Zënter Joren hunn ech no engem Buch gesicht dat Liicht op eng vun den interessantsten Säiten vun der Thailands Zweete Weltkrich Geschicht werfe kann. Op der Cover ass eng Foto vun engem Offizéier vum Däitsche wehrmacht mat onverkennbaren asiatesche Gesiichtsmerkmale. Dëst Buch enthält d'Memoiren vum Wicha Thitwat (1917-1977), engem Thai, deen an de Reie vun der däitscher Arméi während dësem Konflikt gedéngt huet. wehrmacht zerwéiert haten.

1936 war hien op d'Militärakademie zu Bangkok ageschriwwen an zwee Joer méi spéit gouf dësen Aspirant Offizéier, zesumme mat engem anere Studentekolleg, an d'Belsch geschéckt fir militäresch Kommunikatiounssystemer an der Militärschoul zu Bréissel ze studéieren. Iwwerrascht vun der däitscher Invasioun vum Mee 1940, konnt hien net direkt zréck an Thailand an aus Grënn, déi mir net ganz kloer sinn, ass hien e puer Méint méi spéit op eemol an enger däitscher Militärschoul opgetrueden. U sech war dat net esou komesch, well schonn ab Enn vum 19e Joerhonnert, op Ufro vum Kinnek Chulalongkorn, Thai Kandidat Offizéier goufen Europäescher Militärschoul fir Weiderbildung geschéckt. Et ass awer net kloer, ob säi Landsmann, dee mat him op Bréissel geschéckt gi war, och an Däitschland gaangen ass.

Wéi schonn erwähnt huet de Wicha Thitwat op der Militärakademie zu Berlin ugefaang, mä manner wéi engem Joer méi spéit huet hie sech fräiwëlleg ageschriwwen als funker oder Radio Bedreiwer am 29e Panzer Grenadier Division vum Däitsche Wehrmacht. E puer Méint no senger Aschreiwung gouf hien op den 3e Panzer Grenadier Division. An all Wahrscheinlechkeet ass dëst geschitt mam - tacit - Accord vun der deemoleger thailännescher Regierung well hien schliisslech net nëmmen en thailännesche National war, awer och en thailänneschen Aspirant Offizéier a verantwortlech als solch ...

Am fréien 1942 mutéiert hien zu enger Eenheet déi bekannt ginn als Ostbataillon 43. Eng Eenheet ënner däitschem Kommando ausschliisslech mat Asians geformt: Op d'mannst 300 Japaner waren Deel vun dëser Eenheet. Logesch, well Japan war zënter 1938 en Alliéierten vun Däitschland. Déi meescht vun dësen Zaldoten aus dem Land vun der Rising Sun ware Studente bei verschiddene Militärakademien an Däitschland beim Ausbroch vum Krich an hunn sech fräiwëlleg ageschriwwen. Am Spass vun de Japaner sinn och e puer honnert Koreaner a Mongolen, déi aus Mandschurei koumen, gefollegt. Korea war zënter 1909 vu Japan besat a vu Mandschurei zënter 1931.

Ee vun de komeschen Aspekter vun dëser scho bizarer Eenheet war dat an der Ostbataillon 43 puer Dosen Chinese zerwéiert och. Si ware Kandidat Offizéier vun der chinesescher Nationalistescher Arméi Kuomintang déi virum Krich an Däitschland trainéiert goufen. Dorënner war de Jong vum chinesesche Staatschef Chiang Kai-shek. De Kuomintang huet zanter 1936 géint d'Japaner gekämpft, déi e groussen Deel vu China iwwerholl haten. Elo hu si Schëller zu Schëller dran gekämpft Ostbataillon 43. En anere spezielle Kontingent bestoung aus e puer Indonesier, déi no der japanescher Besatzung vun hirem Land an dem assoziéierten Zesummebroch vum hollännesche Kolonialregime gegleeft hunn, datt si hiren Deel maache kënnen andeems se komesch Aarbechte fir den Okkupant maachen. Et war wahrscheinlech dank der Mediatioun vun de Japaner, datt dës Follower vum Sukarno an enger däitscher Uniform gelant sinn.

Déi verbleiwen Männer an dëser Eenheet waren Asiaten, déi an de Reie vun der Rouder Arméi gefaange goufen an aus POW Lageren rekrutéiert goufen. Obwuel déi meescht vun dëse fréiere Krichsgefaange méi spéit zréck op hir eege, ethnesch komponéiert Osten Bataillounen géif ophalen. Zum Beispill goufen et Unitéiten fir Kirgisesch, Kalmoek an Ossetianer. Ostbataillon 43 gouf ab Mëtt 1943 géint d'Rout Arméi an a Kampfpartisanen agesat, déi hannendrun vun der däitscher Arméi operéiert hunn. An der Verontreiung vum Buch kann ech wéineg soen iwwer dem Whata Thitwat seng Carrière, awer hien huet et vläicht zum Offizéier gepackt well op d'mannst eng Foto huet hien d'Schëlleren vun engem 'Führerbewerber', e Kandidat Offizéier. Hien huet op alle Fall de Krich iwwerlieft an no sengem Retour an Thailand gouf hien Colonel an der thailännescher Arméi. An den XNUMXer Jore war d'Whicha Thitwat eng thailännesch Militärattaché, déi successiv an den thailännesche Ambassaden an Dänemark, Norwegen an Island ofgeleet gouf.

No Whicha Thitwat, hunn e puer Dosen Thais während dem Zweete Weltkrich an der däitscher Arméi gedéngt. Bis ech säi Buch an den Hänn kréien, hunn ech nëmmen een aneren fonnt an dann war hien nach ëmmer vun 'gemëschten' Hierkonft. Dem Lucien Kemarat seng Mamm war franséisch, säi Papp war en Thai aus dem Isaan, dee wuel iwwer eng Tëschestatioun an dat deemolegen Indochine ukomm ass. la douce Frankräich verluer gaangen ass. Bal direkt nodeems de gréissten Deel vu Frankräich besat war, huet den deemols 18 Joer ale Kemarat probéiert sech als Krichsfräiwëlleg an d'Waffen SS anzeschreiwen. Seng Kandidatur gouf aus rassistesche Grënn ofgeleent, sou datt hien 1941 an der Legion Volontaire Français (LVF), eng fräiwëlleg Legioun, déi vu franséische Kollaborateure geschaf gouf fir mat der wehrmacht op der Ostfront ze kämpfen. An de Reie vun der LVF gouf et vill manner streng Konditiounen an hien huet direkt erlaabt der Feldgrau e Wope opsetzen. Ursprénglech als Scout trainéiert, gouf hie schlussendlech den éischte Gunner vun der MG schwéier Maschinnegewier

42. De Kemarat gouf ufanks 1943 vun de Sowjetë blesséiert a Krichsgefaange geholl, awer huet et fäerdeg bruecht ze flüchten a sech nees an seng Eenheet bäitrieden. Am Summer 1943 gouf de LVF an den 'Sturmbrigade Frankreich' an an d'Waffen SS agebaut, wou dës Eenheet als berühmte ginn géif Waffen SS Panzergrenadier Division 'Charlemagne' deen zesumme mat hollänneschen, norwegeschen an däneschen SS Fräiwëlleger 1945 bis zum leschte Mann gestuerwen ass. Reichskanzlei zu Berlin verdeedegen.

Panzergrenadier Kemarat, dee schlussendlech mat der Waffen SS opgehalen huet, gouf op den 10 zougewisene (Anti-Tank) Firma vun der Infanterie Regiment Nr 58. D'Däitschen hunn Kanounefütter gebraucht an asiatesch Blutt war anscheinend keen Hindernis méi fir d'Waffen SS. Hien huet déi schwéier Loftfaartkampf an der Ukraine, Pommern an op der Oder iwwerlieft. Mat e puer honnert Iwwerliewenden vun der Infanterie Regiment Nr 58 hie probéiert an Dänemark ze flüchten, mä den 2. Mee 1945 huet sech dës Unitéit un d'Briten ofginn. Et ass net kloer ob de Lucien Kemarat gefaange geholl gouf oder ob hien an ziviler Kleeder geflücht ass. Et ass sécher, datt hien nom Krich zréck a Frankräich koum. No mengem ale Kamerad, dem normannesche Militärhistoriker Jean Mabire, war hien op d'mannst bis an de fréien 2000er an huet 1973-1974 un d'Schreiwe vu sengem Buch bäigedroen.La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....

20 Äntwerten op "En Thai an der däitscher Wehrmacht"

  1. Tom seet op

    Probéiert no Bild ze sichen
    https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl

  2. rori seet op

    ganz interessant Geschicht.

    ass et do oder ginn et méi Geschichten an Detailer w.e.g. posten

  3. Tino Kuss seet op

    Interessant Geschicht, Lung Jan. Et war natierlech wouer, datt Thailand an deene Joren ënner der Leedung vum Premier Minister Feldmarschall Plaek Phibunsonghraam sech méi oder manner als Alliéierten vu Japan, Italien an Däitschland gefillt huet. Konnt dat ee vun de Grënn sinn, datt déi genannten Thais mat den Däitschen gekämpft hunn? Oder huet d'Aventure gewënscht?

    • Lung Jan seet op

      Léif Tina,
      Fir ze soen datt de Phibunsongkhram "méi oder manner" als Alliéierten vun den Achsmuecht gefillt huet ass en Understatement. De 14. Dezember 1941, manner wéi eng Woch no der japanescher Invasioun an Thailand, huet hien e geheime Vertrag ënnerschriwwen, an deem hien sech verpflicht huet eng japanesch Invasioun vu Burma, déi deemools a briteschen Hänn war, militäresch Hëllef ze bidden. Eng Woch méi spéit gouf d'Thai / Japanesch Allianz offiziell offiziell wéi de Phibun e militäresche Kooperatiounsvertrag um Wat Phra Kaeo zu Bangkok ënnerschriwwen huet. Am Géigesaz, Japan versprach Thai Souveränitéit an Onofhängegkeet ze garantéieren. Thailand gouf net als besat Territoire ugesinn an déi thailännesch Arméi goufen net entwaffnet ...
      Wat d'Motiver ugeet, do sinn ech am Däischteren. Just vläicht, wann ech jeemools dëst Buch fannen, kann ech eng Äntwert dran fannen ...

  4. Dirk Hartmann seet op

    Interessant Geschicht. Wat "Auslänner" an der däitscher Wehrmacht ugeet, sinn ech iwwerhaapt net méi iwwerrascht, sief et ëm Iren oder Amerikaner, Englänner am britesche Freikorps oder en indoneseschen Hollänner am Afrikakorps. Awer en Thai ass ganz aussergewéinlech.

  5. Alex Decker seet op

    Vläicht kann déi (liicht chaotesch an net ëmmer präzis) Etüd Den Oste westlech komm e bësse Liicht op d'Thema allgemeng werfen? Ech weess, datt an dëser Sammlung vun Artikelen (et schéngt wéi eng sérieux Etude, mä d'Qualitéit ass heiansdo mëttelméisseg) ginn et verschidde Bevëlkerungsgruppen, Nationalitéiten an hir Werdegang an Inclusioun an der däitscher Arméi.

    D'Waffen-SS war iwwregens net ganz eendeiteg fir 'Net-Arier' opzehuelen: Männer aus z.B. der Indischer Legion waren an d'Waffen-SS abegraff, awer net an d'SS. D'Konsequenzen? E klengen Deel krut eng SS-Uniform, dierf sech awer net SS-Mann nennen. Et wier fir déi meescht Leit net vill wichteg. Si kruten och net déiselwecht Privilegien wéi aner Waffen-SS Männer, wann Däitschland de Krich gewënnt.

    • Dirk Hartmann seet op

      @Alex Et gouf jo en Ënnerscheed an der Waffen-SS. Dëst kann zum Beispill aus den Nimm vun de verschiddenen Unitéiten ofgeleet ginn. Zum Beispill, Unitéiten déi Frw. (Freiwillige) haten se schonn als "manner" ugesinn wéi Stammineenheeten wéi Leibstandarte an Totenkopf, awer Unitéiten, déi als "Waffen Grenadier Division der SS" bekannt waren, goufen sécherlech net als vollwäerteg Waffen-SS Divisiounen ugesinn. Et war awer noutwenneg, si an d'Waffen-SS opzebezéien, well d'Wehrmacht traditionell ganz zréckbehalen huet, Net-Reichsdeutsch an hir Reien opzehuelen.

  6. Rob V. seet op

    Merci nach eng Kéier Jan. D'Foto mat dësem Artikel huet mir vertraut ausgesinn, an jo, an enger Notiz vun Ufank 2017 hunn ech säin Numm an eng Foto. Keng Ahnung wéi a firwat, ech hunn dat fir d'éischt iwwer dëse Blog geduecht, mee nee well 1) keng weider Resultater fonnt goufen 2) Ech mengen net datt Dir Ufank 2017 (?) hei geschriwwen hutt.

  7. Alex Decker seet op

    Iwwregens wäert de Wicha Thitwat ouni Zweifel e 'Personal Certificate' hunn, oder en Dossier mat sengem Fortschrëtt, Asaz, Auszeechnunge a Militärtraining. Deen Dossier ass entweder zu Freiburg oder zu Berlin. En Iwwerbléck kann natierlech (mat enger Waardezäit vun ongeféier zwee Joer!) iwwer d'WASt Dienststelle gefrot ginn.

  8. Johnny B.G seet op

    Léif Lung Jan,

    Den Titel vum Buch ass คนไทยในกองทัพนาซี (Thai an der Nazi Arméi) a kuckt dëse Link fir d'Buch http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
    Oder vläicht gëtt et iergendwou eng pdf Versioun.

    Selbstverständlech hunn ech net dës Wäisheet vu menger eegener, awer sou eng Geschicht huet den Zweck gedéngt fir méi no ze kucken wat fir een Typ dat war an dann hei d'Bild vun him:
    http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png

    Säin Numm wier elo Wicha Thitwat, awer deemools gouf de Vicha Dithavat benotzt.

    Kuckt deen Numm no an ech war op d'mannst e bëssen iwwerrascht, datt Dir mat esou engem Track Record Ambassadeur a Frankräich kënnt ouni datt d'Gaaschtland dogéint ass.

    https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C

    • Johnny B.G seet op

      Betreffend den Numm วิชา ฐิตวัฒน์ ass et net iwwerraschend datt et Ënnerscheeder sinn. Just eng séier Lektioun.

      An Thailand gëtt en auslänneschen Numm Buschtaf fir Buschtaf a mat engem ei, ij, y am Numm iwwersat, d'Iwwersetzung an entspriechen dann guer net mat der hollännescher Aussprooch an dat schéngt elo och vun Thai op Englesch mat der Sprooch ze geschéien Regelen, déi zu där Zäit gëllen.

      De V ass keen "offizielle" Buschtaf am thailännesche Alphabet, sou datt et e W gëtt an de mat ตวัฒน์ gëtt ausgeschwat tavat.

      • Rob V. seet op

        A menger aler Notiz gouf den Numm als Wicha Titawat geschriwwen.

        Wann Dir vun Thai Charakteren op europäesch oder vice-versa ëmgewandelt gëtt, gëtt déi englesch Aussprooch jo dacks benotzt, an d'Konversioune sinn heiansdo .. äh .. kreativ. Huelt den ว (w) deen an e V transforméiert gëtt ... (wat net op Thai bekannt ass).

        Säin Numm ass วิชา ฐิตวัฒน์, Buschtaf fir Buschtaf 'wicha thitwat(ñ)', kléngt wéi (wíechaa Thìtawát).

        Ech kommen op d'Buch mat ISBN Nummer 9744841389 an 9789744841384. Fir Sich no Bicher ze verkafen ech recommandéieren http://www.bookfinder.com Op. Eng Sichmotor déi verschidde 1. an 2. Hand Outlets sicht.

        Fir Bibliothéike mat dem Buch an hirer Sammlung, kuckt op: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408

        Och gesichte Prinzessin Sirindhorn Anthropologesch Institut d'Datebank, kee Match. Vläicht an enger Universitéitsbibliothéik?
        http://www.sac.or.th/en/

        • Rob V. seet op

          2. Versuch, nach ëmmer am SAC fonnt:
          Titel: คนไทยในกองทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์.
          Auteur: วิชา ฐิตวัฒน์
          Verëffentlecht: กรุงเทพฯ: สารคดี, 2547
          SAC Ruffnummer: DS573.3.ว62 2547 (verfügbar)

          Link: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628

          Mee et gi méi Uni / ëffentlech Bibliothéiken am Land, datt vläicht Jan net op BKK goen muss. Bicher kopéieren ass net méiglech am SAC. Wollt dëst Fréijoer e schwéier ze fannen Buch kopéieren, mee duerch Urheberrechter kann een net méi wéi zéng Säiten (oder 10%) ënnert de Copier leeën. Ech hunn vum Tino héieren, datt an der Universitéitsbibliothéik zu Chiang Mai d'Leit iwwer e Multi-Scanner net iwwer 1 op 1 Kopie gemaach hunn. Jo, dat ass net gutt, mee wann e Buch wierklech net ze verkafen ass an d'Bibliothéik ass net ronderëm den Eck ...

          • Johnny B.G seet op

            Och wa mir net ëmmer d'accord sinn, dat ass just eppes mat deem mir een aneren glécklech maachen.

            • Rob V. seet op

              Jo, jo Johnny. 🙂

              @ Lieser / Jan: Laut enger 2. WorldCat Säit, Thammasat a Chula Universitéiten, ënner anerem, hunn dëst Buch an hirer Bibliothéik. Awer dës Entrée ass och net komplett, well mir gesinn datt SAC an dëser Lëscht fehlt. D'Buch wäert sécherlech an nach méi Bibliothéike fonnt ginn. Gëtt et vläicht eng thailännesch Websäit déi Iech erlaabt all Bibliothéiken ze sichen?

              https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552

          • Lung Jan seet op

            Léif Johnny & Rob,

            Villmools Merci fir déi nëtzlech Tipps Hären. D'Zuel vun uerdentleche Bibliothéiken am Eck vum Isaan wou ech liewen ass net wierklech iwwerwältegend. Ech sinn vläicht e bëssen almoudesch awer wann ech e Buch interessant fannen, wëll ech et normalerweis besëtzen .... Et war also mat Bedauernung, datt ech eng Selektioun hu misse maachen, wéi ech an Thailand geplënnert sinn a schlussendlech eng Aarbechtsbibliothéik mat ongeféier 4.000 vun hinnen mam Container heihinner geschéckt hunn. Glécklecherweis hunn meng - ongeféier - 8.000 aner Bicher mat Frënn an e puer wëssenschaftlechen Institutiounen en neit Doheem fonnt... An der Tëschenzäit hunn ech erëm ugefaang hei ze sammelen. mee fir elo limitéieren ech mech normalerweis op Asiatica..;.. Wann ech d'Buch fannen, wäert ech definitiv meng Erkenntnisser op dësem Blog deelen ...

            • Johnny B.G seet op

              Ech hunn nach kee verfügbart Buch fonnt, awer fir den Enthusiast gëtt et eng Kopie fir um Internet erofzelueden.
              En direkten Link funktionnéiert net also kopéiert déi folgend a sicht op Google:
              archive.org คนไทยในกองทัพนาซี วิชา ฐิตวัฒน์

              • Johnny B.G seet op

                Oops, de Sichbegrëff ass falsch, awer Dir sollt den PDF befestegt hunn http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 kréien kann.

      • Tino Kuss seet op

        Nice Johnny BG a Rob V. datt Dir an dëser weider gekuckt. Ganz flott, esou léiere mir eppes.

        Just iwwer den Numm วิชา ฐิตวัฒน์, Wicha Thitawat (wíechaa thìtawát)

        wichaa Wëssen, Wëssenschaft, kann a ville Kombinatioune fonnt ginn. Wicha moh phie ass zB Hexerei

        dëst ass ëmmer, permanent, permanent

        wat ass voll Wattana Entwécklung, Fortschrëtter.

        Zesummen heescht säin Numm also: Wëssen kontinuéierlech Fortschrëtt

  9. herman seet op

    La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'…. kann op Amazon kaaft ginn fir 17 Euro


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit