Keng Angscht ze stierwen
D'Duerf zu Isan bei der kambodschanescher Grenz
D'Awunner vun der Grenzregioun vun Thailand a Kambodscha ginn nach eng Kéier op den Test gestallt.
D'Kämpf iwwer en ëmstriddent Stéck Territoire an e puer antike Tempelen verursaacht Angscht bei der lokaler Bevëlkerung. Trotzdem wëllen si net réckelen, och wann dat hiert Liewen a Gefor géif bréngen.
Preah Vihear Tempel
Meng thailännesch Frëndin lieft an der Isan Provënz Sisaket, Kantharalak Distrikt. Wéi de Kräid flitt ongeféier 35 km vun der kambodschanescher Grenz an nëmmen 38 km vum elo berühmte Preah Vihear Tempel. D'Land wou hire Papp e puer Rais wiisst ass am Feierfeld.
Haut de Moien, an der brenner Sonn, huet si hirer Famill um "Bauerenhaff" gehollef, wéi se et nennt. Wann ech hatt froe wéi si d'Situatioun ugeet, seet si couragéiert: "Ech fäerten net ze stierwen."
Vill Dierfer fille sech datselwecht a soen, si wëllen net evakuéieren. Si fäerten hir scho schwaache Besëtz fir ëmmer ze verléieren. "D'Duerf ass alles wat mir hunn. Vill sinn hei gebuer a wëllen och hei stierwen. Wa mir flüchten, wësse mer net wéi mir eist Duerf duerno fannen. Vläicht gëtt dann alles zerstéiert. Wou solle mer dann liewen?" loosse se wëssen.
Granat Impakt
Wärend de Kämpf am Februar dëst Joer hunn ech d'Explosiounen an d'Granatschlag iwwer den Telefon vu grousser Distanz héieren. Heiansdo war et onméiglech hir um Telefon ze kréien.
Si selwer bleift bemierkenswäert eben ënner der konstanter Bedrohung vu Gewalt. Thai droen hiert Schicksal ouni sech ze beschwéieren. "Et gesäit aus wéi e Krichsfilm" huet si duerch den Telefon gelaacht. Leider war et kee Film mee eng haart Realitéit.
Och wann déi nei Kämpf op enger grousser Distanz vum Preah Vihear Tempel stattfonnt hunn, goufen haut nees Schéiss an dëser Géigend geschoss.
D'Bevëlkerung, haaptsächlech aarm Raisbaueren, hunn hiert Liewe riskéiert, fir datt d'Ernte net verluer geet. Sue musse gemaach ginn fir d'Famill ze ernähren. Si hu keng Wiel. Eng Sträifgranat fällt regelméisseg an en Duerf. Et ginn heiansdo Doudesfäll a Verletzungen ënnert der Zivilbevëlkerung.
Roserei a Mëssverständnis
Wéi ëmmer weisen d'Thai wéineg Emotiounen no baussen, awer sinn natierlech Angscht. Et gëtt och Roserei a Mëssverständnis. Si fille sech vun der thailännescher Regierung verlooss. Bangkok ass wäit ewech an d'Leit si sécher do.
D'Dichotomie an der Gesellschaft ass ganz bemierkbar am Isaan. Jiddereen hei ass e Redshirt Sympathisant. Déi Partei déi sech fir déi aarm Bevëlkerung opstinn ass deen heefegste Grond.
An der Tëschenzäit waarden ech just. Dëse Samschdeg wäert si an hir eeler Schwëster op Bangkok reesen fir mech um Suvarnabhumi Fluchhafen ze begréissen. Ech probéieren hatt moies erëm um Telefon ze kréien. Dann wann ech hir soen ech besuergt si wäert laachen a soen. "Nee, nee, maach der keng Suergen tilac. Buddha schützt mech."
An esou fänkt Dir Är Vakanz un? Vill Gléck Peter.
Iwwregens huet den Thai keng Angscht ze stierwen nëmmen Angscht virun de Geeschter.
@Thailandganger. Ech maache mer Suergen wéi hatt 😉 Ech war de Moien mat hatt a Kontakt. Keng Problemer Gléck. Dat ganzt Duerf war an de lokalen Tempel geflücht, awer net wéinst Schéiss oder eppes. Et goung e Krokodil ronderëm d'Duerf. D'Männer hunn hien gefaangen.
Ech hunn och virgeschloen datt de Krokodil vläicht vun de Cambodianer geschéckt gouf. Si huet häerzlech driwwer gelaacht. Oh gutt, si halen op. Et gëtt gehofft, datt geschwënn e Waffestëllstand erreecht gëtt.
Dass se dee Krokodil op kambodschanesch Säit zréck schécken. Komesch richteg. méi Angscht virun engem Krokodil wéi virun de Granaten a Kugelen.
Iech eng gutt Rees an eng flott Zäit!
Firwat Angscht ze stierwen si kommen iwwerhaapt zréck op d'Äerd ....
Schéi Feierdeeg Peter an dësem schéine Land!
@ Merci John. Ech mengen ech sollt den 'Mai Pen Rai' Gedanke vum Thai e bësse méi iwwerhuelen 😉