Archibald Ross Colquhoun & Chiang Mai

Archibald Ross Colquhoun – Wikipedia

Ee vun de Bicher, déi ech a menger zimlech extensiv asiatescher Bibliothéik schätzen ass d'Buch 'Ënnert de Shans vum Archibald Ross Colquhoun. Meng Editioun ass déi vun 1888 - ech verdächtegen eng éischt Editioun - déi vun de Presse bei Scribner & Welford zu New York an dem Terrien de Lacouperie seng "The Cradle of the Shan Race' als Aféierung.

Et ass en interessant Buch a méi wéi ee Wee. Net nëmme well et ee vun den éischten, zimlech zouverlässeg europäesche Berichter iwwer dat wat elo Nordthailand ass, enthält, mee och well et ganz kloer mécht datt d'Briten, wéi bal all westlech Groussmuecht, eng ganz aner geopolitesch Interpretatioun vum deemolegen Norden haten. Fürstentum huet dunn d'Zentral Autoritéit zu Bangkok Prioritéit ginn. D’Buch ass schliisslech an der Zäit geschriwwen, wéi de Siamesche Kinnek Chulalongkorn aus engem antikoloniale Verteidegungsreflex, awer och einfach aus Landhonger, systematesch ugefaang huet, wat hien normalerweis als Vasallstaaten ugesinn huet, ënner dem Deckmantel vun der Vereenegung, mat oder ouni sanft Zwang d'Vereenegung vum Multi-Natiounsstaat, deen d'Kinnekräich vu Siam war.

Hien huet dat op zwou Manéieren gemaach. Engersäits duerch d'Begrenzung vun der Muecht vun de lokalen Herrscher a systematesch duerch kinneklech Gesandten - dacks seng Bridder oder Hallefbridder - ze ersetzen, déi, mat all Zorte vu spezielle Rechter a Muechten ausgestatt sinn, no an no d'Verwaltung vun der Regioun iwwerholl hunn. Op der anerer Säit, duerch eng spéider grouss administrativ-strukturell Reform, déi tatsächlech zu engem "deelen & regéieren" Konzept ausgaang ass, an deem dës Kinnekräicher op de Rang vun de Provënzen (Changwat) reduzéiert goufen an an Distrikter (Amphoe) ënner der direkter Kontroll opgedeelt goufen. vu Bangkok. Dem Ross Colquhoun säi Buch ass dofir e wäertvollt zäitgenëssesch oder Zäitdokument dat vun enger -rezenter- Vergaangenheet beweist iwwer déi déi aktuell offiziell Thai Historiographie léiwer roueg bleift oder d'Fakten verzerren a verschéineren ....

Reprint vun Amongst the Shan

De Ross Colquhoun war ee vun deene Männer, op deenen d'britesch Räich gebaut gouf. Haut wier hien op eng ganz politesch korrekt Manéier ouni Zweiwel als dreckeg Kolonisateur entlooss ginn, mä dat ännert net un der Tatsaach, datt hien e ganz abenteuerlecht Liewen gefouert huet a bal all Eck vun der Welt gesinn huet. Hie gouf iergendwann am Mäerz 1848 zu Cape Town an der südafrikanescher Kapkolonie gebuer. Net vill ass iwwer seng fréi Joer bekannt an et ass méi e Stéck Kuch.

Mir wëssen datt hien schottesch Vorfahren hat an als Bauingenieur trainéiert huet. Ëm 1880 huet hien ugefaang intensiv d'Welt ze reesen. Hien huet zum Beispill un enger Rei Expeditioune matgemaach, fir Burma, Indo-China a Südchina besser ze kartéieren a virun allem opzemaachen, fir d'Handelsrelatioune mat Groussbritannien ze verbesseren. Dës dacks ganz abenteuerlech Reesen sinn net onopfälleg gaang. Seng Rees vum Kanton an den Irrawadi am Burma huet him schonn 1884 de prestigiéise Präis verdéngt. Grënner Gold Medaille vun de gläich éierleche Royal Geographical Society op. Dëse seltenen Ënnerscheed konnt nëmmen no der kinneklecher Erlaabnis ausgezeechent ginn, wat dat konkret bedeit Queen D'Victoria hat vläicht eng mëll Plaz fir dëse jonken Entdecker mat dem imposante Moustache. An dat war net ganz ongerechtfäerdegt. Fir am fréien 1885 huet de Ross Colquhoun de Wee fir déi komplett britesch Annexioun vu Burma gemaach andeems hien säi Buch mam erzielenden Titel publizéiert huet "Burma an d'Burmans oder De Beschten onopgemaachte Maart op der Welt'.  E Buch, an deem hie festgehalen huet, datt déi eenzeg Brems fir d'wirtschaftlech Entwécklung vu Burma fir de Benefice vum indeschen an deemno britesche Maart war den despotesche Herrscher a komplett inkompetent Birmanesche Kinnek Thibaw.

Dës Verëffentlechung huet zu London fir Opreegung gesuergt an de Lord Randolph Churchill (jo, dem Winston säi Papp), deen deemools briteschen Staatssekretär fir Indien war, huet dat de Grond fonnt, no - komplett aus dem Blo - Rumeuren iwwer eng méiglech Franséisch Versuch eng Annexioun ze maachen an an eng gläich niwweleg Affär anzegräifen, an där eng schottesch Firma a schlëmme Problemer mat korrupte burmeseschen Autoritéite koum. Den ambitiéise Churchill war nëmmen ze frou, dem Ross Colquhoun säi Virschlag ze akzeptéieren. Hien huet de Generol Sir Harry North Dalrymple Prendergast bestallt den Thibaw a Ketten ze setzen an de spéideren Opstand mat all senger Kraaft z'ënnerdrécken. Dës Geschicht huet dem Ross Colquhoun kee Schued gemaach, well am Fréijoer 1887, vläicht deelweis wéinst senger Expertise an der Regioun, ernannt gouf. Stellvertriedende Kommissär, den zweethéchste Kolonialbeamten a Burma.

An anere Wierder, de Ross Colquhoun war en Auteur dee méi Rechnung gedroe gouf. Dëst gouf 1889 erëm bestätegt. An deem Joer ass hien zréck a Südafrika, wou hien vun Oktober 1890 bis September 1892 den éischte war. Administrateur vun Southern Rhodesia gouf eng Schlësselfigur an der lokaler britescher Kolonialregierung. Nom Enn vun dësem Direkter säi Mandat huet de Reeskäfer nees opgefall an hien huet vill Länner am Osten a Westen besicht, vun Holland Ostindien bis op de Philippinen a Japan bis Sibirien, fir net vu Südamerika an d'USA ze schwätzen. Seng lescht gréisste Rees huet am Joer 1913 stattfonnt, wéi hien den Optrag vun der Royal Colonial Institut a Südamerika, ugefaang de Bau vum Panamakanal ze studéieren. Wéi hien den 18. Dezember 1914 gestuerwen ass, huet hien 12 Reesbicher hannerlooss - vun deenen e puer nach ganz agreabel sinn - an Dosende vun Artikelen. Seng Bestseller'China an der Transformatioun hat net manner wéi 38 Wiederdréck. Déi lescht staamt aus 2010.

Seng gläich reesend Witfra Ethel Maud Cookson huet sech erëm bestuet an ass a Südrhodesia geplënnert, wou si kuerz nom WWI zum MP gewielt gouf: déi éischt weiblech Deputéiert jee an den iwwerséieschen Territoiren vum britesche Räich ...

De Ross Colquhoun war, wéi ech scho gesot hunn, ee vun den éischten Europäer, déi iwwer Chiang Mai geschriwwen hunn. Hien ass fir d'éischt 1879 zu Siam ukomm, wéi hien Sekretär vun der diplomatescher Delegatioun war, déi vun der britescher Regierung u Siam an de Shan-Staaten 1879 geschéckt gouf, fir d'diplomatesch Kontakter ze verdéiwen an auszebauen. D’Briten haten schliisslech Angscht virun enger méiglecher Expansioun vun der franséischer Aflosssfär an der Groussregioun a wollten dat zu all Präis verhënneren. E komeschen Detail war datt de Ross Colquhoun zu där Zäit keen Diplomat war, mä als Ingenieur Deel vun der Kolonialverwaltung an Indien war. Mir wëssen, datt hien 1879 op d'mannst eemol am Audienz zu Bangkok vum Siamese Kinnek Chulalongkorn opgeholl gouf, deen deemools probéiert huet, gutt Frënn mat de Briten ze ginn. De Chulalongkorn war anscheinend ganz besuergt iwwer d'Briten op frëndleche Begrëffer ze halen. Dat war evident, zum Beispill, aus der Tatsaach, datt hien net nëmmen dem Ross Colquhoun seng Rees op Chiang Mai erliichtert huet, andeems hien Elefanten, Schwämmen a Portieren zur Verfügung gestallt huet, mä och, zur Erstaunung vun de britesche Reesender, direkt en Haus am Chaing Mai-europäesche Stil opgeriicht huet gebaut fir se entspriechend ze begréissen. An dësem Haus hunn déi iwwerrascht Brit net nëmmen en héije Siamese Beamten fonnt, deen zu London a Paräis bliwwen war, mee och eng exquisite Auswiel un europäesche Konserven, Wäin an Zigarren….

Archibald Ross Colquhoun

Säi Buch 'Ënnert de Shans hien huet 1885 mam kloeren Zil publizéiert, britesch Fuerderungen op Teakproduzenten am Norde vu Siam ze bestätegen an ze legitiméieren. Iwwerhaapt ware grouss britesch Firmen interesséiert net nëmmen fir Burmesesch Teakbeem ze schneiden, awer och an deem wat deemools Shan Staaten a Lana genannt goufen. De Ross Colquhoun huet dëst kee Geheimnis gemaach wéi hie geschriwwen huet: 'Eis Teakbëscher, an déi vun Uewer-Burmah, gi séier erschöpft, a vill vun eise Bëscher schaffen elo déi vu Siam. Wann d'Land duerch Eisebunn opgemaach gëtt, wäerten déi grouss Bëscher tëscht der siwwenzéngten an zwanzeg-zweet Breedegraden (D'Chiang Mai Kinnekräich) liicht verfügbar ginn an eng wäertvoll Quell vun der Versuergung sinn. "

D'Holzindustrie an exoteschen Aarten a virun allem Teak war deemools, wéi elo, e Multi-Million-Dollar-Geschäft, dat d'Briten laang probéiert hunn ze monopoliséieren. An deem Kontext huet de Ross Colquhoun, deen schliisslech en Ingenieur war, déi éischt Pläng fir eng Thai-Birmesesch Eisebunnsverbindung gemaach. E Projet, dee wéinst de Schwieregkeete vum rauen Terrain séier onrealiséierbar erausgestallt gouf.

Et schwätzt fir d'Schreifqualitéite vum Ross Colquhoun datt 'Ënnert de Shans  liest heiansdo méi wéi e spannend Abenteuerbuch wéi en dréchenen akademesche Bericht. De Schrëftsteller huet seng Zäitgenossen ouni Zweifel e faszinéierenden Abléck an déi exotesch a komesch Welt ginn, déi d'Shan-Staaten a Chiang Mai waren. Eng Welt bewunnt vu wëll Elefanten, komeschen Brahmin Priester, grouss Spill Jeeër an inévitabel amerikanesch Missionär. Mä hie bleift sécher net blann fir den eigentlechen Zweck vu senger Missioun, dat ass eng Bewäertung vum méigleche Méiwäert vun dëser Regioun fir d'britesch Räich.

An engem Kapitel wéi 'D'Wichtegkeet vun Zimmé' hien ënnersträicht zum Beispill d'wirtschaftlech Wichtegkeet a strategesch Lag vu Chiang Mai. Zimmé ass den alen burmeseschen Numm fir Chiang Mai, dee fir méi wéi zwee Joerhonnerte vun de Burmese besat gouf, vu 1556 bis 1775 fir genee ze sinn. A sengem Buch mécht hien e ganz schéine Portrait vum Chiang Mai, awer ech limitéieren mech op seng Aféierung: 'D'Stad Zimmé, Kiang Mai, Tsching Mai, läit op der rietser Ufer vum Meping Floss, op enger Héicht vu ronn aachthonnert Féiss iwwer dem Mieresspigel. Et ass déi gréisste Plaz an der Meping Einfache. Et gi Felder tëscht dem Floss, deen op der ëstlecher Säit läit, an der Stad; dee soll 1294 AD gebaut ginn

Et gëtt wat eng bannenzeg a baussenzeg Stad genannt gëtt, all ëmgi vu Befestegungen. Déi bannescht Stad, wou de Chef wunnt, ass e Rechteck, sechsdausend Fouss (1800m) vun Norden op Süden a véiertausend aachthonnert Fouss (1500m) vun Osten op Westen. All Mauer huet eng Paart am Zentrum, ausser op der südlecher Säit, wou et zwee sinn, fënnefhonnert Meter vun den Ecker plazéiert. D'Paarte si mat enger klenger Bastioun op de Säiten verteidegt. D'Mauere si vun engem Gruef zougemaach, ongeféier fofzeg Féiss an der Breet. D'Tiefe vum Gruef, ursprénglech ongeféier fofzéng Fouss, ass kaum iwwerall elo méi wéi sechs oder siwe Fouss. D'Mauere falen séier an d'Ruin vun der weiderer Vernoléissegkeet, a grouss Portioune si gesi leien ëmgefall an hallef begruewen, wärend nëmmen hei an do e Versuch gemaach gouf fir déi séier zerbriechend Struktur ze flécken. Och wann eng Kéier, ouni Zweiwel, eng formidabel Plaz fir déi ondisziplinéiert Kräfte vun de Burmesen a Siamese, et géif kee Widderstand géint d'europäesch Artillerie vun haut presentéieren.

D'Stad huet e puer nénghonnert Haiser am banneschten Festung, awer et gi vill méi wéi déi Zuel am Deel vun der Stad, déi vun de baussenzege Befestegungen zougemaach ass an a wat d'Banlieue bezeechent kënne ginn, déi laanscht d'Ufer vum Meping River gebaut ginn. . "

De Ross Colquhoun war an engem Detail falsch wann hien geschriwwen huet datt d'Kärstad Chiang Mai op engem rechteckege Plang gebaut gouf. A Wierklechkeet ass et bal quadratesch .... Fir de Rescht vu sengem ganz flotten Buch, wëll ech Iech op déi verschidde digitaliséiert Versiounen verweisen, déi um Internet fonnt ginn. Wéi zum Beispill de Link hei drënner

catalog.hathitrust.org/Record/000860022

"Ënnert de Shans Zënter datt et fir d'éischt am Joer 1885 aus der Press gerullt gouf, gouf se 27 Mol nei gedréckt an déi lescht gedréckte Versioun ass 2013 erauskomm.