Buchbewertung: Bencharong Chinesesch Porzellan fir Siam

Virun zwee Joer huet River Books zu Bangkok dat chic ausgesinn Buch publizéiert Bencharong - Chinesesch Porzeläin fir Siam. E luxuriéis publizéiert Buch iwwer en eminent luxuriéisen an exklusiven handwierklechen Produkt. Déi amerikanesch Auteur Dawn Fairley Rooney, déi zu Bangkok wunnt, war net prett fir hiert Teststéck. Si huet schonn néng Bicher publizéiert, véier vun deenen iwwer südostasiatesch Keramik handelen.

Iwwer den Urspronk vun dëser Porzeläin kaum eppes ass mat Sécherheet bekannt. Et schéngt, datt déi éischt Spure vun deem wat spéider als Bencharong Porzeläin bekannt gouf, a China während der kuerzlieweger Herrschaft vum fënneften Ming Keeser Xuande (1425-1435) fonnt ginn. Ee vun de wéinegen historeschen Opzeechnungen ass datt et an der Zheijang Provënz am Ostchinesesche Mier entstanen ass a populär gouf ënner der Herrschaft vum Keeser Chenghua (1464-1487). D'Legend huet et datt eng chinesesch Prinzessin mat engem Siamese Kinnek bestuet gouf an dëst schéint Porzellan dem Siamese Geriicht zu Ayutthaya agefouert huet. Vläicht war de Bencharong als éischt an Ayutthaya benotzt am Geriicht vu Prasat Thong (1629-1656). Déi bal kaleidoskopesch Palette vu Faarwen a folkloresch-reliéise Motiver hunn de Bencharong ganz populär gemaach an et war net laang ier grouss Bestellungen a China gemaach goufen.

Ursprénglech blouf et e Produkt dat exklusiv fir d'Siamese Monarchen produzéiert gouf, awer géint d'Enn vum XNUMX. Joerhonnert ass et och an den Haiser vun Héichgeriicht Dignitären opgetaucht, féierend Beamten an déi séier gewonnen Muecht vu Sino-Siameseschen Händler. Op alle Fall gëtt et och Beweiser datt Bencharong Porzellan an der zweeter Halschent vum XNUMX. Joerhonnert produzéiert gouf - a limitéierten Editiounen - fir an de kinnekleche Geriichter vu Laos a Kambodscha ze benotzen. Bencharong Porzeläin hat vill Gebrauch, vu raffinéiertem Iessen um kinneklechen Dëscher bis dekorativ Tempelobjekter a raffinéiert Téi drénken bis Spëtzecher, Spëtzer fir Betel Kéiser.

Den Numm Bencharong ass ofgeleet vum Sanskrit an eng Zesummesetzung vun de Wierder Pancha (fënnef) an ranga (fir ze faarwen). Awer d'Zuel vun de Faarwen op dësem Porzeläin muss net onbedéngt fënnef sinn a konnt op aacht eropgoen. Nëmmen déi purest Chinesesch Porzellan gouf als Basis benotzt, Schanken China, déi fir Stonnen bei enger konstanter Temperatur tëscht 1150 an 1280 ° gebak gouf. Déi dekorativ Motiver - dacks geometresch oder inspiréiert vu Flora - goufen dunn mat der Hand a Mineralfaarwen applizéiert a pro Faarfgrupp bei Temperaturen tëscht 750 an 850° nees gebrannt, e Prozess dee bis zu 10 Stonnen dauere kéint. Dës méi niddreg Temperaturen waren absolut néideg fir ze vermeiden datt den ugewandten Email verbrennt ... One in Siam eng ganz populär Variant war de Lai Nam Thong Porzeläin, wuertwiertlech 'am Gold gewascht', wou déi faarweg Motiver duerch d'Uwendung vum Gold ënnerstrach goufen. D'Wëssen, déi fir déi ganz Aarbechtsintensiv Produktioun vun dësem raffinéierte Porzellan néideg war, war op e puer kleng Handwierkergemeinschaften am Kantongebitt limitéiert a gouf vu Generatioun zu Generatioun iwwerginn, an huet säin exklusive Charakter erhalen.

D'Uwendung vun de Faarwen an d'Emaljerung gouf normalerweis an den Ofen vum südchinesesche Kanton gemaach, awer et gëtt Beweiser datt dëst och heiansdo zu Bangkok méi spéit geschitt ass. Zum Beispill ass et sécher datt am Joer 1880 de Prënz Bovornvichaichan en Uewen am Bovorn Sathanmongkoi Palace gebaut huet an deem Lai Nam Thong produzéiert gouf. Hien huet wäiss Porzeläin aus China bestallt, dat zu Bangkok dekoréiert a mat traditionellen thailännesche Motiver faarweg ass. Fir dëst goufen chinesesch Handwierker an d'Thai Haaptstad bruecht. E puer Joer méi spéit huet de Phraya Suthonphimol en Ofen gebaut fir de Bencharong ze verglasen.

Genau daten Bencharong Porzeläin ass eng komplizéiert Aufgab. Vun der fréierster Period, déi ongeféier mat dem leschte Joerhonnert an en halleft vun der Ayutthaya Ära fällt, bleift kaum relevant daten Material. Souwäit ech weess, gouf kee wëssenschaftlech baséiert Katalog opgestallt, wat sécherlech net gemaach huet daten méi einfach. Déi interessantst Stécker leien normalerweis tëscht dem leschte Véierel vum uechtzéngten an dem Ufank vum 1809. Joerhonnert. Vun aussergewéinlecher Qualitéit an doduerch elo héich gesicht no, ass de Porzeläin produzéiert während der Herrschaft vum Rama II (1824-XNUMX).

Mam Fall vun der keeserlecher Dynastie a China an der séier gewinnt Popularitéit vu westlechen Iesssets ass déi traditionell Produktioun vun dësem Porzellan kuerz nom Éischte Weltkrich op en Enn komm. Déi Bencharong-ähnlech Produkter, déi Dir haut an de grousse Akafszentren fannt, sinn modern Repliken, déi, obwuel gutt gemaach, de Verglach mam Original net ausstoen.

Och wann de Bencharong an der historesch méi breeder Masseproduktioun vu luxuriéise chinesesche Exportporzellan a Keramik fir den europäesche Maart besonnesch sëtze kann, wéi den Auteur dat mat Verve illustréiert, ass et onweigerlech Siamesesch oder Thai a Stil a formeller Sprooch. Déi vill schéi Fotoen am Buch, vill vun deenen nach ni publizéiert goufen, illustréieren net nëmmen dat aussergewéinlecht Handwierk a Schéinheet vun dësem Produkt, mee beweisen och op dat perfekt Bestietnes tëscht der antiker technescher Fäegkeet vu chinesesche Porzellan Hiersteller an Thai Ästhetik. Fir jiddereen, dee méi iwwer dëst interessant Stéck Chinesesch-Siamesesch Porzellangeschicht wësse wëllt, ass dëst Buch eng schéin a virun allem gutt gegrënnt Aféierung.

Bencharong: Chinesesch Porzeläin fir Siam gëtt vum River Books zu Bangkok publizéiert an huet 219 Säiten.

ISBN: 978-6167339689