E verréckten Hollänner ... oder net?

Borobudur op Java

De Borobudur op Java ass dat gréisste buddhistescht Monument op der Welt. Dësen Tempelkomplex vun net manner wéi néng Stäck aus dem aachte Joerhonnert AD war zënter Jorhonnerte ënner Äsche an Dschungel verstoppt a war eng vun de gréissten archeologesche Sensatiounen am fréien XNUMX. Joerhonnert.

Am Joer 1814, an der kuerzer Zäit, datt d'Hollännesch Ostindien kuerz ënner britescher Herrschaft war, hunn d'Englänner Lieutenant Gouverneur De Sir Thomas Stamford Raffles huet den hollänneschen Offizéier a passionéierte Amateurarchäolog Harmanus Christian Cornelius geschéckt fir dësen Tempel z'entdecken. Zënterhier huet d'Struktur all Besucher intrigéiert.

Sou war déi illustréiert Firma déi ugefaang huet d'Terrassen vun dësem Tempel den 1. Juli 1896 ze entdecken. Begleet vun e puer hollänneschen a javanesche Beamten, den hollänneschen Dokter an Amateurarchäolog Isaac Groneman - President vun der Archeologesch Gesellschaft aus Yogyakarta - de Siamese Kinnek Chulalongkorn a seng zwee (Halschent) Bridder, de Prënzen Damrong a Sommot ronderëm de Site. Chulalongkorn war op Java net nëmmen fir déi lescht westlech Technologien ze bewonneren, awer och fir d'administrativ Bezéiunge mat enger europäescher Natioun ze stäerken an enger Zäit wou e puer expansiv westlech Muechten e gourmandsegen Aen op Siam haten. Ausserdeem wollt hien, laut sengem Tagebuch, och e Pilgerrees op eng Rei vu wichtege buddhistesche Schräiner an Holland Ostindien maachen, well trotz der Tatsaach, datt d'Kolonie mëttlerweil haaptsächlech islamesch ginn ass, déi pre-indonesesch Stadstaate wéi Srivijaya an de Majapahit Räich, eng wichteg Roll an der Verbreedung vun Buddhismus an Südostasien gespillt. Dofir gouf den éischten Dag vun der zwee Deeg Besuch op dësem Site och mat engem Blummenoffer a Gebied un de Buddha an der ieweschter Stupa ofgerënnt.

De Chulalongkorn huet seng Ënnerschrëft um zweeten Dag vu sengem Besuch an d'Stupa geschnëtzt an huet bestallt datt se mat Gold agebaut ginn. Regal Graffiti, also... Hie war sécher net deen Éischten, deen den Tempelkomplex mëssbraucht huet, well scho Geschichten zirkuléiere wéi hollännesch Husaren aus der Garnison vu Magelang hir Saber op Buddha Statuen geschärft hunn a wéi Offizéier vun der kinneklecher hollännescher Ostindien Arméi (KNIL) no engem Picknick um Fouss vum Borrobudur, war den Tempel gestiermt als Befestegung fir ze huelen ...

Generalgouverneur Carel Herman Aart van der Wijck

Wärend senger Visite am Tempel hat hien seng Gäscht mat sengem Wësse vum Buddhismus an der aler javanescher Konscht beandrockt. Virun sengem Besuch hat hien d'Standardaarbecht vum fréiere Gouverneur Raffles gelies.D'Geschicht vu Java' (1817) studéiert a war e grousse Sponsor vun der Pali Text Societeit zu Sri Lanka, engem kräftege Promoteur vun der dissecting vun antike buddhistesch Schrëften. Wéi hien sech no der Méiglechkeet nogefrot huet, e puer Statuen an Ornamenten heem ze huelen, gouf dat einfach ugeholl, fir déi wichteg Visiteuren net ze vill ze belaaschten. Chulalongkorn, assistéiert vu senge Bridder, huet eleng fënnef Buddha Statuen aus de Stupas op den ieweschte Terrassen ausgewielt. Um Enn goufen net manner wéi aacht Ween, voll mat Statuen, Bas-Reliefs an Ornamenten, op Siam geschéckt. Dëst ass alles geschitt mat dem ausdréckleche Segen vun der héchster Kolonial Autoritéit, Generalgouverneur Carel Herman Aart van der Wijck, deen anscheinend ganz wäit wollt goen fir d'Siamesesch Delegatioun ze gefalen ...

Nieft den aacht Carloads mussen nach eng Rei aner wichteg Kaddoe dem Siamese Grupp onregistréiert ginn. Dacks verkleed als 'spontanGeschenker vun niddereg Kolonial Beamten oder Vertrieder vun der javanesescher Administratioun Administratioun. Zum Beispill, vum Prënz Mangkunegara VI zu Solo, huet de Siamese Monarch véier Buddha Statuen aus senger perséinlecher Sammlung kritt, gesot datt se vum Candi Plaosan kommen.

War de van Wijck e verréckten Hollänner mat tropesche Kleeder, dee wäertvollt kulturhistoreschen Patrimoine ewechgehäit hat? Getest géint eis zäitgenëssesch Standarden wahrscheinlech jo, awer den Austausch vu wäertvolle Kaddoe war an ass nach ëmmer eng vun den diplomateschen Zeremonien a Gebräicher. Et dréit, laut dem diplomatesche Codex, derzou bäi, d'Relatiounen ze schmëlzen an ze stäerken. Dat ass elo de Fall a war sécherlech um Enn vum XNUMX. Joerhonnert de Fall.

Major Theodoor Van Erp

D'Arrivée vun den indonesesche Konschtschatz zu Bangkok gouf passend gefeiert. De Chulalongkorn huet eng Ausstellung virum kinnekleche Palais organiséiert an honnert Mönche geruff fir d'Statuen ze begréissen. Déi fënnef Buddhas vum Borobodur kruten dunn en neit Heem zu Wat Phra Kaew. Kuerz virum Éischte Weltkrich huet dem Chulalongkorn säi Jong an Nofolger Vajiravudh véier vun dëse Statuen op en neien Chedi transferéiert, deen hien um Wat Rachathiwat gebaut huet, dem Klouschter wou säi Grousspapp, de Kinnek Mongkut, e Mönch war. Déi fënneft Buddha Statu gouf op Wat Boborniwet geholl, en anere wichtege kinneklechen Tempel an der Haaptstad. Vill vun de verbleiwen Stécker goufen an de Palaisgäert ugewisen an e puer goufen am Nationalmusée zu Sanam Luang vun 1926 u gewisen.

Eréischt dräi Joer nom Chulalongkorn senger Visite hunn déi éischt Protester ugefaang an Berichter iwwer geplëmmt Konscht sinn an der Press opgetaucht. Déi hollännesch Regierung, langweilen mam Fall, huet gehofft datt de Stuerm géif ofhuelen an et huet. Mä dat war iwwer den Innkeeper, an dësem Fall zielt den hollännesche Militäringenieur Major Theodoor Van Erp. De Van Erp, deen déi éischt Restauratioun vu Borobudur tëscht 1907 an 1911 iwwerwaacht huet, huet prompt d'Siamesesch kinneklech Ënnerschrëft vun der Stupa ewechgeholl. Et war och dee selwechte Van Erp, deen an dëser Period verzweiwelt probéiert erauszefannen, wat genee a Richtung Siam verschwonnen ass a virun allem, wien dofir verantwortlech gehale soll ginn... Seng Erkenntnisser no hätt de Van der Wijck nëmmen zougestëmmt. gitt eng Buddha Statue '...wann et kéint geréckelt ginn'... Awer an engem Telegramm, deen un d'Delegatioun geschéckt gouf, schéngt et datt de van der Wijck net dogéint hat fir verschidde Buddhas ze huelen ...

Ee vun de fënnef Buddhas aus Borobudur

An de Joren duerno huet de Van Erp vergeblech probéiertgeklaut'oder'entfouertBiller ze recuperéieren. Hien kollidéiert ëmmer mat der affabel a virun allem ganz diplomatesch, awer och resolut net vum Prënz Damrong, dem Chulalongkorn säi Brudder, deen hie bei sengem Besuch zu Borobudur begleet hat. Den Damrong, deen eng extrem wichteg Roll gespillt huet fir e Sënn vun der Geschicht an Thailand ze fërderen, huet ugeholl datt säi Brudder d'Artefakte fir d'Siamesesch Natioun gespent huet. No sengem Doud gouf de Chulalongkorn bal als Hellegen kanoniséiert a seng Kaddoe fir d'Natioun haten och, wéi den Damrong den Hollänner delikat erkläert huet, esou en erhéngte Status, datt se elo onscheidbar zum Siamesche Patrimoine gehéieren. D'javanesch Reliquië mussen d'Iddi an d'kinneklech Legitimitéit vun der Chakri Dynastie an dem Groussbuddhistesche Siam stäerken a konnten dofir net méi verpassen ...

Eréischt 1926 krut déi kulturhistoresch Verwaltung an Holland Ostindien, no vill Insistenz, als Zeeche vun Wëllen an am Austausch fir Stécker vum selwechte Wäert, dräi Mauerfragmenter, déi Szenen aus dem Ramakien representéieren ...

Zënter 1991 ass de Borobudur Deel vum Unesco Welterbe, awer et gëtt nach ëmmer en Deel vum Borobudur Bangkok ...