Neiegkeeten aus Thailand - September 8, 2013

De verloossenen Terminal T2 vum Don Mueang Fluchhafen, dee kuerz als Ënnerstand während den Iwwerschwemmungen 2011 gedéngt huet, wäert méiglecherweis méi séier agesat ginn wéi erwaart.

Fluchhafen vun Thailand, de Bedreiwer vum Fluchhafen, hofft séier gréng Luucht vum National Economic and Social Development Board (NESDB) fir en 3 Milliarde Baht Renovatiounsplang ze kréien. Den Terminal kéint dann ab Mee operationell sinn. AoT wëll verhënneren datt den Terminal 1 iwwerlaascht gëtt.

Dëst Joer wäert de Fluchhafen 16 Millioune Passagéier behandelen, während d'Joer Kapazitéit 18,5 Milliounen ass. Mat T2 dobäi, kënnen 30 Millioune Passagéier veraarbecht ginn. Am Ufank war d'Absicht den T2 eréischt am November 2014 a Gebrauch ze setzen. An Erwaardung vun der Genehmegung vun der NESDB, fänkt AoT e puer Aarbechten dëse Mount un. Wann grouss Aarbechten ofgeschloss ginn, gëtt eng speziell Prozedur gefollegt fir offiziell Problemer ze vermeiden.

Déi 92 (al) Check-in Schalter ginn op 80 reduzéiert, op sechs 'Inselen' verdeelt. Et gëtt eng Open Air Galerie um drëtte Stack, wou d'Passagéier de Fluchverkéier observéiere kënnen. Et gëtt och en Outdoor Fëmmen Beräich vun 20 Quadratmeter. T2 gëtt fir Inlandsflich benotzt.

- D'Gummi Baueren am Süden hunn hir Demande vun 95 Baht pro Kilo net gefëmmt Gummistécker geännert op 90 Baht pro Kilo (Offer vun der Regierung) bannent siwen Deeg an 100 Baht bannent véier Méint. Dat gouf gëschter während enger Reunioun vun engem Gummi-Netz zu Trang decidéiert, deen Filialen a véierzéng südleche Provënzen huet.

Wann hir Fuerderungen net erfëllt ginn, menacéieren se Rallyen an all Provënz a Blockade vu Grenzposten an Exportrouten fir Gummiexport ze stoppen. D'Bauere wëllen och d'Leeschtung vun de sougenannten cess Taux (en Taux deen an e Fong bezuelt gëtt) gëtt suspendéiert an (déi festgeholl) Demonstrante ginn net verfollegt.

D'Bauere schéngen net ganz vereenegt ze sinn, well d'Planteren a fënnef Quartiere vum Nakhon Si Thammaret déi 90 Baht refuséieren. Amnuay Yutitham, e Bauere Leader zu Tha Sala (Nakhon Si Thammarat), seet datt si e Samschdeg e Rallye wäerten halen, ausser d'Regierung erhéicht seng Offer vun 90 op 95 Baht.

Awer Bauerevertrieder zu Cha-uat a Chulabhorn (och Nakhon Si Thammarat) hunn d'Regierung Merci gesot fir hir Offer vun 90 Baht op enger Pressekonferenz gëschter. Si soten datt de Präis genuch war wann Dir d'Produktiounskäschte berécksiichtegt, wat ongeféier 65 Baht pro Kilo ass.

An der Songkhla Provënz hunn d'Awunner géint d'Drohung vu Gummibaueren fir de Sadao Grenziwwergang ze blockéieren. D'Baueren hunn dës Bedrohung e Freideg gemaach no engem Gespréich mat enger Regierungsdelegatioun gefouert vum Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen).

- D'Iwwerreschter vum Brit Paul Clive Hamilton-Ritchie (2012), deen zënter Oktober 34 vermësst gouf, goufen gëschter Owend um Koh Chang (Trat) fonnt. D'Police huet e mënschleche Schädel a Schanken an engem Bësch zu Bang Bao am Süde vun der Insel fonnt. An der Géigend war en Nylon Seel mat enger Schleif, déi un eng Bamstéck gebonnen ass. Eng Täsch mat dem Mann säi Pass gouf och fonnt. Nom Verschwannen vum Brit huet d'Famill eng Websäit opgemaach fir Informatiounen iwwer seng Wouhier ze kréien.

– De Premier Yingluck huet hir vill Auslandsreesen e Samschdeg an hirer wëchentlecher Radio- an TV Ried verteidegt. Si sot, datt dëst d'Zuel vun auslänneschen Investisseuren erhéicht huet, déi an Thailand investéiere wëllen. D'Auslandsreese goufe vun der Oppositiounspartei Demokraten kritiséiert. De Yingluck huet bis elo 41 Länner besicht, mat Käschte vun 300 Millioune Baht.

An hirem Gespréich huet d'Premierministesch iwwer enttäuschenden Wirtschaftswuesstem ausgeschafft, en Thema vun deem si nach ni geschwat huet, a sot datt Touristen nach ëmmer Vertrauen an Thailand hunn.

- De Barisan Revolusi Nasional (BRN) huet eng detailléiert Erklärung vun de fënnef Fuerderungen, déi hien am Abrëll gemaach huet fir de Fortschrëtt vun de Friddensgespréicher mat Thailand. Dat 30-Säit Dokument gëtt am Moment vun Englesch an Thai iwwersat. Laut dem BRN sinn hir Fuerderungen net mat der thailännescher Verfassung am Konflikt. [Ech ernimmen d'Ufuerderunge net, well ech se dacks genuch ernimmt hunn.]

Eng Regierungskommissioun wäert d'nächst Woch zesummekommen fir eng Äntwert op d'Dokument ze diskutéieren. Déi nächst Friddensgespréich ass fir d'Mëtt vum nächste Mount geplangt.

– Den Handelsministère wäert net mam Räisgarantiepräis, dee vum Cabinet en Dënschdeg festgeluecht gouf, net mëschen. Et bleift 15.000 Baht pro Tonn Paddy an der Haapternuecht an 13.000 Baht an der zweeter Ernte mat Maximum vun 350.000 respektiv 300.000 Baht pro Famill. D'Thai Farmers Association huet dës Woch 14.000 Baht pro Tonn a béid Kulturen a maximal 400.000 Baht gefuerdert. Si menacéiert Aktioun.

– Trotz e puer Reen erliewen vill Deeler vun Thailand, besonnesch am Nordosten, Dréchent an dat bedeit net gutt fir déi dréchen Saison, well de Waasserniveau a ville Reservoiren onheelbar niddereg ass. Wann d'Wieder et erlaabt, wäert de Bureau of Royal Rainmaking a Agricultural Aviation kënschtlech Reen generéieren.

– E Leader vun der wäiss Maskebewegung vum Samut Prakan krut gëschter Doudesdrohungen. Hien huet e Message op sengem Auto fonnt, dee sot "Dir stierft". E Fiels gouf och duerch d'Fënster vu sengem Büro geworf an d'Police huet Kugellächer fonnt. Fir déi, déi et net wëssen, d'Wäiss Masken ass en Anti-Regierungsgrupp, deen d'Regierung als eng Rëtsch vun den Thaksin's Marionetten ugesinn.

- Awunner vun enger Goldmine zu Wang Saphung (Loei) géint d'Expansioun vun der Mine. Si leiden schonn ënner der Aarbecht. Haut hält eng Firma eng ëffentlech Hearing a si wäerte sécher hir Stëmm héieren.

- Net fënnef, wéi d'Zeitung gëschter gemellt huet, mä 939, déi meescht eeler Patienten, kruten am Juli Medikamenter fir Häerzkrankheeten amplaz Medikamenter fir den héije Blutdrock. D'Regierung Pharmazeutesch Organisatioun (GPO) hat d'Medikamenter an déi falsch Verpackung gesat. D'Drogen waren a fënnef Spideeler gaangen. D'Patiente goufen informéiert an de GPO huet all Medikamenter zréckgezunn.

Politesch Neiegkeeten

– D’parlamentaresch Diskussioun iwwert d’Ännerung vun de Senatwale mécht net vill Fortschrëtter. Gëschter war et kee Quorum am Parlament, dofir huet d'Debatt missen ofgesot ginn. Et waren 319 Deputéiert, 6 ze wéineg fir de Quorum. D'Sëtzung huet eng Stonn spéit ugefaang, duerno hunn d'Demokraten de President gefrot d'Zuel vun de Senatoren a Membere vum Representantenhaus ze zielen.

Den Demokrat Chatphan Detkitsunthon sot "Haut ware mir täuscht well mir op d'Sëtzung musse waarden." Iwwer déi lescht Woch huet hien bemierkt: "Eis Mond ass zou", bezunn op d'Tatsaach, datt d'Membere vun der Oppositiounspartei net d'Méiglechkeet kruten ze schwätzen. Déi agespaart Reunioun geet de Mëtteg weider.

Commentaire

Bangkok Post A senger Redaktioun um Samschdeg kléngt et Alarm iwwer déi ëmmer méi schlecht Ernärungsgewunnechten an Thailand. Thailand ass net nëmmen den zweetgréissten Zockerexporteur vun der Welt, awer d'Land ass och den zwieleften gréissten Zockerverbraucher, wat keng Iwwerraschung fir jiddereen deen jeemools Thai Zänn gekuckt huet.

Laut Zuele vum Gesondheetsministère, 1 vu 5 leiden Pre-Schoulkanner an 1 vun 10 Thai Kanner leiden ënner de Konsequenze vun enger schlechter Ernährung. Si verbrauchen ze vill Zocker, iessen ze wéineg Geméis, hunn e Jod- an Eisenmangel a leiden ënner Zännoffall.

Och wann d'Thai Kichen nahrhaft ass, brauch et Zäit ze preparéieren an déi zäitgenëssesch Gesellschaft zeechent sech duerch direkt Zefriddenheet. Fast Food liwwert et. Dat, kombinéiert mat engem haaptsächlech urbane Liewensstil mat wéineg Übung an ze vill Zäit op Computeren an TV, an et gëtt kloer firwat Diabetis eng global Plo gëtt.

A China sinn 12 Prozent vun der Bevëlkerung Diabetiker, souguer e méi héije Prozentsaz wéi an den USA, an an Thailand leiden 1 vun 13 Thais un Diabetis. De Gesondheetsministère wëll op Liewensmëtteletiketten Warnunge géint Zocker a Salz enthalen. Et wier derwäert, déi fir d'éischt fir Snacks ze erfuerderen - unzehuelen datt d'Steigende Liewenskäschte se net aus dem Maart präisginn. D'Food and Drug Administration soll dëst mat Liewensmëttelhersteller ophuelen. Et ass keng nei Propositioun well se all zwee oder dräi Joer opdaucht an dann héiert een ni méi doriwwer.

D'Zeitung schléisst mat der Beobachtung of, datt de Gebrauch vun Verkéiersluucht Etiketten mat Daten iwwer d'Quantitéit u Fett, gesättigte Fettsäuren, Zocker a Salz kënne Leit hëllefen, déi op eng gesond an nährstoffaarme Ernährung zielen. Loosst eis et eng Chance ginn, schreift de BP.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- E puer Mataarbechter vun der Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand (SME Bank) hunn gëschter schwaarz gedroen fir géint d'Entscheedung vum Verwaltungsrot ze protestéieren fir e Management Restrukturéierungsplang z'erhalen. Verwaltungsrot a Gestioun streiden iwwer d'Noutwennegkeet vun Transferen, déi néideg sinn fir den exzessive Prozentsaz vun NPLs unzegoen.

D'Verdeelung vun neie Prêten huet eescht verlangsamt. D'Bank huet an den éischten aacht Méint vum Joer 9 Milliarden zougedeelt, wäit ënner dem Zil vun 21 Milliarden. D'Joreszil vun 100 Milliarde Baht wäert bal sécher net erreecht ginn. D'Expansioun vum Prêtpaket ass Deel vun der Strategie fir de Prozentsaz vun den NPLs ze reduzéieren.

De Prozentsaz vun NPLs läit de Moment bei 32 Prozent oder 32 Milliarde Baht. Dëst soll bis Enn vum Joer op 29 Prozent (28 Milliarde Baht) reduzéiert ginn. D'Zuel vun den NPLs gëtt erwaart weider eropzegoen well 4 Milliarde Baht Wäert u Prêten, déi un Iwwerschwemmungsaffer op der Direktioun vun der Regierung ausgezeechent ginn, als "sauer" klasséiert ginn. Dës sollen dëst Joer ofbezuelt ginn.

Ee vun de protestéierte Mataarbechter seet, datt et grouss intern Konflikter tëscht dem Verwaltungsrot an der Direktioun gëtt. An der Vergaangenheet goufen e puer Prêten angeblech falsch guttgeheescht, wat och den héije Prozentsaz vun NPLs erkläert. E Comité ënnersicht den Ament d'Bank. Et gëtt Verdacht, datt Rechnungen gefälscht goufen. De fréiere President soll och zweifelhaft Prête guttgeheescht hunn.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post