Kanchanaburi 2016 Gedenkversammlung
Wéi all Joer de 15. August huet déi hollännesch Ambassade zu Bangkok dëst Joer eng Versammlung op den Don Ruk a Chungkai Krich Kierfecht zu Kanchanaburi organiséiert fir déi ze gedenken an ze honoréieren déi am Zweete Weltkrich an Asien gelidden hunn. Vill stierwen wärend dem Bau vun der kontroverser Siam-BSiamrma Railway, dorënner vill Hollänner.
Dëst Joer huet den Ambassadeur Karel Hartogh eng bewosst an inspiréierend Ried gehalen, an där hien déi wichteg Roll betount, déi nei Generatioune spille mussen, fir d'Erënnerung un d'Tragedien, déi am Krich a vun den Affer stattfonnt hunn, ze éieren. Ech zitéieren e puer Auszich:
"Kricher ginn dacks duerch Mëssverständnis, Intoleranz an natierlech en Honger no Muecht an Territoire verursaacht. D’Welt vun haut weist, datt Mëssverständnis an Intoleranz, a sech fir d’Wuelbefanne vun der eegener Selbstbestëmmung leider net aus dëser Welt verbannt hunn, a vläicht wäert dat ni komplett geschéien.
Genau wann et kee Krich ass, fänken d'Leit de Fridden als Selbstverständlech un. Besonnesch wann d'global Spannungen eropgoen. Besonnesch mat der aktiver Bedeelegung vun den neie Generatiounen, jonke Leit, onofhängeg vun hirem reliéisen oder ethneschen Hannergrond.
An dofir wëll ech, grad wéi d'lescht Joer, ënnersträichen, datt d'Fräiheet net selbstverständlech ka ginn. Déi Fräiheet erfuerdert Effort. Datt mir eis géint de Béise widderstoen a schützen. Andeems Dir Iech vu Leit distanzéiert, déi Haass Ried aussoen, vun deenen, déi d'Leit géintenee stellen. Et gi keng einfach Léisunge fir déi komplex zäitgenëssesch Problemer an der Welt, einfach Texter féieren nëmmen zu falschen Erwaardungen a maachen schlussendlech nëmmen eist Liewen an eist Zesummeliewen méi komplizéiert.
Dir kënnt de ganzen Text vun der Ried liesen op: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
Hei drënner e puer flott Fotoen vun der Versammlung vun dësem Joer.
Quell: Facebook Säit vun der hollännescher Ambassade, Bangkok.
Schued, mir si just doheem aus Kanchanaburi ... mir hunn dat mat dräi Deeg verpasst.
D'Plaz an d'Ëmgéigend an d'Geschicht, déi mat dëser Plaz assoziéiert ass, ass ëmmer wonnerbar. Bei eise Visiten erënneren ech mech ëmmer un déi vill Leit, déi do an deene schlëmmste Konditioune mussen iwwerliewen, vill vun deenen et net gepackt hunn.
Haut de Moien, wéi ech iwwer d'Bréck gaangen sinn an d'Touristen glécklech Dosende vu Selfies an aner Gruppefotoen gemaach hunn, hunn ech mir geduecht datt virun e puer Generatiounen gläich grouss Zuelen oder méi als lieweg Schëld op d'Bréck gejot goufen. Ech gleewen, datt et kaum Touristen waren, déi dat realiséiert hunn oder sech wierklech drun interesséiert hunn.
Wéi och ëmmer, et war net eise leschte Besuch ...
D'Touristen mussen eppes wëssen, well soss géifen se sech net beméien d'Bréck ze besichen. Et ass eigentlech schéin, datt d'Leit elo op Plazen wéi dës laache kënnen, wou an der Vergaangenheet Blutt gesprëtzt gouf. Vläicht net all Selfie-Tourist realiséiert wat wierklech geschitt ass, awer och fir déi, déi probéieren, ass et nach ëmmer schwéier. Ech kennen grafesch Geschichte vu menge Grousselteren iwwer 'd'Japaner', an datt ech dank den Atombommen elo op dëser Äerd sinn, awer wierklech ze verstoen wat do oder hei geschitt ass ... dat ass net méiglech.
Schéin Filmer wéi The Railwayman a Letters from IwoJima (จดหมายจากอิโวจิมา) kënnen nëmme no kommen. Ech sinn viru kuerzem am Thai online begéint, a verschidde vu menge thailännesche Bekannten hunn dee Film wierklech gesinn. Awer wat kënnt Dir doriwwer soen? Just datt all dat Leed, Haass a Liewensverloscht sou onverständlech ass.
Merci fir Är Opmierksamkeet op dës speziell Versammlung.
Notiz: Den zweeten Zitat ass falsch, awer et ass richteg am Appendix.
Tatsächlech ... Kanchanaburi ass einfach beandrockend an emotional ... D'Zuchrees vun e puer Stonnen mécht Iech och nodenken ... Just fir e Moment driwwer nozedenken ... Vill Respekt fir Holland, wat alles ënnerhält ...
wäert definitiv fir d'drëtte Kéier zréckgoen ...