Neiegkeeten aus Thailand - September 6, 2012

Gutt Noriicht fir Männer mat Erektionsproblemer. D'Regierung Pharmazeutesch Organisatioun (GPO) huet eng méi bëlleg Pille wéi Viagra a sengem Pak vum 15. Oktober.

D'Pille gëtt Sidraga genannt an ass an zwou Gréissten verfügbar: eng 50 mg Tablet fir 25 Baht an 100 mg fir 45 Baht. Dat ass vill méi bëlleg wéi eng Viagra Pille déi 200 Baht kascht. De GPO huet d'Pille a sengem Pak mat abegraff wéinst dem méi niddrege Präis a well en och de Verkaf vu gefälschte Pëlle wëll verhënneren.

- D'Zentral Lounkommissioun gesäit kee Grond fir d'Erhéijung vum Mindestloun op 300 Baht ze posten, sou wéi d'Federation of Thai Industries (FTI) plädéiert. Déi 1 aner Provënzen hunn hiren Tour den 70. Januar, nodeems de Mindestloun a 7 Provënzen schonn am Abrëll op 300 Baht geklommen ass.

Dem Komitee no hätt d'Erhéijung am Abrëll keng negativ Konsequenzen: d'Wirtschaft ass weider wuessen, d'Inflatioun louch bei 2,92 Prozent an de Chômage bleift konstant bei 0,8 Prozent.

Eng Etude vum Aarbechtsministère, der Thai Chambre of Commerce an der FTI huet och festgestallt, datt 99 Prozent vun de klengen a mëttelgrousse Betriber sech kënnen upassen. Laut enger anerer Etude ass d'Aarbechtsproduktivitéit an de leschte 7 Méint ëm 8,7 Prozent eropgaang.

D'Regierung huet op d'Betriber reagéiert andeems se d'Patronatbäiträg un de Sozialversécherungsfong temporär reduzéiert hunn an d'Kredittprête fir PMEen mat nidderegen Zënsen ze reduzéieren.

De Consumer Products and Services Employers Council mengt datt déi national Erhéijung e méi groussen Impakt wäert hunn wéi d'Erhéijung vum Abrëll. Den Thai Labour Solidarity Committee veruerteelt d'Entscheedung vun der Lounkommissioun fir weider Erhéijunge vun 2014 an 2015 ze verzichten.

- Et ass ni richteg. D'Oppositiounspartei Demokraten sinn op eng Reunioun iwwer d'südlech Onrouen am Royal Thai Police Office invitéiert ginn, awer si kommen nëmme wann de Premier Yingluck och kënnt. D'Invitatioun op d'Versammlung kënnt vum Vizepremier Chalerm Yubamrung, deen d'Versammlung zesumme mam Vizepremier Yutthasak Sasiprasa presidéiert.

De Premier Minister ass gëschter an d'südlech Provënz Narathiwat geflunn fir mat lokalen Autoritéiten ze treffen. Si gouf iwwer d'Enquête iwwer déi rezent gewaltsam Tëschefäll aktualiséiert.

Trotz strenge Sécherheetsmoossname wéinst der Visite ass eng Bomm op der Narathiwat-Rangae Strooss explodéiert. Een Offizéier huet béid Been verluer, dräi Zaldote goufe blesséiert. Anzwousch anescht gouf ee verdächtege Militant ëmbruecht an dräi (oder fënnef, laut dem selwechte Bericht) festgeholl wéi Zaldoten no Militanten am Tambon Khok Sato (Narathiwat) gesicht hunn.

– Aus Protest géint den Transfert vun hirem Generalsekretär sinn 20 Mataarbechter vun der Public Sector Anti-Corruption Commission (PACC) gëschter a schwaarze Trauerkleeder op de Büro gaangen. Als Zeeche vun der moralescher Ënnerstëtzung krut den SG Blumme vum Personal. Den Dussadee Arayawuthi geet op de Poste vum Permanente Sekretär vum Justizministère erop.

Laut engem Brochure, dee gëschter am Ministère zirkuléiert ass, ass den Transfert mat dräi Bedruch-Enquête vum PACC am Zesummenhang. Politesch Elementer involvéiert solle fir den Transfer gedréckt hunn. De Magazin seet och datt den aktuellen Adjoint Chef vum Department of Special Investigation den Dussadee erfollegt. Dat passt der Regierung gutt duerch hir oppen Ënnerstëtzung fir d'rout Hiem Bewegung.

- Den Test vun de Kanäl westlech vu Bangkok ass gëschter ouni Komplikatioune gaang. Fir d'Kapazitéit vun de Kanäl ze testen, kruten se extra Waasser fir ze späicheren, awer déi gefaart Iwwerschwemmungen koumen net. De Royol Chitdorn, Direkter vum Bangkok Drainage Drill Operation Center, ass en zefridde Mann. Hie seet den Test ass genuch Informatiounen huet dozou gefouert datt e Modell vun de Waasserfluss erstallt gëtt.

Laut dem Minister Plodprasop Suraswadi (Wëssenschaft an Technologie) huet den Test gewisen datt de Waasserfluss ëm 20 bis 30 Prozent verbessert gouf duerch Reparaturen u Weier an d'Benotzung vu Waasserbeschleuniger.

Muer ginn déi ëstlech Kanäl ënner der Leedung vum Department of Royal Irrigation getest. De Gouverneur Sukhumbhand Paribatra vu Bangkok ass besuergt well et e puer niddereg lieweg Quartiere laanscht dës Kanäl sinn.

- Den asiatesche Friddens- a Reconciliatiounsrot gouf gëschter offiziell a Präsenz vun der Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn gestart. De Conseil huet als Zil, a Konflikter duerch roueg Diplomatie ze vermëttelen. Déi 16 Grënner si fréier Presidenten, Premier Ministeren an Diplomaten. Obwuel den Numm seet, datt de Conseil nëmmen op Asien wäert konzentréieren, wëll et weltwäit operéieren.

- Véier Frae goufen an enger Explosioun an enger Freedefeierfabrik am Doi Saket Distrikt (Chiang Mai) gëschter de Moien blesséiert. Déi véier Mataarbechter ware beschäftegt d'Fakelen ze montéieren.

- D'Enquête iwwer d'Kollisioun, an där e Motorradoffizéier vum Vorayuth Yoovidhya sengem Ferrari getraff gouf, geet weider. Et huet sech erausgestallt, datt de Ferrari op der Heck vum Moto getraff gouf. De Beamte gouf géint d'Schirma geworf an ass op d'Strooss gefall. Net hien, mee nëmmen de Moto gouf mam Auto matgedroen.

Vorayuth huet gëschter den Tempel besicht, wou d'Begriefnes Zeremonie ofgehale gouf. Hien huet d'Famill an d'Affer entschëllegt. Sengem Affekot no wier de Vorayuth net ënner Afloss, wéi hien e Méindeg de Moien an säin Auto geklommen ass. D'Police huet d'Resultater vu sengem Bluttest nach net verëffentlecht.

- Am Géigesaz zu engem fréiere Bericht schreift d'Zeitung elo, datt d'Besëtzer vum Farut Thait sengem Auto gesot hunn, datt si nëmmen eng Persoun am Auto gesinn hunn, aus deem se den 20. August geschoss goufen. Nëmmen dem Farut säi Papp, e Member vum Parlament, deen an engem aneren Auto war, insistéiert datt et eng zweet Persoun dran wier. Hie soll eng Waff op hien geriicht hunn.

Dem Farut seng an dem Verdächtegen seng Autoen hunn sech e puer Mol iwwerholl an hir Héichstrahle geblitzt. De Farut gouf an de Kapp geschoss, duerno ass säin Auto an eng Stroumpol gerannt. Schoss goufen och aus dem Farut sengem Auto geschoss.

- Thailand wäert d'nächst Joer den alljährlechen World Newspaper Congress vun der World Association of Newspapers and News Publishers organiséieren. D'Konferenz gëtt vum 2. bis de 5. Juni zu Bangkok ofgehalen.

- D'Famill vun enger Fra, déi zënter dem 24. August vermësst gëtt, verdächtegt datt si an e Krokodilleweier zu Samut Prakan gefall ass. Si huet d'Crime Suppression Division gefrot fir z'ënnersichen. D'Fra, déi un Depressioun gelidden an op Medikamenter war, sot deen Dag datt si geplangt de Crocodile Farm ze besichen, awer si ass ni heem komm. De Mann huet vun engem Employé héieren, datt eng Fra an de Weier gefall wier.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- D'Bank of Thailand (BoT) schéngt sech net fir den Drock vum Premier Minister Yingluck, dem Finanzminister an hiren eegene President ze béien fir Zënssätz ze senken. Gëschter huet sech d'Währungspolitesch Kommissioun iwwert de sougenannte Politiktaux zesummegesat, den Taux deen d'Banke verlaangen, wa se géigesäiteg Sue léinen. Déi meescht Analysten erwaarden datt d'Kommissioun se op 3 Prozent halen; e puer Leit mengen, datt de Comité e Véierel Punkt ofzéien.

D'Regierung wëll d'Zënsen erofsetzen fir d'Wirtschaft ze stäerken, awer dat kéint d'Inflatioun erhéijen, wat d'Zentralbank wëll vermeiden. D'Bank wëll d'Inflatioun tëscht 0,5 an 3 Prozent halen, wat bis elo erfollegräich war.

Dem BoT seng restriktiv Zënssätzpolitik ass international héich geschätzt. Zum Beispill krut de BoT Gouverneur Prasarn Trairatvorakul e B+ Ranking am Global Finance Magazin. De Magazin huet ënner anerem säin Erfolleg bei der Bekämpfung vun der Inflatioun a seng Resistenz géint politeschen Afloss bewäert.

D'Zentralbank ass net déi eenzeg Bank ënner Drock vun de Politiker. Regierungen an den USA, Japan an der Eurozon probéieren och hir Zentralbank hir Währungspolitik ze manipuléieren.

Update: Mat engem Vote vun 3 op 2 huet den MPC decidéiert den Zënssaz onverännert ze loossen. De Comité besteet aus 7 Leit; 2 ware feelen. De Comité begrënnt seng Decisioun andeems hien op déi staark national Wirtschaft an ditto Bankkreditt weist. De Comité kënnt am Oktober erëm zesummen.

- De Plang vu fënnef südostasiateschen Länner, dorënner Thailand, fir e Reiskartell ze bilden ass onpraktesch well d'Länner matenee konkurréiere an d'Versuergung vu Reis onkontrolléierbar ass. De Lourdes Adriano, en landwirtschaftlechen Expert vun der Asian Development Bank, fuerdert Thailand op seng Verantwortung als grousse Reisexporteur bewosst ze sinn.

Hie mengt datt den Asean de Plang sollt stoppen. "Dëst ass net eng regional Fro, mee eng global Verantwortung. E Kartell wäert keng Exporter profitéieren, an och keng aner Länner op der Welt. Et ass en Null-Zomm Spill.'

Den Adriano erwaart net datt de Räispräis vill an d'Luucht geet, well et weltwäit eng grouss Offer gëtt. Dat wäert net geschéien, wann Thailand mat sengem Rais Hypothéik System weidergeet, deen déi aktuell Regierung hofft ze hunn, well se Paddy vu Bauere bei 40 Prozent iwwer dem Maartpräis kaaft. An et wäert net geschéien wann Indien seng Exporter limitéiert, sot den Adriano.

- Vun den zéng ASEAN Länner ass Indonesien dat interessantst Land fir Investitiounen. Dëst ass gefollegt vu Vietnam, Singapur a Myanmar, laut enger Analyse vun der Kasikornbank (KBank). Indonesien, Vietnam a Myanmar sinn attraktiv wéinst steigenden Hausausgaben, enger grousser Bevëlkerung, méi wéi genuch Matière première a strategesche Plazen. Singapur huet eng staark Infrastruktur. D'Regierung ënnerstëtzt auslännesch Investitiounen an et ass d'Finanzplaz vu ville Firmen an Asien.

Laut KBank si véier Secteuren am beschten fir Investitiounen gëeegent: Agro-Industrie, Iessen a Gedrénks, Bau a Baumaterial. Firmen, déi op de regionale Maart investéiere wëllen, kréien voll Zesummenaarbecht vun der Bank, souwuel a Form vu finanzieller Ënnerstëtzung wéi och Berodung.

– D’Konsumentenvertrauen ass och de leschte Mount gefall, grad wéi am Juli. Den Index ass vun 78,1 op 77,9 Punkte gefall. Am Juni waren et 78,6 Punkten. D'Konsumenten si besuergt iwwer d'Erhuelung vum Export, déi relativ héich Liewenskäschte, politesch Onstabilitéit an déi krank Weltwirtschaft.

Den Thanavath Phonvichai, Vizepresident vun der Fuerschung vun der Thai Chamber of Commerce University, sot datt d'Regierung d'Erhéijung vum Mindestloun op 300 Baht sollt ausstelle. A siwe Provënzen sinn et schonn 300 Baht; déi aner Provënzen géife fréi nächst Joer nokommen.

Trotz den düsteren Perspektiven behält d'Chamber hir Exportprognose vu 5,8 Prozent. D'International Trade Promotions Department rifft 5 bis 7 Prozent am meeschte wahrscheinlech. Generaldirekter Nantawan Sakuntanak erkennt datt d'Wirtschaft vu China verlangsamt gëtt, awer et wiisst nach ëmmer. Well d'Leit méi wahrscheinlech doheem bleiwen elo wou d'wirtschaftlech Situatioun ongënschteg ass, gesäit Natawan Wuesstumsméiglechkeeten a fäerdeg Iessen, Gewierzer an Heemmiwwel. Hir Agence plangt all Mount 20 bis 30 Messen an Ausstellungen ze organiséieren fir den Export op potenziell Mäert wéi d'Tschechesch Republik a Russland ze stäerken.

– Eng kleng Party um Dënschdeg bei Unilever. De Grondsteen fir den neie Sëtz gouf am Rama IX zu Bangkok geluecht. En 2,6-stäckegt "gréngt" Gebai mat enger Buedemfläch vun 12 Quadratmeter gëtt do fir 48.000 Milliarde Baht gebaut.

De President Bauke Rouwers (muss en Hollänner sinn) sot, datt d'Firma mam neie Gebai uginn, datt si laang an Thailand wëll bleiwen. Den duebelzifferen Ëmsazwuesstum an der éischter Hallschent vum Joer muss domat ze dinn hunn. Fir dat ganzt Joer erwaart d'Firma en Ëmsaz vu 40 Milliarde Baht.

Aus dem Artikel steet net kloer, wat esou "gréng" ass um Neibau. De Verdeelungsarm wiesselt vum Diesel op de manner verschmotzten NGV (Naturgas fir Gefierer) als Brennstoff fir d'Gefierpark.

– Carabao Tawandang Co, de Produzent vum Energiedrink Caraboa Dang, huet grouss Pläng. No 10 Joer setzt si hiren Distributeur op der Säit. Si wäert elo d'Verdeelung selwer mat 100 Camionen iwwerhuelen fir aggressiv de Maart ze zielen. D'Firma wëll och hir Flilleke international ausbreeden. Et studéiert an enger Fabréck am Myanmar fir d'Bevëlkerung a China, Bangladesch an Indien an de Caraboa Dang ze kréien.

Inlands stellt Caraboa Dang 20 Prozent vum Maart aus, wat op 20 Milliarde Baht geschat gëtt. Dëst Joer hofft d'Firma en Ëmsaz vu 6 Milliarde Baht ze generéieren, vun deenen 1 Milliard aus Exporter an 34 Länner kommen. Bannent 2 Joer soll den Ëmsaz op 10 Milliarde Baht wuessen, mat Exporter fir 30 bis 40 Prozent. Virun zwee Joer huet d'Firma seng Produktiounskapazitéit ëm 30 Prozent op 100 bis 110 Millioune Fläschen pro Mount erhéicht.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post