Neiegkeeten aus Thailand - September 7, 2013

Korruptioun an Thailand huet "mega-kritesch" Undeeler erreecht. Et ass nëmmen an de leschten dräi Joer eropgaang. Dëst ass well d'Gesellschaft sech net bewosst ass wéi wichteg et ze bekämpfen ass a well d'Regierung et net fäerdeg bréngt de Problem effektiv unzegoen, besonnesch a grousse staatleche Projete wéi de Raishypothéik.

De President Pramon Sutivong vun der Anti-Korruptiounsorganisatioun vun Thailand huet gëschter zu Bangkok kee Schlag gezunn a senger Eröffnungsried vun der 'ACT NOW: Fight Together and Salvage the Future' Versammlung. "Obwuel d'Regierung ugekënnegt huet datt si de Korruptiounsproblem wäert léisen, huet se keng Resultater erreecht an nach keen eenzegen Täter gouf bestrooft."

De Pramon huet och d'Geschäftsgemeinschaft geschloen, déi Lobby fir Kontrakter déi Beamten d'Méiglechkeet ginn enorm Quantitéiten u Bestiechung ze verlaangen. D'Medien goufen och kritiséiert, well déi eng ze schei sinn fir Korruptioun opzeweisen an déi, déi et trauen, dacks mat juristesche Prozeduren menacéiert oder menacéiert ginn.

De Pramon argumentéiert fir d'Noutwennegkeet d'Bevëlkerung bewosst ze maachen fir d'Korruptioun auszeschaffen. Wann d'Korruptioun weider mat Sträitlosegkeet festhält, wäert de Problem d'Land weider zerstéieren.

En Anti-Korruptiounswandel gouf gëschter zu Nakhon Ratchasima ofgehalen. Duerno hu méi wéi dausend Provënzbeamten, Vertrieder vum Privatsecteur, der Nakhon Ratchasima Chamber of Commerce a Membere vun Anti-Korruptiounsorganisatiounen deelgeholl. Och zu Lampang goufen Demonstratiounen géint Korruptioun ofgehalen. D'Participanten hunn en Eed ofgeliwwert fir all Form vu Korruptioun ze läschen. Dëst gouf symbolesch bestätegt andeems se aacht Déierendëppen mat dem Wuert "Korruptioun" zerbriechen.

Photo: Demonstratioun gëschter géint Korruptioun um Siam Paragon.

- Zich fueren net tëscht Sila At (Uttaradit) a Chiang Mai fir sechs Woche fir datt d'Schinne reparéiert kënne ginn. D'Staatsbunn vun Thailand (SRT) huet dës strikt Entscheedung geholl nodeems den Zuch op Bangkok en Donneschdeg den Owend zu Long (Phrae) entsporet ass. Dee leschte Won vun den 11 Zuchsätz koum vun de Schinne eraus. Keen vun de méi wéi zweehonnert Reesender gouf blesséiert. D'Streck war gëschter Owend nees kloer. D'Entsporung bréngt d'Zuel vun den Ofstreckungen op der Nordlinn dëst Joer op dräizéng.

D'Reparaturaarbechte daueren vum 16. September bis den 31. Oktober. Bussen ginn tëscht Sila At a Chiang Mai benotzt, eng Distanz vun 300 Kilometer. De Message ernimmt net mat wéivill Stonnen d'Reeszäit eropgeet [oder erofgoen, wee weess?]. Déi ganz Streck gëtt renovéiert, och d'Strecken a véier Tunnelen. D'Schinne ginn ersat an dat ënnerierdesche Bett gëtt verstäerkt. Wann d'Aarbechten ofgeschloss sinn, ginn et keng Entstéierunge méi, verséchert de SRT Gouverneur Prapat Chongsanguan.

– Mat senger Gedichtersammlung Hua Chai Hong Thi Ha (The Fifth Chamber of the Heart), Angkarn Chanthathip huet dëst Joer d' SEA Schreiwen Award gewonnen. Hien huet sechs aner nominéiert hannerlooss. A sengem Rapport lueft d’Jury déi paradoxal Perspektiven a senger Aarbecht.

Angkarn (1974) gouf zu Khon Kaen gebuer. Hien huet an der Schoul ugefaang Poesie ze schreiwen. Nodeem hien op der Ramkhamhaeng University ofgeschloss huet, huet hie verschidde Sammlunge vu Poesie publizéiert, dorënner (ech ginn déi englesch Iwwersetzung vun den Titelen): Trauregkeet Liebhaber en Wee an Ënnerdaach. Angkarn ass Redakter vum Magazin Mäerz. De Präis gëtt am November am Mandarin Oriental Hotel zu Bangkok iwwerreecht.

– A Malaysia gouf en Donneschdeg e Waffecache fonnt, dee wahrscheinlech mat der Gewalt am Süde vun Thailand verbonnen ass. Dräi Thaier an e Malaysier goufen festgeholl. D'Police zu Padang Terap (Kedah) huet e Restaurant op der Sich no Drogen iwwerfall, awer koum op Waffen, Munitioun a Sprengstoff. Et gëtt Verdacht datt d'Waffe vu Sabah am Süde vu Malaysia geschmuggelt goufen a fir Opstännegen am Süden Thailand geduecht waren.

Zwee militäresch Rangers goufe gëschter bei engem Bommenattack zu Rueso (Narathiwat) blesséiert. Si waren Deel vun enger Eskort vun zwielef Leit, déi Enseignanten heem escortéiert haten. Um Wee zréck op hir Base goufen si vun der Bomm iwwerrascht, déi ënner Dreck verstoppt war.

- Den Departement fir Marine a Küstressourcen huet eréischt am Juli duerch d'Medien erausfonnt datt Ueleg am Golf vun Thailand ausgelaf ass. Phuket Marine Biological Center Direkter Pinsak Suraswadi huet dëst während engem Seminar um Donneschdeg verroden. Hien huet fir Verbesserungen an der Kommunikatioun opgeruff, souwéi Training an Ausrüstung fir de Schued vu Spills ze limitéieren.

De Rangsan Pinthong vum Pollution Control Department huet a senger Ried zouginn datt Regierungsagenturen ze lues op de Spill reagéiert hunn. Si hu spéit Aktioun geholl, sot hien, well se erwaart PTTGC der Situatioun ze verschaffen, mä d'Firma konnt net. "Et huet geschéngt wéi wann d'PTTGC erwaart datt d'Regierung hëllefe géif, während d'Regierung erwaart datt PTTGC d'Saach eleng géif behandelen."

- Zënter e Mëttwoch huet d'Bangkok Gemeng 3.000 onlizenzéierte Affichen an Affichen geläscht, déi d'Foussgänger an d'Automobilisten belaaschten. E puer Schëlder goufen un Utilitypolen a Beem befestegt.

Och Schëlter, fir déi eng Erlaabnes gestëmmt goufen, déi awer méi grouss ausgesinn hunn, wéi an der Genehmegungsanweisung uginn, hu missen ewechgeholl ginn. Déi meescht illegal Schëlder goufen zu Chatuchak fonnt, gefollegt vu Sai Mai a Prawet. Violateure ginn eng Geldstrof vun 2.000 Baht pro Plack bestrooft. Am Fall vun Affichen a Wunnberäicher mussen d'Täter Strof bezuelen.

- D'Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) applaudéiert déi rezent Erhéijung vun der Akzise op Alkohol. Si mengt datt d'Erhéijung vum Alkoholpräis d'Bevëlkerung profitéiere wäert. Den ThaiHealth Manager Krisada Ruangareerat sot gëschter datt hien erwaart datt d'Zuel vun den Drénken, besonnesch ënnert de jonke Leit, erofgeet.

Hien huet d'Regierung opgeruff d'Accisen op lokal destilléiert Séilen weider ze erhéijen. Dëse Getränk ass populär bei niddregen Akommes well eng Fläsch tëscht 77 an 91 Baht kascht. Déi niddreg Akzise kéint d'Tränker verleeden, vun de méi deiere Séilen op de "Whis-e-ky Thai" ze wiesselen (wéi meng Schwoer et nennen), deen en Alkoholgehalt vu bis zu 40 Prozent huet. Ongeféier 30 Prozent vun den Thai Drénken drénken d'Saachen.

D'Erhéijung vun der Accis koum e Mëttwoch a Kraaft, wouduerch de Präis vu Béier, Wäin a Spirituos jee no Produit ëm 5, 10 oder 20 Prozent geklommen ass. De Béier ass ëm 3 bis 7 Baht pro Fläsch méi deier ginn, a Séilen ëm 7 bis 15 Prozent. De Krisada mengt datt de progressive Taux d'Produzente kéint opfuerderen den Alkoholgehalt ze reduzéieren.

- Ech wäert d'Detailer verloossen, awer nëmmen berichten datt d'Ännerung vun der Konzessioun un der Thaksin Firma Shin Corp nach ëmmer net fäerdeg ass. Am Joer 2010 huet den Supreme Court's Holders of Political Office Divisioun entscheet datt den deemolege ICT Minister d'Erlaabnes vum Cabinet gefrot hätt an datt de Shin Corp vun der Ännerung profitéiert huet. De Minister a säin deemolege permanente Sekretär sinn elo an engem... Iwwerdroung retroaktive Prozedure virun der Nationaler Anti-Korruptiounskommissioun. Zesummegefaasst: de Fall zitt weider, elo virum Senat.

– Deputéierten Chen Thaugsuban huet sech entschëllegt fir en Donneschdeg e Stull an d'Richtung vum President ze werfen. Hie seet, hie wier frustréiert, well hien net dierft schwätzen. Laut dësem Bericht huet hien zwee Still geworf, sou datt en Armrest ausfalen. De Parteileader Abhisit ass 'schockéiert', freet awer Verständnis fir dem Chen seng Irritation.

– Auslandsrees Champion, oder Premier Yingluck, wäert muer mat enger Delegatioun an Italien fir eng Visite am Vatikan fortfueren. Si besicht och d'Schwäiz a Montenegro. Zu Genf ass si op der 24. Sitzung vun der UNO Mënscherechtskommissioun. [Souwäit ech weess, huet hire Brudder Thaksin e Montenegro Pass. Vläicht huet hien och eng Plaz do.]

– De Metallbutangaszylinder gëtt am Süde vun Thailand duerch en Zylinder aus engem Kompositmaterial ersat. D'Butangasfläsch gëtt vu Rebellen benotzt fir Bommen ze maachen. Composite Schiermer si méi kleng a méi hell wéi Metallschere. D'Zuel vun de Blesséierter gëtt erwaart als Resultat ze reduzéieren.

– En amerikaneschen Dozent vun der Udon Thani Universitéit, deen a sengem eegene Land wéinst sexuellem Mëssbrauch vu Kanner viru Geriicht stoung a während dem Prozess geflücht ass, gouf vun der thailännescher Police festgeholl. D'US Ambassade hat gefrot him ze lokaliséieren. De Mann war zënter 2011 an Thailand.

– Zwee Männer, déi vum Iwwerfall an dem Mord vun engem Amerikaner zu Pattaya d'lescht Woch verdächtegt goufen, goufen gëschter festgeholl. Si hunn zouginn, sech an d'Haus vum Mann agebrach ze hunn. De Mann ass awer erwächt, duerno huet ee vun den Abriecher hien mat enger Fliedermaus op de Kapp geschloen an säi Gesiicht mat engem Këssen ofgedeckt. D'Déif si mat 8.000 Baht, engem Handy an en iPhone fortgaang.

Politesch Neiegkeeten

- Demokratesch Parlamentarier wäerte fir siwe Deeg schwaarz Trauerkleeder droen aus Protest géint d'Art a Weis wéi de Senatpresident an de Speaker vum Haus d'Parlamentaresch Sessiounen dës Woch gemaach hunn.

D'Oppositioun ass eng Iwwerdroung Prozedure goufe géint de Senatpresident lancéiert well hien den Demokraten net d'Méiglechkeet ginn huet während enger gemeinsamer Reunioun vum Senat an dem Haus vun de Vertrieder e Mëttwoch ze schwätzen. No den Demokraten huet de Senatpresident d'Verfassung verletzt. Si beschëllegt hien och vun der Vernoléissegkeet vun der Pflicht, wat no dem Criminal Code bestrooft ass.

D'Chamber huet gëschter dräi Stonnen u prozedural Themen verbruecht, wéi d'Recht vun den Deputéierten ze schwätzen a Motioune fir d'Debatt ofzeschléissen. Den Oppositiounsleader Abhisit huet de President opgeruff net den Deputéierten d'Recht ze schwätzen ze refuséieren

- E Senator, dee gefaange gi war op pornographesch Biller op sengem Handy wärend enger Senatversammlung gëschter, seet, datt hien op Fotoe vu sengen Enkelkanner gekuckt huet (Foto Homepage). E Pressefotograf huet de Senator geknipst, wéi hien Fotoe vun hallef ongekleedten Dammen gekuckt huet. De Senator gouf u sengem Krawatt identifizéiert, well hien aus engem Wénkel vun hannen fotograféiert gouf.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- Australesch PMEen sinn net gäeren an Thailand ze investéieren an de Grond dofir ass "opfälleg politesch Onsécherheet". Déi Perceptioun gouf iwwer Joeren opgebaut an ass ganz schwéier ze iwwerwannen, seet de Leigh Scott-Kemmis, President vun der Australian-Thai Chamber of Commerce. Hie mengt d'Gefill ass iwwerdriwwen. "Den thailännesche Privatsecteur ass ganz robust. Problemer hu méi mat der Finanzkris ze dinn an net mat der Politik.'

Australesch Investitiounen an Thailand sinn relativ niddereg bei 2,8 Milliarden A$ am Joer 2012. D'Chamber hofft op eng Erhéijung vun 100 Prozent an den nächste sechs bis zwielef Méint. Fir d'Australier iwwer d'Investitiounsklima z'informéieren, organiséiert d'Chamber Business Mëttegiessen, déi éischt zu Bangkok d'nächst Woch, gefollegt vu Pattaya a Phuket. De nächste Schrëtt ass Geschäftsforen.

- D'Konsumentenvertrauen ass am August op den niddregsten Niveau an néng Méint gefall. Den Index ass an de leschte fënnef Méint vun 84 am Februar op 79,3 Punkten am August gefall. D'Konsumenten schéngen also op déi reduzéiert Prognose fir de Wuesstem vum Bruttoinlandprodukt ze reagéieren. De leschte Mount gouf et vu 4,2 op 5,2 op 3,8 op 4,3 Prozent reduzéiert.

Eng Ëmfro vun der University of the Thai Chamber of Commerce weist datt d'Konsumenten iwwer Verspéidungen an Infrastrukturaarbechten, politesch Onsécherheet an de reduzéierte Präis vun landwirtschaftleche Produkter, besonnesch Gummi a Palmöl, besuergt sinn.

Den Thanavath Phonvichai, Vizepresident vun der Fuerschung, seet datt d'Leit elo virsiichteg sinn iwwer d'Ausgaben well se sech iwwer d'wirtschaftlech Ausbléck a politescht Ëmfeld besuergt hunn. Déi méi héich Liewenskäschte an de wirtschaftleche Malaise dréien besonnesch déi niddreg Akommes an d'Aarm vun de Geldscholden. Déi, déi genuch Akommes hunn, reduzéieren hir Ausgaben.

- De Verkaf vun Premium Autoen (dat heescht Autoen méi deier wéi 1,8 Millioune Baht) ass net vum Réckgang vun de privaten Ausgaben betraff. D'Kafkraaft vu Mëttel- bis Héichakommes ass nach ëmmer stabil a staark, seet de Michael Grewe, Direkter vu Mercedes-Benz (Thailand).

2012 goufen 13.000 Premium-Autoe verkaaft, dovunner 6.274 Mercedes. An den éischten aacht Méint vun dësem Joer ass de Verkaf vu Mercedes-Autoen ëm 41 Prozent op 5.507 geklommen. Dëst Joer erwaart de Secteur 17.000 Premium Autoen ze verkafen.

BMW geet et och gutt. 4.500 Autoe goufen an de leschte siwe Méint verkaaft, dorënner de Mini. Dat sinn e Wuesstum vun 39 Prozent, par rapport zu der selwechter Period d'lescht Joer. Am Joer 2012 huet BMW 6.114 Autoen verkaf. D'Firma huet viru kuerzem ugefaang de Mini Countryman an Thailand ze montéieren. Et ass 24 bis 29 Prozent méi bëlleg wéi déi importéiert Kopie.

- Déi nei AirAsia Duechtergesellschaft AirAsia X Thailand wäert am éischte Véierel vum nächste Joer an d'Loft kommen. D'Airline wäert vun Don Mueang fléien, och der Heembasis vun Thai AirAsia, méiglecherweis op Südkorea a Japan, zwou Strecken déi an Thailand héich gefrot sinn. Puer Detailer sinn iwwer déi nei Firma bekannt, ausser datt et mat zwee A330 Breet-Kierper Fligere fänkt, nei oder bal nei.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post