampagnen. Et gëtt normalerweis als Deel vun engem Saz benotzt fir "Bezéiung" oder "Mënschheet" ze representéieren.
Firwat Tha gouf 'Poepbroek' genannt (Vun: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr 15)
Wai oder net Wai?
An Holland gi mir d'Hand. Net an Thailand. Hei begréissen d'Leit sech mat engem 'wai'. Dir klappt Är Hänn zesummen wéi an engem Gebied, um Niveau (Fangerspëtzen) vun Ärem Kinn. Wéi och ëmmer, et ass vill méi dran ...
De Phya Anuman Rajadhon พระยาอนุมานราชธน (1888-1969), dee mat sengem Bréiwer Numm Sathiankoset bekannt gouf, kann als ee vun de beaflosststen an der moderner Pioneer vun der moderner Thairologie ugesi ginn, wann net déi beaflosst vun der moderner Pionologie.
Et geet ëm zwee Bridder. Hire Papp huet hinnen eppes op sengem Doudesbett ginn. Hien huet all Jong 1.000 Baht ginn a gesot: "Vun mengem Doud un, all Molzecht, deen Dir iesst, muss e gutt Iessen sinn." Dunn huet hien säi leschten Otem geholl.
Et geet ëm zwee Noperen. Deen een war net reliéis, deen aneren war a war och eng éierlech Persoun. Si ware Frënn. De reliéise Mann huet en Altor géint d'Mauer vu senger Veranda gesat mat enger Statu vum Buddha dran. All Moien huet hien Räis ugebueden an dem Buddha Respekt gewisen, an owes nom Iessen huet hien et erëm gemaach.
All déi kleng Wierder
Check Inn 99, éischte Stack, Soi 11 just virun der Old German Beerhouse um Sukhumvit. Staatlech héich Fënstere, enk Hal, enk Ecker. Däischter glat geplanzt Teakrahmen, ongelackte Faseren, schmackhaften europäeschen Toun. Natierlech a glat. Gestëmmt Danzzelt. Live Musek & Restaurant.
Sëtzer zwee vun zwee voller mëll Këssen wéi Hoer Oueren erop. Gemëscht Koppelen. Oh, wéi faul awer dezent si mir erofgefall. Niddereg Kaffisdësch draperéiert a roude a schwaarze Lanna Stoff.
De meditéierende Eremit a Fraebrüsten (Aus: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr 12)
Dës Geschicht geet iwwer en Eremit, deen d'Jhana (*) erreecht hat. Dësen Eremit hat zënter zwanzegdausend Joer an engem Bësch meditéiert an hien hat jhana erreecht. Dat heescht, datt wann hien hongereg war an iwwer Iessen denken, hien gefillt zefridden. Wann hien iergendwou wollt goen, huet hien nëmmen driwwer nodenken an ... hoppa! ... hie war schonn do. Souz do ze meditéieren fir zwanzegdausend Joer. D'Gras war scho méi héich wéi seng Oueren, awer hien ass just do bliwwen.
Thai Folktale: Rage, Manslaughter a Penance
Dëst ass eng vun de Volleksgeschichten, vun deenen et an Thailand esou vill gëtt, déi awer leider relativ onbekannt sinn an déi jonk Generatioun net gär hunn (vläicht net ganz. An engem Café huet sech erausgestallt, datt dräi jonk Mataarbechter et woussten). Déi eeler Generatioun kennt se bal all. Dës Geschicht gouf och zu Cartoons, Lidder, Theaterstécker a Filmer gemaach. Op Thai heescht et ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'Kuerf vu Räis kleng doudege Mamm'.
Dës Geschicht ass aus der Karen Lore. Et geet ëm en Thai Mann an e Karen Mann, déi super Frënn waren. Dës Geschicht ass och iwwer Sex. Thai Leit, Dir wësst, si hunn ëmmer e Plang prett. Ressourcevoll Leit!
An dëser Geschicht nees een, dee wëll Sex mat senger jonker Schwëster hunn, grad wéi an der Geschicht Nummer 2. Mä dës Kéier benotzt de Här Här eng aner Method. Mir nennen hien Schwoer well keen Numm bekannt ass.
Eng aner Geschicht iwwer de Bopa Tan, elo zesumme mam Bopa Daeng, sengem Noper. De Bopa Daeng huet Enten gebucht an hat véier bis fënnefhonnert dovun. Hien huet d'Inten op sengem Feld gehal, dat nieft dem Bopa Tan sengem Feld war.
Drénks du räich? D'Leit soen datt Likör schlecht fir Iech ass, awer et ass net sou schlecht! E Getränk kann zu Ärem Liewen bäidroen. Et kann Iech räich maachen, wësst Dir!
Iwwer Alkohol am Himmel an e kaalem Ruck an der Häll (aus: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr 7)
De Bopa Kaew huet de ganzen Dag gedronk. Vun opstoen bis schlofen. Hien huet dräi Hip flasks vun Likör pro Dag gedronk. Dräi! Zesumme méi wéi en halleft Liter. An hien ass ni an den Tempel gaangen. Tatsächlech wousst hien net emol wou den Tempel war! Kaddoe fir den Tempel an Thamboen, ni vun et héieren. Soubal hien de Moien opgestan huet, huet hien eng Fläsch gedronk; een nom Mëttegiessen an een am Owend. An dat all Dag.
Den aarme Mann hat e ganz klenge Paddy Feld a konnt kaum fir säin eegent Iessen suergen. De Gott Indra huet him schued an huet eng schéi Fra an der Zänn vun engem Elefant verstoppt an a sengem Feld gefall. Hien huet deen Tusk fonnt an huet en a seng Kabine geholl. Hien hat keng Ahnung datt et eng Fra dobannen verstoppt huet.
Dëst ass d'Geschicht vun engem Mann, dee Sex mat sengem Büffel hat. Hien huet temporär an engem Schapp um Raisfeld gelieft a soubal hien d'Chance gesinn huet huet hien de Waasserbuffel geholl! Seng Fra, déi him säi Iessen dohinner bruecht huet, hat hien dat ëmmer erëm gesinn. Si war guer net domm, mee wat konnt hatt domatter maachen?
E ländleche Mann fir d'éischte Kéier an der grousser Stad (aus: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr 4)
Heiansdo seet Dir manner schmaacht: 'Ee Landmann fir d'éischt an der grousser Stad'. Ma, den Här Tib war esou e Mann; e richtege Land Bumpkin!