Korruptioun an Thailand: d'Vue vun den Thais selwer
Korruptioun ass e beléiften a vill diskutéierten Thema ënner Thais an interesséiert anerer. Dëst gëllt och fir dëse Blog, deen als Zil huet souwuel iwwer déi vill gutt Saachen iwwer Thailand ze diskutéieren, wéi och déi manner gutt Saachen. Korruptioun mécht vill Schued am Land. Hei wëll ech d'Visioun vun den Thais selwer weisen. Et ënnerscheet sech tëscht Individuen a Gruppen.
Eng gutt Diskussioun iwwer dëst Thema, mat de villen Aarte vu 'Korruptioun', Ursaach a Kontroll, ass hei: www.thailandblog.nl/BACKGROUND/corruption-thailand-first-understanding/
Thailand ass normalerweis iergendwou an der Mëtt vun de verschiddene Korruptiounsindizes. Dat gëllt och fir Asien, wou China am meeschten a Japan als mannst korrupt ugesi gëtt.
Ech schreiwen dës Geschicht haaptsächlech fir ze weisen wéi d'Thais déi verschidde Forme vu "Korruptioun" an der Ëmfro aus dem Pasuk sengem Buch hei ënnen beschriwwen gesinn.
D'Hannergrënn an d'Ursaache vu Korruptioun
Loosst mech eng kuerz an op kee Fall ustrengend Lëscht vun den Ursaachen vun der Korruptioun ginn, mat engem Schwéierpunkt op Thailand.
- Korruptioun ass am meeschte verbreet a Länner mat Wirtschaft am Iwwergang vun der Landwirtschaft a Selbstbeschäftegung op eng méi differenzéiert, industrialiséiert a globaliséiert Wirtschaft. An Europa ass dëst am 19e Joerhonnert, an Thailand nëmmen zënter 50 Joer. E puer Schrëftsteller ernimmen esouguer datt verschidde Forme vu Korruptioun da gutt kënne sinn.
- D'Staatsbeamten an Thailand krute bis viru net esou laanger Zäit (z.b. bis 1932) keng Pai, awer hunn hir Liewenskäschte vun de kritt Zommen ofgezunn an de Rescht un d'Regierung iwwerginn. Zu engem gewëssen Mooss wier déi Haltung nach do. Beamten an Thailand ginn net "Beamten" genannt awer khaaraatchakaan oder 'Déngscht vum Kinnek'. Si fille sech dacks net verantwortlech vis-à-vis vun der Bevëlkerung.
- eng Atmosphär vu Geheimnis a Geheimnis vis-à-vis vun der Meenungs- an Informatiounsfräiheet an dem Mangel u Kontroll spillt eng grouss Roll. Angscht virun de Konsequenzen hält d'Bevëlkerung aus.
- d'Muecht vun de Regierungsbeamten iwwer d'Bevëlkerung ass och e Faktor.
- wéi dem Jory säin Artikel hei drënner argumentéiert, 'ginn, Generositéit' ass eng wichteg Tugend am Thai Gedanken. Et verbessert Är Karma a vergréissert d'Chance vun enger schéiner Wiedergebuert. Dat heescht, datt 'Genken' e moralescht zweeschneitegt Schwert ka sinn: et mécht gutt an heiansdo schlecht a jidderee realiséiert dat. An anere Wierder, dës Zort vu "Korruptioun" ass nach ëmmer en Iwwerreschter vun der aler Persoun-zentréierter Moral, awer net méi passend an engem modernen Nationalstaat.
Ech kann net hëllefen, eppes derbäizefügen, wat mat dësem leschte Punkt ze dinn huet 5. 2011 huet ABAC eng Ëmfro ënnert Thais iwwer Korruptioun gemaach, eng Ëmfro déi dacks zitéiert gëtt. Dat géif weisen, datt zwee Drëttel vun der Fuerschungsgrupp kee Problem mat der Korruptioun hätten, wa se selwer dovunner profitéieren. D'Fro war awer méi breet, nämlech 'Gitt Dir Korruptioun zou, wann et der Natioun, der Gemeinschaft oder Iech selwer hëlleft?' Zwee Drëttel soten Jo zu där méi breeder Fro. Nach ëmmer ze vill natierlech, awer am Hibléck op déi uewendriwwer ass et verständlech.
Ufank vun Léisungen
Natierlech soll d'Korruptioun bestrooft ginn wann et ëm d'Luucht geet, awer d'Strof eleng wäert d'Korruptioun net reduzéieren. Ech mengen, wéi Thailand sech entwéckelt, gëtt et eng natierlech Verbesserung. Mä de wichtegste Faktor am Kampf géint d'Korruptioun ass dat ëmmer méi Wëssen, Empowerment a Courage vun der Bevëlkerung, och well si d'Haapt Affer sinn (an net d'Regierung, wéi behaapt gëtt, déi sech weider këmmert).
D'Pasuk nennt dräi Strategien an hirem Buch: 1 Méi Drock op déi existéierend Anti-Korruptiounskämpfer (et feelt un politesche Wëllen) 2 Gréisseren Drock vun ënnen duerch e verbessert politescht Ëmfeld mat méi Meenungsfräiheet an Informatioun, Dezentraliséierung vun Decisioun- maachen a méi Kontroll vun de Bierger (Bürokraten hunn ze vill Muecht) 3 Erzéihung vun der Ëffentlechkeet iwwer d'Ursaachen, sérieux Konsequenzen a Remedies vu Korruptioun. Also Bewosstsinn. Reform vu politesche Parteien ass och eng Noutwennegkeet.
D'Ëmfro
D'Ëmfro, déi am Buch hei drënner ernimmt gëtt, gouf ënner insgesamt 2243 Leit gemaach, wat u sech representativ ass a gutt Resultater ka bréngen. Wat an enger Ëmfro dacks net gemellt gëtt, ass d'Verdeelung iwwer verschidde Gruppen an der Gesellschaft. Jo hei. Zum Beispill sinn déi urban Aarm an d'Baueren mat insgesamt 724 Leit e bësse schlecht ofkomm, an et gouf eng Iwwerrepresentatioun vu Leit mat Héichschoul a Leit aus Bangkok. D'Meenungen tëscht deene Gruppen hu sech heiansdo liicht an heiansdo méi ënnerscheet, awer dat ass ze vill fir alles hei ze nennen.
D'Resultater fänken mat enger Erklärung un wat d' Thais verstinn duerch de breede Regenschirm vun 'Korruptioun'. D'Äntwerte vun de befrotenen, vu manner schlëmmer bis méi schlëmmer Korruptioun, waren wéi follegt:
- Kaddo (mat engem gudden Häerz): sǐn nám chai
- 'Teegeld': khâa náam róhn náam chaa (fir eng Aktioun legal u sech selwer ze beschleunegen)
- Onéierlech Verhalen: pràphrút míe chôhp
- Bestiechung, Erpressung: sǐn bon
- Onéierlechkeet an der Pflicht: thóetchárít tòh nâathîe
- Korruptioun: kaan khohrápchân
D'Interviewte krute konkret Fäll virgestallt, wou si hu misste wielen, wéi eng 'Korruptioun' dat ass. Ech ginn d'Äntwerten an ofgerënnt Prozentzuelen. Déi fehlend Prozentsaz sinn d'"keng Äntwert, weess net, net sécher", déi selten méi wéi 5 Prozent waren. Multiple Äntwerte waren méiglech sou datt d'Gesamtprozentë heiansdo méi wéi 100 sinn.
Ouni datt d'Police gefrot huet, gëtt de Verkéierstëllegen dem Beamten e Betrag manner wéi d'Strof, deen se dann acceptéiert.
- Bestiechung: 61%
- Onéierlech Verhalen: 37%
- Ongerecht an der Flicht: 31%
- Korruptioun: 16%
Wann de Betrag méi héich ass an d'Police freet, ass et vill méi Korruptioun
Een ass gutt an engem Regierungsbüro zerwéiert. Wann alles eriwwer ass, bitt hien dem Offizéier 50 Baht, wat ugeholl gëtt.
- Geschenker: 70%
- Téi Geld: 17%
- Ongerecht an der Flicht: 85%
- Bestiechung: 18%
- Korruptioun: 5%
Een besicht e Regierungsbüro. Den Offizéier hëlt vill Zäit op Zweck. Dir gitt 50-200 Baht fir de Prozess ze beschleunegen an den Offizéier ze belounen.
- Geschenker: 6%
- Onéierlechkeet an der Flicht: 24%
- Téi Geld: 20%
- Bestiechung: 56%
- Erpressung: 19%
- Korruptioun: 16%
E Fonctionnaire hëlt Pabeier a Schreifgeschir aus dem Büro fir privat Notzung heem.
- Onéierlech Verhalen: 53%
- Onéierlechkeet an der Flicht: 16%
- Korruptioun: 49%
E Senior Polizei oder Militäroffizéier déngt am Verwaltungsrot vun enger privater Firma während der Aarbechtszäit.
- Ganz normal/legal: 28%
- Onpassend Verhalen: 61%
- Korruptioun: 5%
Geschäftsleit betruechten dat vill méi dacks als normal, déi Aarm manner.
E Geschäftsmann gëtt eng gewësse Quantitéit un engem Regierungsdepartement oder Beamten fir e Projet ze sécheren.
- Geschenker: 16%
- Deel vun de Käschten: 9%
- Bestiechung: 45%
- Onéierlechkeet am Büro. Flicht: 18%
- Korruptioun: 34%
Hei soten 18 Prozent 'net sécher, keng Äntwert'. D'Geschäftsleit hunn dat dacks als "Geschenk" gesinn.
En héije Militäroffizéier kritt e Betrag no engem Waffekaaf (Kommissioun)
- Onpassend Verhalen: 40%
- Onéierlechkeet an der Flicht: 37%
- Korruptioun: 53%
Och erëm hunn 13 Prozent net geäntwert. Sinn d'Leit Angscht?
Eng Persoun gëtt gefördert well hien / hatt e Familljemember oder Client vun engem Superior Offizéier ass.
- Ineffizient Administratioun: 59%
- Onpassend Verhalen: 48%
- Onéierlechkeet an der Flicht: 21%
- Korruptioun: 8%
Nees evasiv Äntwerten mat 13 Prozent.
Op der Fro an deene Ministèren oder Departementer déi Befroten am meeschte vu Korruptioun geduecht hunn dës Äntwerten zu Prozentsaz
- Police: 34%
- Verdeedegung: 27%
- Interieur: 26%
- Transport: 23%
Endlech, wéi eng Typ vu Regierung gouf als déi korrupt ugesinn
- gewielt Regierung: 22%
- Militärautoritéit: 23%
- Net sécher, kann net soen: 34%
- Keng Äntwert, soss: 21%
Quell:
- Phasuk Phongpaichit a Sungsidh Piriyarangsan, Korruptioun an Demokratie an Thailand, Silkworm Books, 1994
- Patrick Jory, Corruption, the Virtue of Giving and Thai Political Culture, Int. Conf. Thai Studies, Chiang Mai, 1996
Korruptioun leeft am Aklang mat Temperatur.
Hëtzt mécht d'Leit méi séier midd a faul
Midd a faul ass manner produktiv.
Manner produktiv ass manner Suen.
Wann d'Korruptioun an Thailand muer gestoppt gëtt, géif d'Wirtschaft e seriöen Hit kréien.
Vill Immobilien a Gefierer goufen mat enger korrupter Zukunft kaaft.
m.f.gr.
Blödsinn. Bis 1900 war Holland grad esou korrupt wéi Thailand elo ass. A wann d'Korruptioun (Suen un déi falsch Leit ginn) ginn déi Suen och einfach legal an d'Wirtschaft reduzéiert.
Nonsense, datt Holland deemools grad esou korrupt war wéi Thailand elo ass - et schéngt mir.
Wéi eng Ënnerstëtzung hutt Dir?
http://www.corruptie.org/nederlandse-corruptie-in-verleden-en-heden-door-toon-kerkhoff/
https://www.montesquieu-instituut.nl/9353202/d/cpg_jaarboek_2014_kroeze.pdf
Den éischten Artikel geet iwwer d'Batavesch Republik an deen zweeten iwwer d'Zäit duerno. Wéi ech hei maachen, setzen se Korruptioun am Gedanke vun där Zäit. 'Ähnlech' ass schwéier ze definéieren, Dir musst et e bësse metaphoresch huelen.
Eemol hunn ech e Buch mam Titel Corruption in the Third World gelies, an a Groussbritannien bis 1886, sou eppes. Genuch Literatur, iwwregens, iwwer zäitgenëssesch Korruptioun an der westlecher Welt.
Wann een et an d’Iddie vun der Zäit (an deem Land, kann ech derbäisetzen) huelen – esou kann een alles matenee schwätzen.
'Ähnlech' ass guer net schwéier ze definéieren, et heescht Gläichheet an Natur an Ausmooss.
Huelt et e bësse metaphoresch: agebaute Vagueness.
Nonsense: méi schlëmm wéi falsch?
Ech interpretéieren d'Ausso als: wouer an de Schrëftsteller seng Gedanken, an ech komme net méi wäit wéi d'Tatsaach, datt Korruptioun och ausserhalb Thailand geschitt. Du kanns mäin Uerteel e bësse metaphoresch interpretéieren!
China ass an Asien als dat korruptste Land bekannt. Wéi och Nordkorea a Mongolei. Loosst et an deene Länner do gutt afréieren an dacks richteg kal sinn.
Entschëllegt, awer elo maacht Dir Mongolei eng Ongerechtegkeet. Dir kënnt 'Korruptiouns Perceptioun Index 2016' google fir ze kucken wéi eng Länner et nach méi schlëmm maachen.
Mongolei ass nach ëmmer korrupt a punkto Korruptiounsrangement. Mäi Punkt war ze weisen datt d'Fuerderung datt d'Korruptioun dem Klima vun engem Land entsprécht, just Blödsinn ass.
Okay, mee du hues China, Mongolei an Nordkorea am selwechten Otem wéi déi korruptste Länner ugeschwat. Nordkorea ass zwar dat korruptste Land an Asien (a notéiert och weltwäit net "schlecht", mee et gi vill méi waarm asiatesch Länner tëscht Nordkorea a Mongolei.
D'Beispill vun enger Gesellschaft, déi et gréisstendeels ausgeläscht huet, déi en nach méi waarmt tropescht Klima wéi TH huet, an och vun den notoresch korrupte Chinesen regéiert gëtt; SINGAPUR. Hong Kong kann och an deem Beräich ganz gutt mathalen. Also, dëst ass e Konter Beispill.
Déi nërdlech Regioune vun Australien hunn och en tropescht Klima: et gëtt awer net méi/manner Korruptioun do (souwäit Daten bekannt sinn) wéi an de méi moderéierte grousse Stied.
Also ech mengen et huet méi ze dinn mat deem wat den Tino als Iwwergang vum Landwirtschaft an d'Stadliewen / modern Wirtschaft beschreift.
Jo, ech senken all dat Gedrénksgeschwat gären an de Pit.
Soulaang wéi déi thailännesch Regierung hir Leit schwéier ënnerbezuelt, kann dës "Korruptioun" net ausgeschaaft ginn. Tatsächlech sinn d'Gehälter mat dësem am Kapp gebaut, also eng kleng Pai + "Kaddoen". Dat gëllt och fir d'Polizisten, déi och hir eege Uniform + Pistoul a Kugelen + Moto, asw. Dobäi kann et net ofgeschaaft ginn. D'Police kritt och 50% vun alle Geldstrofen. Ech ka vill Beispiller ginn, wou en "Spenden" an deem ech selwer involvéiert war, de Prozess mat Blitzgeschwindegkeet ofgeschloss gouf. Kann keng Instanzen um Internet nennen.
Sécher, theoS. D'Police gëtt schwéier ënnerbezuelt fir dacks geféierlech Aarbechten. Heiansdo denken ech, datt ech och an där Situatioun kéint sinn... Ech hunn eng gewëssen Sympathie dofir.
Da soll Singapur méi korrupt sinn wéi Thailand, awer et ass ëmgedréint: quasi keng Korruptioun a Singapur!
"Datselwecht gëlt fir Asien, wou China als am meeschte gesi gëtt a Japan als am mannsten korrupt."
Dëst ass op alle Fall net richteg. Globalt rangéiert Singapur an den Top 10 a Japan op der 20. Plaz. China, op der anerer Säit, war 2016 op der 79. Plaz, mat Länner wéi Indonesien, Thailand, de Philippinen, Laos, Myanmar a Kambodscha wäit hannendrun. (Kuckt Index vun Transparenz international)
Punkt 4 ass, mengen ech, d'Haaptursaach vun der Regierungskorruptioun. Si gesäit sech éischter an enger Muechtpositioun vis-à-vis vum Bierger wéi an enger Déngschtleeschtung. Den thailännesche Fonctionnaire mengt dofir, datt hie soll extra bezuelt ginn fir d'Servicer ze liwweren a geet guer net dovun aus, datt hien/si scho monatlech aus Steiere bezuelt gëtt. Den Niveau vun der Pai spillt do kaum eng Roll. Tatsächlech, wat méi héich d'Pai (d'Positioun), dest méi extra muss bezuelt ginn.
Ech sinn net iwwerrascht datt d'Police als déi korrupt ugesi gëtt. Dat erliewen déi gewéinlech Bierger am meeschten. Allerdéngs sinn d'Korruptiounsbetrag, déi d'Police kritt, näischt par rapport zu anere Ministèren an Departementer, wann et ëm grouss (an deier) staatlech Projeten an Akeef geet. Denkt un den Transport, Gesondheetsversuergung, Arméi & Inneminister (besonnesch Land Departement).
Kloer Artikel.
Dëst mécht den Zoustand vun Affären an Thailand vill méi kloer (fir mech).
Ech hunn an der Vergaangenheet vill Mol iwwer Korruptioun geschriwwen an ech wëll mech net widderhuelen. E puer Punkten awer:
1. D'Effektivitéit vum Kampf géint Korruptioun hänkt vun der Persistenz vun der Regierung fir d'Korruptioun ze bekämpfen. De Korruptiounsindex (https://tradingeconomics.com/thailand/corruption-index) weist datt Thailand nach ëmmer op der falscher Säit vun der Linn ass (der Moyenne) an datt d'Korruptioun tëscht verschiddene Regierungen net ganz ënnerschiddlech ass. Dat ass menger Meenung no, well d'Korruptioun net konsequent mee just temporär bekämpft gëtt (fir e gudden Androck op d'Bevëlkerung ze maachen) an nëmmen op Symptomer.
2. En Deel vum korrupte ('schwaarze') Geld fënnt ouni Zweifel de Wee zréck an déi thailännesch Wirtschaft an d'Betriber profitéieren dovunner. Menger Schätzung geet et haaptsächlech ëm "méi kleng" Zomme wéi Téigeld an net Korruptioun vu Milliarden Baht, déi net einfach onopgemerkt kënne ginn.(Kuckt hei de Kampf géint déi "ongewéinlech räich" Leit). Ech mengen dat grousst Geld verschwënnt dacks am Ausland (Immobilien, Steieroasen, Aktien, Bankkonten an der Schwäiz, asw.) a bedeit näischt fir déi thailännesch Wirtschaft;
3. D'Haaptaffer vu Korruptioun ass de Staat, d'Regierung an/oder all Zorte vu staatlechen Agencen an doduerch och déi thailännesch Bevëlkerung, well se zesummen de Staat bilden. Wann iergendeen de Staat fir Milliarden Baht bedréit (Infrastruktur, Kaaf vu Pompjeeën, keng Ausfaassung vu Policestatiounen oder Waffen, Räissubventioun) bezilt schlussendlech de Steierzueler dofir.