Geographesch Konzepter an Thailand
Beim Ausfëllen vun Formulairen geschitt et, datt eng Rei geographesch Begrëffer benotzt ginn, déi net direkt kloer sinn. Et bezitt sech dacks op d'Liewensëmfeld vun der Persoun, déi de Formulaire muss ausfëllen.
- Thailand, wéi vill aner Länner, huet Provënzen changwat genannt. D'Land huet 76 Provënzen, mee ech wier net iwwerrascht wann dës Zuel sech erëm geännert huet.
- All Provënz ass an Distrikter ënnerdeelt amphoe.
- Dës Bezierker sinn nees an Gemengen ënnerdeelt, de sougenannte tambon.
- Mä esou eng Gemeng huet eng Rei vun Dierfer, déi moo job genannt ginn
All Provënz huet eng Haaptstad mam selwechten Numm. Awer fir keng Duercherneen ze kreéieren, gëtt d'Wuert mueang virum Numm vun der Stad gesat. D'Haaptstad ass déi gréisste Stad an der Provënz ausser Songkhla Provënz, wou d'Stad Hat Yai méi grouss ass. D'Provënze gi vun engem Gouverneur regéiert, ausser zu Bangkok wou de "Gouverneur vu Bangkok" gewielt gëtt. Och wann d'Provënz Bangkok déi gréisste Bevëlkerungsgréisst a punkto Bevëlkerungsdicht huet, ass Nakhon Ratchasima (Korat) déi gréisste Provënz vun Thailand.
Wéi an Holland waren déi fréier Provënzen onofhängeg Sultanate, Kinnekräicher oder Fürstentum. Spéider goufen dës a gréisser thailännesch Kinnekräicher wéi d'Ayutthaya Räich absorbéiert. D'Provënze goufen ëm eng zentral Stad geschaf. Dës Provënze goufen dacks vu Gouverneure regéiert. Dës hu missen un hirem eegenen Akommes duerch Steieren schaffen an eng jährlech Tribut un de Kinnek schécken.
Eréischt 1892 sinn administrativ Reformen ënner dem Kinnek Chulalongkorn stattfonnt an d'Ministère no engem westleche System nei organiséiert ginn. Sou ass et geschitt, datt de Prënz Damrong 1894 den Inneminister gouf an dofir verantwortlech war fir d'Verwaltung vun alle Provënzen. Datt d'Leit wéinst Muechtverloscht op e puer Plazen net d'accord waren, huet de Revolt "The Holy Man" zu Isan 1902 gewisen. De Revolt huet mat enger Sekt ugefaang, déi proklaméiert huet, datt d'Enn vun der Welt komm wier an esouguer den Plaz Khemarat war am Prozess komplett zerstéiert. No e puer Méint gouf den Opstand zerstéiert.
Wéi de Prënz Damrong am Joer 1915 abdizéiert huet, gouf dat ganzt Land an 72 Provënzen organiséiert.
Source: Wikipedia
Sidd Dir sécher datt "moobaan" op en Duerf bezitt? Ech gesinn all Duerfnimm fänken mat 'Verbuet' un.
Ban gëtt op Thai als บ้าน geschriwwen a wéi ausgeschwat mat engem laange falen A Toun. Moobaan (หมู่บ้าน) ass déi eigentlech Iwwersetzung vum Duerf an all Dierfer hunn nieft hirem Numm eng Nummer, déi nom Wuert 'moo' kënnt, wéi หมู่ 1, หมู่ 2 etc.
หมู่ mòe: (laang -oe- an nidderegen Toun) heescht Grupp. Et kann och eng Grupp vu Leit sinn, Inselen, Stären a Bluttgrupp. บ้าน bâan (laang -aa- a falend Toun) ass natierlech 'Haus'. Zesummen 'e Grupp vun Haiser', en Duerf. Mee Aarbecht heescht och méi wéi just Haus: Plaz, Doheem, mat der intimer Bedeitung vun 'ech, mir, eis'. Bâan meuang' ass zum Beispill 'Land, Natioun', Bâan kèut ass 'Gebuertsplaz'.
Moo Baan heescht Grupp vun Haiser. E klengt Duerf gëtt also normalerweis Moo Baan genannt. Eng méi grouss Plaz (Stad zum Beispill) ass dacks eng Sammlung vu verschiddene Moo Baans, tatsächlech Wunnberäicher, wéi Dir och zu Bangkok gesitt.
Tatsächlech fänkt den Numm vu ville Dierfer dacks mam Wuert Baan un. Dat heescht dacks de Grënner vun deem Duerf. Zum Beispill, Moobaanbaan Mai, ass en Duerf genannt baan mai. Dat Duerf gouf wuel vun engem gegrënnte Mai genannt. Et gëtt och en Duerf mam Numm Baan Song Pi Nong, gegrënnt vun zwee Bridder oder Schwësteren.
บ้าน [Aarbecht] = Haus (kann och Duerf sinn)
หมู่บ้าน [midd Aarbecht] = Duerf
Awer ofhängeg vu wou e Bréif ass, ännert sech heiansdo d'Aussprooch. Dëst ass bekannt op Hollännesch, awer och op Thai. Wann บ้าน virun ass, ännert sech d'Aussprooch.
E méi einfacht Beispill ass น้ำ (Waasser / Flëssegkeet) Ausso ass [Numm]. Awer น้ำแข็ง (Waasser + haart, Äis) ass [namkeng]. An น้ำผึ้ง (Waasser+Bienen, Hunneg) ass [namphung]. Oder น้ำรัก, [namrak], wat dat ass, kënnt Dir selwer erausfannen. 555
Kuckt:
http://thai-language.com/id/131182
http://thai-language.com/id/199540
http://thai-language.com/id/131639
Rob, Aarbecht heescht doheem, awer ni Duerf, ouni d'Wuert Moo virun et.
Onkloer wat Dir mengt mat enger anerer Ausso an Ärem Beispill dovun. นำ้ (bedeit Waasser ouni Zousatz) gëtt ëmmer d'selwecht ausgeschwat. Ech mengen, Dir mengt datt d'Wuert no นำ้ d'Bedeitung op zB Jus ka änneren, wéi นำ้ส้ม (wuertwiertlech: Waasserorange) op Orangensaft iwwersetzt.
Merci fir d'Ergänzung Peter. Ech hunn vun thai-language.com geléiert datt et och Duerf bedeit kann:
บ้าน jobF
1) Haus; doheem; Plaz (oder seng Plaz); Duerf
2) Hausteller (Baseball)
3) [ass] Gewalt; domestizéiert
Am sproochleche Begrëff, Dir an thai-language.com hu vläicht Recht datt Baan och Duerf bedeit. Ech hunn déi Bedeitung selwer nach ni begéint. Ech mengen et ass Faulkeet anstatt Richtegkeet vum Spriecher.
Thai ass eigentlech ganz einfach. Et huet kee Plural. Job ass Haus a Moo Job ass Grupp vun Haiser. D'Plural gëtt kloer gemaach mam Wuert Moo virun, oder zum Beispill "sip lang" hannendrun.
Ech muss mam Rob d’accord sinn, léif Peter.Numm, Waasser, gëtt mat engem laangen -aa- an engem héijen Toun ausgeschwat, awer nëmmen am ziviliséierte Standard Thai. All Thai Dialekter soen Nam mat engem kuerzen -a- an och engem héijen Toun.
Awer a Kombinatioune wéi น้ำแแข็ง nám khǎeng Äis, an , น้ำมัน nám man Benzin, Brennstoff ass net Numm awer Numm.
sorry mee d'Wikipedia Erklärung ass net ganz richteg Well d'Leit vergiessen den Tessaban, an der Provënz Bangkok ginn et keng Amphur mee Khet0 an et sinn nach e puer Ongenauegkeeten
Tatsächlech ass BKK deen eenzegen opgedeelt a 50 Khets = Staddeeler / Quartiere.
Et gëtt och de BMA, eng Zort Stadregioun, déi, nieft BKK, Nonthburi enthält, an Deeler vu Patum Thanee a Samut Prakarn. D'BMTA suergt hei fir Bustransport.
Schlussendlech sinn eng Rei Chiangwats méi oder manner offiziell an Kardinolregiounen ënnerdeelt: Nord/Nord-Osten (=Isan), Ost, Süd an Zentral.
D'Provënze ginn jo an Distrikter ënnerdeelt, d'Ampurs. Den Amphur ass tatsächlech d'Gemeng, an den Tambon (Ënnerbezierk) en Deel dovun.
Ech sichen eng Kaart mat allen Distrikter (liesbar, also net op Thai) vun Nonthaburi, all Tipps?
Nodeems déi nei Provënz Bueng Kan vun Nong Khai getrennt gouf, huet Thailand elo - wann ech mech richteg erënneren - 77 Provënzen.