Bild vun enger Kaart vun antike Kinnekräicher (Lanna etc.) ëm 1750
De reegelméissegen Thailand-Goer wäert wahrscheinlech mam Begrëff "Thainess" vertraut sinn, awer wien sinn eigentlech Thai? Wien gouf dat bezeechent? Thailand an den Thai waren net ëmmer sou vereenegt wéi e puer Leit gleewen. Drënner ass eng kuerz Erklärung vu wien 'Thai' waren, gouf a sinn.
Nëmmen déi ziviliséiert Leit sinn T(h)ai
D'Vëlker, déi 'Tai' (Thai, Lao a Shan) Sprooche geschwat hunn - obwuel no e puer Theorien de Begrëff Lao méi passend ass wéi de Begrëff Tai - sinn tëscht dem siwenten an zwieleften Joerhonnert aus Südchina a Südostasien migréiert. D'Mon-Khmer goufen aus dësem Gebitt verdriwwen oder mat den Tai-sproochege Vëlker assimiléiert. Haut dominéieren d'Tai nach ëmmer an Thailand a Laos, awer sinn och bedeitend Minoritéiten a Vietnam a Myanmar (Burma). Awer net jidderee gouf Tai bezeechent! Et beschreift nëmmen en Deel vun der Bevëlkerung: nëmmen déi, déi e gewëssen Niveau a Status erreecht hunn, goufen Tai genannt. Dëst waren 'sozialiséiert Leit' (khon thaang sǎngkhom, คนทางสังคม). Dëst als Ënnerscheed vun den 'einfache Leit' vun der Natur (khon thaang thammáchâat, คนทางธรรมชาติ).
Déi thailännesch Kinnekräicher haten e feudale System mat Hären a Serfs: Sakdina. D'Wuert Tai huet "fräi Leit" (sěrichon, เสรีชน) bedeit: déi, déi keng Sklaven oder Serve waren, déi den Theravada Buddhismus praktizéiert hunn, "zentral Thai" geschwat hunn an ënner enger Politik mat Gesetzer a Reglementer gelieft hunn. Dëst am Géigesaz zum khàa (ข่า) an dem khâa (ข้า). D'khàa waren analfabet, animistesch, Bësch Leit, déi ausserhalb vun der ziviliséierter Welt gelieft hunn. D'Khaa waren d'Vëlker, déi ausserhalb vun der Stad/Stadstaat gelieft hunn: de Muuang (เมือง). D'Stad stoung fir Zivilisatioun, d'Land fir onziviliséiert. D'Khaa waren déi, déi entweder als Serf Plebs (phrâi, ไพร่) oder Sklaven (thâat, ทาส) gedéngt hunn. An alen Inskriptiounen fanne mir den Text 'phrâi fáa khâa tai' (ไพร่ฟ้าข้าไท): 'D'Plebs vum Himmelskierper, Diener vum Tai'. Vun -viraussiichtlech- der Ayutthaya-Ära (1351 - 176) hunn d'Leit net méi iwwer Tai (ไท) geschwat, mee Thai (ไทย).
Isaaners sinn net Thai mee Lao
Bis zum XNUMX. Joerhonnert gouf d'Wuert Thai benotzt fir d'Leit vun der Klass (d'Elite) unzeweisen. Dëst waren d'Leit mat engem gewësse Status, ziviliséierte Liewensstil a gemeinsame Kultur mat gläiche Normen a Wäerter. Et war net besonnesch applicabel fir d'Leit vun normaler Ofstamung a guer net fir d'Leit vum Khorat Plateau (haut Isan). Si an d'Awunner vum Lanna Räich (อาณาจักรล้านนา) am Norden, goufen als Lao gesinn. Awer "Thai" huet och net fir d'Immigratioun gëllen: Chinesesch, Perser a verschidde déplacéiert Leit aus der Regioun. Eng lokal Minoritéit kéint hire Wee bis op Thai schaffen wa se en Adelstatus kréien an d'Normen a Wäerter vun der Elite deelen.
Dëst huet sech ënner dem Siamese Kinnek Nangklao (Rama III, 1824-1851) a King Mongkut (Rama IV, 1851-1868) geännert. 'Thai' goufen elo déi, déi d'Thai Sprooch geschwat hunn. Dëst zousätzlech zu anere (Sprooch) Gruppen wéi de Lao, Mon, Khmer, Malaysians an Cham. XIX Joerhonnert Thailand war méi ethnesch divers wéi Thailand haut! Et gouf keng spezifesch ethnesch Charakteristik fir Thai, a wéineg Effort gouf gemaach fir kulturell oder ethnesch Homogenitéit op d'Bevëlkerung opzesetzen. Onassimiléiert Chinesen hunn no hiren eegene Reegele gelieft, Stammvëlker hunn vill Diskriminatioun erlieft, awer aner Minoritéiten erlieft méi oder manner déiselwecht Behandlung wéi all déi aner.
Vum ArnoldPlaton, .svg baséiert op dëser Kaart (vu UTexas ënner Public Domain "Courtesy of the University of Texas Libraries, The University of Texas at Austin.") - Eegent Aarbecht, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/ w/index.php?curid=18524891
D'Entstoe vun der Thai Natioun um Enn vum 19. Joerhonnert
Bis wäit an dat 1868. Joerhonnert huet d'Regierung den Europäer kloer gemaach datt den Thai an de Lao net zu deene selwechte Leit gehéieren. 'D'Lao sinn d'Sklave vum Thai' sot de Kinnek Monkut zu hinnen. Den Thai huet kee Geheimnis dovun gemaach datt Siam e grousst Räich war mat villen Vasallstaaten ënner senger Aflosssphär, awer datt Siam selwer net vill méi wäit wéi d'Zentralfläch (de Flossdall vum Chaophraya Floss) verlängert huet. D'Gebidder doriwwer eraus, wéi d'Lanna, waren nach ëmmer (fräi) onofhängeg, Niewefloss, Kinnekräicher a Stadstaaten. Awer um Enn vum 1910. Joerhonnert huet d'Bild ugefaang ze verschwannen, Rass / Ethnie gouf elo als thorny Thema ugesinn. Et gouf ëmmer méi Suergen datt d'westlech Muechten d'Gebidder behaapten, déi zu Bangkok schëlleg sinn. Ënnert dem Kinnek Chulalongkorn (Rama V, 1877-1892) gouf d'Annexioun vun den Territoiren vu Bangkok ugefaang. Zum Beispill gouf d'Lanna Empire 1883 zum Vizekinnek vu Bangkok ernannt a géif XNUMX komplett annektéiert ginn. Zum Beispill huet de Kinnek Chulalongkorn, wann hien den éischte Kommissär vum Kinnek vu Chiang Mai am Joer XNUMX installéiert huet, gewarnt datt: "Dir musst drun erënneren datt wann Dir mat engem Westerner an engem Lao schwätzt, Dir musst et kloer maachen datt de Westerner" si "ass" an datt de Lao en Thai ass. Awer wann Dir mat engem Lao an engem Thai schwätzt, musst Dir kloer maachen datt d'Lao 'si' sinn an datt d'Thai 'mir' sinn.
E puer Joer méi spéit koum de Kinnek zu engem neie Verständnis vun Thai a Lao. Hien huet de Kommissären an de 'Lao Provënzen' ugeroden, datt den Thai a Lao zum selwechte 'Châat' (Natioun) gehéieren, déi selwecht Sprooch schwätzen an zum selwechte Räich gehéieren. Domat huet de Kinnek zum Beispill d'Fransousen e kloert Signal geschéckt: d'Gebidder dorënner Phuthai, Lao, Lao Phuan an d'Chinese gefall ënner der Juridictioun vu Bangkok. Eréischt am spéiden XNUMX. Joerhonnert gouf de Begrëff 'Châat Thai' (ชาติไทย) ugeholl fir op d'Thai Natioun ze referenzéieren.
De Prënz Damrong huet seng Bedenken mam Kinnek Chulalongkorn gedeelt ob de Begrëff Châat Thai net ze vill Onrou ënner net-ethneschen Thais géif verursaachen, well de Begrëff "châat" (Gebuert) an der Vergaangenheet nëmmen op d'Charakteristiken vun engem an der Gebuertszäit bezeechent huet. Regierung hat et nach net fäerdeg bruecht, d'Minoritéitsgruppen an 'Thai' ëmzewandelen. Konfrontéiert mat territorialen an ethneschen Forme vu Resistenz géint Zentraliséierung (intern Kolonisatioun) vu Bangkok, huet souguer Chulalongkorn e bësse Sympathie fir d'Selbstverwaltung vun den Opstännegen am Süden, Norden an Nordosten gewisen: 'Mir betruechten dës Provënzen als eis, awer dat ass net wouer , well d'Malays an de Lao d'Provënzen als hir eege betruechten'.
Source: Wikipedia
Zentraliséierung vu Bangkok
Wéinst dem Trend zu enger weiderer Zentraliséierung vun der Administratioun an der Ofgrenzung vun den nationale Grenzen ass d'Thai-Ifizéierung weidergaang. Dem Krounprënz Vajiravudh no, missten déi ethnesch Minoritéiten, d'Baueren, "getämt" an "domesticéiert" ginn. Am Joer 1900 gouf et nach ëmmer d'Bild vun engem divers Thailand, an deem vill Vëlker gelieft hunn. D'Elite zu Bangkok bezeechent d'Awunner vum modernen Norden an Nordoste vun Thailand als 'Lao'.
Awer d'Lao ware grouss a Gréisst, méiglecherweis souguer d'Majoritéit vun de Leit (also ass den Numm Thailand tatsächlech richteg, mir kënnen froen, ob d'Thai net déi gréisste Grupp vu Bierger sinn?). Ënnert dem Prënz Damrong, deen den nei etabléierten Inneministère geleet huet, gouf d'Iddi datt d'Lao tatsächlech Thai waren en offiziellen Deel vun der Politik. Hien huet fir d'Enn vun de Vasall- a Semi-Vassallstaate geschwat, fir all Leit Thai ze maachen an net méi Lao oder Malaysesch ze markéieren. Wéi wann et alles e Mëssverständnis gewiescht wier, sot hien, datt d'Lao op eng komesch Manéier Thai schwätzen, sou datt d'Leit vu Bangkok si als Lao gesinn. Awer elo ass et allgemeng Wëssen datt si Thai sinn, net Lao'. Dem Prënz no wieren et vill Vëlker ausserhalb vu Siam, wéi zum Beispill de Lao, Shan a Lue, déi sech all Zorte vun Nimm ginn hunn, awer tatsächlech all zum Thai Vollek gehéieren. Si hunn all zu der thailännescher Rass gehéiert a sech als Thai gesinn no den offiziellen Aussoen
Bei der éischter Vollekszielung am Joer 1904 huet d'Regierung festgehalen datt de Lao als Thai gesi sollt ginn, a schléisst datt Siam e "grouss mono-ethnescht Land mat 85% Thai" war. D'Kolonialmuecht konnten dëst net géint de Bangkok benotzen andeems se d'Lao Identitéit ofginn. Awer wann de Lao als separat Klass abegraff wier, hätt den Thai net d'Majoritéit vun den ethesch divers Leit geformt. An der Vollekszielung vun 1913 konnten d'Awunner einfach net méi soen datt si Lao wieren, mä "en Deel vun der Thai Rass waren." De Prënz Damrong huet Lao Provënzen ëmbenannt an déi ganz Lao Regioun gouf "Isaan" oder "Nord-Osten" gestempelt.
Am Joer 1906 huet de Kinnek Chulalongkorn d'Ausbildungspolitik am fréiere Lanna Räich diskutéiert, a gesot: "De Wonsch ass datt de Lao d'Virdeeler vun der Vereenegung mat den Thai versteet. Dofir sollten déi Verantwortlech fir d'Erzéiung net op de Lao als mannerwäerteg wéi den Thai an allen Hisiichte kucken. Si muss e Wee fannen fir Regierungsbeamten an déi gemeinsam Leit eent mat den Thai ze sinn. Wann d'Lao gutt sinn, gi se belount wéi den Thai'.
Wéi och ëmmer, dës Vereenegung an d'Impositioun vun nationalisteschen a patriotesche Biller sinn net ëmmer glat gaang, kuckt zum Beispill dës Presentatioun vum Professer Andrew Walker iwwer de Shan-Opstand:
Kuckt och: www.thailandblog.nl/background/shan-opstand-noord-thailand/
Am 20. Joerhonnert huet Thailand sech an ee Vollek vereenegt
Wonnerbar, e puer Joer no der Vollekszielung vun 1904, all déi eng Thai Sprooch geschwat hunn (zentral Thai, Lao, Shan, Puthai, etc.) goufen "Thai Bierger" a Member vun der "Thai Rass." Thai forméiert elo d'Majoritéit an der Natioun. Deviant, regional Identitéiten goufen ënnerdréckt. D'Geschicht gouf nei geschriwwen an all Awunner waren elo Thai a waren et ëmmer. Am Ufank vum XNUMX. Joerhonnert huet de Begrëff Thai net méi d'Gesellschaftsklass vun enger Persoun uginn, mee seng Nationalitéit.
Geméiss dem 1912 Educatiounsgesetz hunn d'Léierpersonal am ganze Räich hir Studenten ze léieren "wéi e gudden Thai ze behuelen", d'Geschicht vun der Thai an der Thai Natioun a wéi d'Natioun ze schützen an z'erhalen. Aner Sproochen wéi Zentral Thai goufen am Klassesall verbannt.
Ënnert der extremer nationalistescher Politik vum Diktator Feldmaréchal Phibun Songkraam an den 30er a fréie 40er Jore gouf d'Thainess nach eng Kéier eragehamert. Waren am 19de Joerhonnert d'Begrëffer 'Châat Thai' (ชาติไทย), 'Muuang Thai' (เมืองไทย), 'Pràthêt Thai' (ประเทศย) an (ทยy) an (ทยy) าม) austauschbar benotzt fir op d'Land ze referenzéieren, e puer Joer no der Zweete Weltkrich, d'Land gouf definitiv Thailand genannt. Dëst ass wéi Thailand e vereenegt, homogent Land gouf, wou bal jiddereen déi thailännesch Nationalitéit huet, Deel vun der Thai Rass ass, e Buddhist ass an natierlech dem Thai Staat un Gesetz hält.
Quell:
- Déi politesch Entwécklung vum modernen Thailand, Federico Ferrara. 2015.
–Truth on Trial in Thailand, David Streckfuss, 2010.
– Eng 'ethnesch' Liesung vun der 'Thai' Geschicht an der Dämmerung vum Joerhonnert-alen offiziellen 'Thai' Nationalmodell, – David Streckfuss, 2012.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_languages
- https://pantip.com/topic/37029889
Op der Kaart mat ethneschen Gruppen gesi mer wéi opfälleg vill 'Thai' et gëtt... mat engem Pen an der Hand ass d'Geschicht wuertwiertlech gekraazt. An de leschte Jore vum 19. Joerhonnert war d'Géigend am Nordosten nach ëmmer 'Monthon Lao Kao' (มณฑลลาวกาว): déi laotesch Provënzen déi ënner Bangkok gefall sinn. A bannent e puer Joer krut de Prënz Damrong hei 'Monthon tawan tok chiang nuea' (มณฑลตะวันออกเฉียงเหนือ) vun der Provënz (ëstlech). An net vill méi spéit (ca 1900) koumen si mam Isaan ( มณฑลอีสาน ), wat och Nordosten heescht.
Ëm dës Zäit gouf d'Geschicht och am Prachoem Phongsawadan (ประชุมพงศาวดาร) gesammelt. An enger fréierer Versioun huet et nach ëmmer op Lao bezeechent, awer ënner dem Prënz Damrong gouf dëst erofgelooss an dëst gouf op 'Thai' geännert fir eng méi nei Editioun. Dëst huet heiansdo zu kromme Texter gefouert.
Beispill wou A op B ännert:
1A: Déi Naturvölker vun der Regioun (khon phuen mueang) sinn Lao,
Khmer (Khamen), an Suai, Rass (Chat), an [Zousätzlech] ginn et Leit vun aneren
Länner (prathet uen), wéi Thai, Farang [Western], Vietnamesesch, Birmanesch,
Tongsu, a Chinesesch, déi sech niddergelooss hunn, sech a groussen Zuelen mam Handel ze engagéieren.
คนพื้นเมืองเปนชาติ, ลาว, เขมร, ส่มีาาาล วประเทศอื่นคือไทย, ฝรั่ง, ญวน, พมตา, พมตา,
จีน, เข้าไปตั้งประกอบการค้าขายาปมยปม
1B: Déi Naturvölker sinn am Fong Thai. Zousätzlech zum Thai,
et gi Khmer, Suai, a Lawa,16 a Leit aus anere Länner wéi Farang,
Vietnamesesch, Birmanesch, Tongsu, a Chinesesch hu sech etabléiert, awer si sinn net vill.
Méi Informatioun Méi Informatioun,
ญวน, พม่า, ตองซู, จีน, เข้าไปอยู่บู้คมจูค กนัก
2A: "Wann d'Leit vun der Lao Rass (chon chat lao) déi an der
Land (prathet) am Norden, .." งเหนือ)
2B: "Wann d'Leit vun der Thai Rass (chon chat thai) déi waren
am Land am Norden“ เหนือ).
Iwwer Rebellioun (Lao Rebellen ginn Thai Rebellen??):
3A: Zu där Zäit, op der Säit vun deene Lao a Khmer Famillen, déi,
op Uerder vum Chao Pasak (Yo), gouf ofgerënnt a blouf an der Stad vun
Champasak, fir d'Nouvelle ze kréien datt d'Bangkok Arméi op eng Offensiv gaang ass ...
am Joer vum Schwäin, 1189 vun der Lesser Era [1827 AD], déi Lao a Khmer
Famillen hu sech all zesummegedoen fir d'Stad Champasak ze brennen.
() โย่) ให้กวาดส่งไปไว้ยังเมืองจดาาฌจำาฌ ั้ ครั้นรู้ข่าว
ว่ากองทัพกรุงยกขึ้นไป ครั้น… ปีกศศีกุศ Méi Informatiounen
Méi Informatiounen
3B: Zu där Zäit, op der Säit vun deenen Thai a Khmer Famillen, déi,
op Uerder vum Chao Champasak (Yo), gouf ofgerënnt a blouf an der Stad
vu Champasak, fir d'Nouvelle ze kréien datt d'Bangkok Arméi op eng Offensiv gaang ass ...
am Joer vum Schwäin, 1189 vun der Lesser Era [1827 AD], hunn déi Famillen sech alleguer matgemaach
beim Feier setzen fir d'Stad Champasak ze fakkelen.
Méi Informatioun ดิ์ (โย่) ให้กวาดส่งไปไว้ยังเมืุำจาอำจาอำจ ิ์ méi
ข่าวว่ากองทัพกรุงยกขึ้นไป ครั้น ... Méi Informatiounen
จำาปาศักดิ์ลุกลามฃ
Op dës Manéier kënnt Dir mat enger Kaart, wéi mir an der Halschent duerch d'Stéck gesinn, wou déi thailännesch "ethnesch" Gruppen d'Land dominéieren. Dir kënnt net méi gesinn datt d'Land a Wierklechkeet ganz divers ass.
Quell:
- D'Erfindung vun der "Isan" Geschicht (Akiko Iijima)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Monthon
flott Geschicht. meng Fra ass aus Uttaradit. behaapt selwer Thai ze sinn, awer schwätzt a schreift och Laotesch. wéi vill Leit hei. geet souguer esou wäit, datt déi richteg al Leit, dorënner meng 78 Joer al Schwoer, Laotesch ënner sech schwätzen.
Souguer op der anerer Säit vun der Grenz wunnen "fert" Famill mat där et souguer zoufälleg Kontakt gëtt, besonnesch bei Begriefnisser.
Déi "eeler" Famill wunnt och all an engem Gebitt un der Grenz mat Laos.
Chiang rai, Phayao, Nan, etc bis Ubon Ratchatani
Flott hei eng Erklärung ze fannen.
Schéinen Artikel, Rob V.! Et klärt vill iwwer d'Problemer, déi Thailand nach ëmmer huet.
Déi éischt Kaart seet 'Tai Lue' a hellgréng. Gewise ginn hir Liewensraim am Süde vu China, wou se 'Dai' genannt ginn, an am Norde vu Laos. Mä déi vill Wunngemeinschaften vun der Thai Lue am Norden Thailand, Immigranten iwwer déi lescht 100-150 Joer, sinn net gewisen.
Mäi Jong ass en "Halschent" Thai Lue. Seng Mamm huet ëmmer gesot datt hir éischt Identitéit 'Thai Lue' an dann 'Thai' ass. Ech de Verdacht datt dëst och fir vill Isaner gëllt.
Wat hei net esou kloer ass, ass, datt iwwer d'Joerhonnerte sech d'"Grenzen" tëscht de Vëlker (a virun allem de Khmer an de Birmanen, déi hei kaum ernimmt ginn) däitlech verréckelt hunn. Doriwwer eraus gouf et zimmlech staark Vermëschung vun den Natiounen, nodeems een dat anert nach eng Kéier erobert hat.
Laanscht der TH-KH (=Kambodja) Grenz schwätzen déi meescht vun hinnen nach ëmmer Khmer ënner sech, a präzis anthropologesch Studien weisen méi typesch Khmer Charakteristiken op.
Ausserdeem: hei zu NL - a sécherlech um d'n BEls - ass datselwecht Phänomen iwwer d'Jore geschitt, d'Hollänner gouf no an no Standardsprooch fir jiddereen an d'Friesesch, Twents, Drents, Limburg etc. EN BE existéiert emol net fir 200 Joer.
Am nächste Stéck wäert ech iwwer d'Grenzen schwätzen, oder éischter de Mangel dovun. Et waren Stadstaaten (muang, เมือง), mat Kinneken oder Adel. Dës haten d'Kontroll iwwer d'Géigend direkt ronderëm de Muang a sinn heiansdo op Expeditioune an d'Dschungel gaang fir aner bewunnt Gebidder ze plënneren (haaptsächlech fir d'Leit ze versklaven) an/oder fir aner Muang ze ënnerwerfen sou datt se Niewefloss ginn. E puer Muang ware schëlleg fir méi wéi 1 méi héich Muang. Et waren keng kloer Grenze bis wäit an d'19. Joerhonnert. Et gouf och Iwwerlappung vu Beräicher, e puer Muang déi als Gebitt ënner hirer Aflosssfär ugesinn hunn. Et ass selbstverständlech datt dës Razziaen, Kricher a Flüchtlingen och d'Populatiounen hei an do ophalen. Siam selwer war e grousse Plunderer an Annexer. Déi berühmt Kaart, déi bal ganz Südostasien vu Malaysia bis China als 'Thai' weist, ass dofir laache Propaganda. Den Thongchai Winichakul erkläert dat alles gutt a sengem Buch 'Siam maped'. Ech schreiwen ënner anerem eppes op Basis vun deem Buch, awer et wäert net séier fäerdeg sinn. Och wann e puer Thais nach ëmmer grouss Krokodil Tréinen iwwer verluerent/gehollent Territoire werfen an déi grouss Diversitéit ënner de Vëlker verleegnen, wann dat hinnen net passt (oder, wann dat hinnen passt, beschëllegt se Thais aus verschiddenen Deeler vun der Welt als on-Thai Verrieder) .
Mee merci fir Äre Feedback. Nach eng Kéier, dëst ass just e kuerze Resumé, awer fillt Iech gratis iwwer verschidden Aspekter auszeschaffen.
Fir ze illustréieren wat Change schreift; Ufanks dëst Joer ass dem Partner seng Urgroussmamm gestuerwen. Si war gutt an hir uechtzeg Joer an huet an engem Duerf tëscht der Stad Buriram an der Grenz mat Kambodscha gelieft. Dës Urgroussmamm huet nëmme Khmer geschwat an, ausser enger seltener Besuch an der Stad, ni d'Regioun verlooss. Mäi Partner, gebuer 1991, gouf an der Primärschoul an der Khmer Sprooch gebilt. Thai war d'Léiersprooch am Secondaire zu Buriram an am Lycée zu Bangkok.
Op hirem Doudesbett huet hien probéiert seng Urgroussmamm am Khmer iwwer den Handy Äddi ze soen an entdeckt datt hien déi aktiv Notzung vum Khmer eigentlech net méi beherrscht, während hien nach seet datt hien et gutt versteet. Wann ech mat him déi puer Khmer Wierder an Ausdréck schwätzen, déi ech a Kambodscha geléiert hunn, versteet hien se och net wierklech. Vun dësem verstinn ech datt de Khmer, deen a Kambodscha geschwat gëtt, wesentlech ënnerscheet vum Khmer, deen zu Buriram geschwat gëtt.
Ech vergiessen nach ëmmer d'Punchline; dës Urgroussmamm huet nëmme Khmer geschwat an ni d'Thai Sprooch geléiert.
Komesch datt kleng thailännesch Minoritéitsvëlker néierens ernimmt ginn, Leit wéi de Mani.