Den Thai Skript - Lektioun 6
Fir déi, déi regelméisseg an Thailand bleiwen oder Thai Famill hunn, ass et nëtzlech der Thai Sprooch fir et Är eegen ze maachen. Mat genuch Motivatioun kann praktesch jiddereen vun all Alter d'Sprooch léieren. Ech hu wierklech kee Sproochtalent selwer, awer no ongeféier engem Joer kann ech nach ëmmer Basis Thai schwätzen. An de folgende Lektioune eng kuerz Aféierung mat den allgemeng benotzte Charakteren, Wierder a Kläng. Lektioun 6 haut.
Den Thai Skript - Lektioun 6
Haut Lektioun 6.
| ล | l |
| ส | s |
| ห | h (de ห kann och benotzt ginn fir d'Aussprooch ze beaflossen,
dann schwätzt Dir net ห) |
| พ | ph (aspiréiert) |
| เอือ | uua |
1
| Wuert | Aussprooch | Toon | Sinn |
| ลูก | elo:k | d | Aart |
| ลิง | ling | m | Affekot |
| เล็ก | leck | h | kleng |
| ล้าน | avenue | h | Millioun |
| หลาน | lǎan | s | neit |
2
| สนุก | sà-nòek | ll | agreabel |
| สวย | souz | s | Léif |
| สัตว์ | souz | l | dier |
| สด | sout | l | vers |
| สี | sǐe: | s | Faarf |
| สี่ | si: | l | véier (4) |
Bemierkung: Sǒeaj mat engem gudden Opstieg! Mat engem flaache Mëttelton heescht et 'Onglécklech'!
3
| ห้า | haa | d | fënnef (5) |
| หก | hock | l | sechs (6) |
| หัด | hat | l | train, üben |
| ห้าม | haam | d | verbueden |
| ทหาร | thá-hǎan | hs | Zaldot |
4
| พ่อ | phoh | d | Papp |
| พัน | Phan | m | dausend |
| แพง | op: ng | m | Dauer |
| พรุ่งนี้ | phrôeng-níe: | dh | Moien |
5
| เพื่อน | phuan | d | Frënd Frënd |
| พท. (เพื่อไทย) | PT. (Phûua Thai) | dm | 'Fir (den) Thai' (politesch Partei) |
| เสือ | sou | s | Tiger |
| เสื้อ | souz | d | Shirt |
| เสื่อ | souz | l | mat (du) |
Zäit fir e Video mam Mod, dës Kéier iwwer déi verschidde 'suua' (vun 0.59):
Übung:
Sot engem, ob et en Tiger op der Matte ass oder en Hiem um Tiger:
เสือ/เสื้อ/เสื่อ + อยู่ บน + เสือ/เสือ/ื้อ
Sǔua/ sûua/ sùua + jòe: bon + sǔua/ sûua/ sùua
Tiger/Shirt/Mat + läit op + Tiger/Shirt/mat
Recommandéiert Materialien:
- D'Buch 'd'Thai Sprooch' an eroflueden Material vum Ronald Schütte. Kuckt: slapsystems.nl
- D'Léierbuch 'Thai fir Ufänger' vum Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Rob, all Bewonnerung fir déi enorm Aarbecht déi Dir an dësem gemaach hutt. Léiere liesen a schreiwen dréit enorm dozou bäi wéi Dir Äre Wee an Thailand fannt. Op eemol versteet Dir Schëlder, Dir liest Ukënnegungen déi net fir Iech geduecht sinn an Dir kënnt d'Téin vun all de Wierder vill besser erënneren. Awer et ass eng grouss Aarbecht déi vill Ausdauer erfuerdert.
Ech hat mech schonn e puer Saachen mat Hëllef vu verschiddene Studiematerial geléiert.
Ech kennen zimmlech vill Konsonanten an d'Vokaler déi se ëmginn.
Ech fannen d'Kombinatioun vu Konsonanten am schwieregste.
Ech wollt vu Chiang Mai op Loei mam Bus fueren. Ech hat den Ticketbüro selwer gekuckt, all Destinatioune waren iwwer dem Ticketbüro op Thai opgelëscht. Also ginn ech op de Comptoir a bestellen. Mee ech war net verstanen, well als Hollänner wéi prononcéieren ech Loei? Glécklecherweis konnt ech de Plaznumm iwwer dem Comptoir opweisen.
"Oh, Leeuj?" Dat sot déi Persoun um Comptoir.
Rob,
Hutt erëm fir Är Aarbecht.
Richard
Wëllkomm, mir sinn elo hallef Wee. Et sinn am Ganzen 12 Lektioune, vun deenen déi lescht 2 Widderhuelung a Grammatik sinn.
Awer erëm, dëst ass just e Setup an ass wäit vun strukturéiert vollwäerteg Lektioune. Ech si gespaant, wien sech a vollwäerteg Coursen (Bicher/Siten) verdéift huet.
Ech hoffen Dir hutt och gutt gelaacht beim Ausüben vun de verschiddenen 'suua'.
Moien Bob,
Ech hunn nëmmen 1 Kommentar:
พ่อ = phôoh (oder phô:h) = laange Klang
Gréiss.
Wann Dir op d'Lektioune bis elo zréckkuckt, benotzt de Rob "oh" fir de laange ออ Sound, an "o" fir de kuerzen โอะ Sound
Ech denken net datt déi assoziéiert kuerz เอาะ a laang โอ Kläng nach an de Lektioune komm sinn, also sinn ech gespaant wéi de Rob dat geléist huet.
Beats. Den โ wäert kommen (ech hu mech u Kapp geduecht), a schreift 'oo'. Awer wéi Dir gesitt, ginn et verschidde Weeër fir phonetesch e ganz kuerzen i/o/e/.. ze schreiwen, e méi laange kuerze Sound an déi wierklech laang Kläng.
Léif Eric,
Dëst ass den o (kuerz Klang): โอะ (ausgeschwat wéi den o am kok op Hollännesch;
An dat ass den oh (kuerz Klang: เอาะ (wou den o Klang iergendwou tëscht o an ui oder ou ass).
Also o an oh sinn 2 verschidde Kläng! Just wéi Dir an oe verschidde Kläng sinn ...
Dëst ass o: oder oo (laange Klang): โอ
An dat ass o:h oder ooh (laange Sound:): ออ
De Rescht loossen ech dem Rob V.
Gréiss,
Daniel M.