Thai Regierung a BoT kämpfen iwwer grouss Scholden
D'Regierung ass op enger Kollisioun mat der Bank vun Thailand (BoT) op 1,14 Billioun Baht Schold, Ierfschaft vun der 1997 Finanzkris.
Gouverneur Prasarn Trairatvorakul vun der BoT Grënn, datt d'Schold duerch eng Regierung Decisioun geschaf gouf, sou soll d'Regierung och d'Laascht droen. D'Iwwerweisung vun der Schold un d'Zentralbank, déi de Cabinet dës Woch decidéiert huet, setzt Drock op d'Finanze vun der Bank an ënnergruewt hir Kredibilitéit, sot de Prasarn.
De Prasarn weist och drop hin, datt et international Gewunnecht ass, datt eng Regierung Verantwortung fir eng Bankekris iwwerhëlt. Och während der aktueller Eurozon Kris hunn schwéier verscholdte Länner wéi Griicheland, Italien a Spuenien d'Verloschter net op hir Zentralbanken verréckelt.
D'1,14 Billioun Baht Schold besteet aus Verbëndlechkeete vum Financial Institutions Development Fund (FIDF), eng Eenheet vun der Zentralbank. Wärend der Wirtschaftskris huet d'Chavalit Yongchaiyudh Regierung decidéiert d'Depositioune an d'Scholde vu Banken a Finanzinstituter ze garantéieren, déi a Probleemer gerannt waren.
D'Verpflichtungen vun der FIDF goufen 1998 ënner der Chuan Leekpai Regierung un d'Regierung iwwerginn, op der Bedingung datt d'Zentralbank Profitter aus der Gestioun vun auslännesche Reserven iwwerginn fir d'Schold ze bezuelen. Awer déi weider Valorisatioun vum Baht an de leschten 10 Joer huet gemengt datt d'Schold kaum geklommen ass.
D’Regierung wëll elo d’Schold lass kréien, sou datt d’Staatsschold an d’Joreszënsebezuelungen ëm 10 Prozent erofgoen, wat Plaz schaaft fir Prête fir d’Waasserwirtschaft. D'Regierung huet scho beschloss 350 Milliarde Baht u Staatsobligatiounen auszeginn fir Waassermanagementprojeten ze finanzéieren.
Dem Minister Kittiratt Na-Ranong no, deen als Vizepremier fir d'Wirtschaftspolitik zoustänneg ass, kann d'Zentralbank mat hiren Auslandsreserven vun 175 Milliarden Dollar d'Obligatiounen einfach erfëllen. 'Ech verstinn, datt d'Zentralbank d'Verantwortung fir d'Schold net wëll iwwerhuelen, mä mir sichen an Zukunft Léisunge fir dëst Land.'
Awer de Prasarn weist drop hin, datt d'Bank vun enger Scholdelaascht vu 400 Milliarde Baht ofgewien ass. Ausserdeem soen d'Economisten datt d'Iwwerweisung un d'Zentralbank, bekannt als Monetiséierung, zu enger Erhéijung vun der Geldversuergung féiert, potenziell d'Währung devaluéieren an d'Inflatioun fërderen.
Minister Thirachai Phuvanatnaranubala (Finanzen) mengt datt e Kompromiss méiglech ass. Selwer e fréiere Banquier bei der Zentralbank, erkennt hien datt d'Operatioun vill ass wéi "Suen drécken" wann d'Zentralbank gezwongen ass Verpflichtungen ze akzeptéieren déi hir Kapazitéit iwwerschreiden. Dat hätt en negativen Effekt op Thailandsäi Ruff um weltwäite Maart. "Maachen dëst kéint Thailand op Par mat Argentinien oder Simbabwe setzen."
D'Bezuelung vun der Haaptschold dauert 30 Joer; de Problem ass elo déi jäerlech Zënsbelaaschtung vu 45 Milliarde Baht, seet hien. [De Post vu gëschter ernimmt eng jährlech Zënssaz vu 70 Milliarde Baht.] Den Thirachai proposéiert Gewënn op d'Reserven vun der Zentralbank ze konsolidéieren, wat 25 Milliarde Baht géif sammelen, an 29 Milliarde Baht vun de lokale Banke Bäiträg un d'Deposit Insurance Agency sammelen. An dëser Konstruktioun géif de Finanzministère d'Verantwortung iwwerhuelen fir d'Bankdepositiounen ze versécheren.
Den Thirachai streit dem Prasarn seng Meenung datt d'FIDF nëmmen e Regierungsproblem ass. 'Egal ob et formell iwwerdroe gëtt oder net, et ass schonn d'Verantwortung vun der Zentralbank.'