Neiegkeeten aus Thailand - 28. Februar 2014

Bangkok Post haut huet zwee Messagen iwwer Waasser: Salz dat d'Drénkwaasserversuergung vu Bangkok bedroht, an de grousse Waassermangel an der dréchener Saison.

De Premier Yingluck huet de Baueren opgefuerdert virsiichteg mam Waasser ze sinn. 40 Prozent vun de 24 Milliarde Kubikmeter Waasser, déi fir d'dréchen Saison entstane sinn, sinn nach ëmmer fir landwirtschaftlech Notzung verfügbar. De Yingluck huet d'Autoritéiten opgefuerdert zesummen un Léisungen a Pläng ze schaffen fir déi, déi vu Waassermangel betraff sinn.

"Mir solle fokusséiere fir eng Waasserkris ze vermeiden amplaz op ze waarden an et dann ze léisen", sot de Yingluck, dee gëschter zu Chiang Mai eng Reunioun iwwer Dréchent an Niwwelkontrolle presidéiert huet.

De Premier huet drop higewisen, datt d’Regierung laangfristeg d’Ernte besser un d’Topographie vun de Beräicher muss verbannen. Baueren, déi an der dréchener Saison näischt wuessen, solle vun der Regierung gehollef kréien, fir temporär Aarbechtsplazen ze fannen.

Laut dem Loetwirot Kowattana, Chef vum Royal Irrigation Department, hunn d'Baueren dëst Joer 25 Prozent méi Waasser benotzt fir de Rais, deen se am Land wuessen. Off-Season (zweet Ernte) Kultivatioun. D'Bhumibol a Sirikit Reservoiren am Norden enthalen also manner Waasser wéi d'lescht Joer. De Loetwirot ass besonnesch besuergt iwwer de Chao Praya River. Fir d'Räiskultivatioun a fir d'Familljennotzung goufe scho 80 Prozent méi benotzt wéi geplangt, an dëst Joer huet d'Dréchenzäit méi fréi ugefaang wéi aner Joeren.

D'Bangkok Water Company (MWA) beréit nach eng Kéier d'Awunner vu Bangkok fir Drénkwaasser ze stockéieren, well eng nei Welle vu Salzwaasser tëscht dem 3. an 10. Mäerz zu enger onverantwortlecher Erhéijung vun der Salzkonzentratioun bei der Firma zu Samlae (Pathum Thani) féiert. Wärend dëser Period ass d'Waasser am Chao Praya op engem nidderegen Niveau. De leschte Samschdeg huet d'Firma schonn dës Woch virun engem Salzintrued gewarnt.

A fofzéng Provënzen sinn 2.667 Dréchent betraff Dierfer als Katastrophegebidder deklaréiert ginn. Hëllef ass dréngend gebraucht, seet d'Disaster Prevention and Mitigation Department. Waasser Camionen a Pompelen ginn an déi betraff Gebidder geschéckt. Déi grouss Waasserbehälter vum Land halen 45 Milliarde Kubikwasser oder 64 Prozent vun hirer Gesamtkapazitéit. Dovunner stinn 21,4 Milliarde Kubikmeter Waasser zur Verdeelung.

- Op véier verschiddene Plazen zu Chiang Khong (Chiang Rai) goufen e Mëttwoch den Owend gebrannt. Et handelt sech ëm e Waasserbehälter, zwee Pickup Camionen an e Passagéierauto. D'Police huet nach ëmmer keng Ahnung, wien d'Feier a wat d'Motiv war.

- De Bau vun enger Biomass Kraaftwierk zu Bang Saphan Noi (Prachuap Khiri Khan) gouf temporär vum Zentral Verwaltungsgeriicht gestoppt. Dem Geriicht no hätten déi lokal Autoritéiten falsch eng Baugenehmegung ginn. Nëmmen d'Energiereguléierungskommissioun vum Energieministère huet déi Autoritéit.

De Fall gouf am Dezember 2012 vun 290 Beschwerden viru Geriicht bruecht, dorënner d'Stop Global Warming Association. D'Duerfbewunner si géint de Bau zanter der Demande am November 2010 agereecht gouf, aus Suergen ëm d'Ëmwelt an d'Demande, déi d'Anlag un d'Waasserversuergung stellt.

- Red Hemden am Nordosten preparéieren sech op Rallyen an de Provënzen Udon Thani, Kalasin, Maha Sarakham a Khon Kaen. Muer starten mir zu Udon Thani. De Grupp geet den nächsten Dag an déi aner Provënzen. Sonndeg ass de leschten Dag. Am Norden si Pläng fir e Weekend Rallye zu Lamphun oder Chiang Mai.

Red Shirt Leader Suporn Attawong erwaart datt seng nei gegrënnten Democracy Protection Volunteers Group 200.000 Fräiwëlleger rekrutéiert fir "Demokratie ze schützen" an XNUMX nordëstleche Provënzen. D'Fräiwëlleger kréien eng taktesch Ausbildung [?] vun engem Mount.

– De Premier Yingluck wäert um Méindeg dréchent Gebidder am Nordosten besichen.

- Nëmmen néng vun 21 Gewerkschaften aus dem ëffentleche Secteur, déi op eng Reunioun iwwer d'Participatioun vun de Gewerkschafte bei Anti-Regierungsversammlungen invitéiert waren, sinn opgetrueden. D'Sëtzung gouf vum Labour Protection and Social Department aberuff. Dee Service mengt datt d'Gewerkschafte géint d'Reegele verstoussen. Si kéinten opgeléist ginn.

Déi, déi ewech bliwwen sinn, sinn net beandrockt. De Savit Kaewwan, Beroder fir d'State Enterprises Workers' Relations Confederation, sot datt d'Recht ze demonstréieren ass am Gesetz verankert. D'Mataarbechter sinn och fräi géint politesch Interventioun an hirer Firma ze protestéieren. De Savit schwätzt op d'Versich vun der Regierung, Suen aus deene Firmen fir de Raishypothéik-System ze extrahieren.

De President vum Office of the Rubber Replanting Aid Fund Gewerkschaft seet datt seng Memberen d'Regele net briechen well se Rallyen no der Aarbecht an um Weekend deelhuelen.

---

Gemeinsam Ofkierzungen

UDD: United Front for Democracy against Dictatur (rout Hemden)
Capo: Centre for Administration of Peace and Order (Kierper verantwortlech fir d'Applikatioun vun der ISA)
CMPO: Zentrum fir Fridden an Uerdnung z'erhalen (verantwortlech Kierper fir den Noutstaat deen zënter dem 22. Januar a Kraaft ass)
ISA: Internal Security Act (Noutgesetz dat der Police gewësse Muechten gëtt; gëlt uechter Bangkok; manner streng wéi d'Noutdekret)
DSI: Department of Special Investigation (den Thai FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (vum Suthep Thaugsuban, Ex-Oppositioun Demokrat MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikale Protestgrupp)
Pefot: People's Force fir den Thaksinismus ëmzebréngen (ditto)
PAERN: People's Army and Energy Reform Network (Aktiounsgrupp géint Energiemonopol)

---

Bangkok zougemaach

- Action Leader Suthep Thaugsuban huet de Premier Minister Yingluck erausgefuerdert fir hien live op der Tëlee ze debattéieren, awer d'Invitatioun war net ganz frëndlech.

"Wann ech zevill mam Yingluck schwätzen, kann ech verréckt ginn, well Yingluck näischt weess, hatt huet keng Autoritéit fir hir eegen Entscheedung ze treffen, si kann net fir sech selwer denken, awer muss een aneren am Ausland Entscheedunge loossen", sot hien gëschter. d'PDRC Aktioun Etapp zu Silom.

De Suthep huet och déi néideg Konditiounen ugeschloss: d'Friddensgespréicher däerfen net am Geheimnis gefouert ginn, se musse live op all Fernsehkanäl iwwerdroen ginn an de Yingluck muss eleng kommen.

D'Invitatioun krut en coolen Empfang vum Yingluck. "Ech hu léiwer Verhandlungen", sot si gëschter zu Chiang Mai, wou si op enger Aarbechtsvisite ass. Si huet sech och gefrot, wat de "Kader" vun esou enger Debatt wier. 'D'Verfassung? Wann dat net de Fall ass, ass de Problem net eriwwer.' Ausserdeem wëll si datt d'Protestbewegung fir d'éischt seng Rallyen ophält. "D'Leit wëllen dat gesinn."

Minister Surapong Tovichakchaikul (Aussepolitik) huet eng aner Iddi. Hie proposéiert den UNO-Generalsekretär ze froen fir ze vermëttelen. Eng offiziell Invitatioun ass scho prett; nëmmen de CMPO muss nach eens ginn. Surapong huet scho mam Ban Ki-moon iwwer Telefon geschwat.

D'Protestbewegung huet d'Propositioun direkt refuséiert. De Konflikt ass eng intern Saach. D'PDRC, op der anerer Säit, hätt kee Problem mat der UNO "d'Benotzung vu Krichswaffen géint friddlech Demonstratiounen an d'Doudes vu Kanner" z'ënnersichen, sou de Spriecher Akanat Promphan.

- Red Shirts hunn gëschter eng konkret Mauer virun der National Anti-Corruption Commission (NACC) Büro zu Nonthaburi gebaut (Foto uewen). Gëschter war och den Dag wou de Premier Yingluck virun der Kommissioun sollt optrieden, fir d'Uklo vu Noléissegkeet an Flichtverloscht géint si ze héieren, mä si gouf vun hirem Affekot vertrueden ("I am busy working in the North"). Wou dat geschitt ass, schreift d'Zeitung net.

De Yingluck ass President vum National Rice Policy Committee. An där Positioun, laut der NACC, huet si et net fäerdeg bruecht d'Korruptioun am Rais Hypothéik System ze stoppen. Fofzéng Leit, dorënner zwee fréier Ministeren, si scho vun der NACC dofir ugeklot ginn.

De Yingluck huet nach zwou Wochen Zäit fir sech ze verteidegen. Wann de Comité schëlleg fënnt, kann et Iwwerdroung fänken d'Prozedur un. An deem Fall muss de Yingluck seng Aktivitéiten ophalen.

Den Oppositiounsleader Abhisit war kritesch iwwer dem Yingluck seng No-Show gëschter. 'Leader an engem demokratesche System sollen ëmmer Wichtegkeet un den Untersuchungsprozess leeën. Et ass wichteg datt se Ukloe respektéieren. D'Premierministere solle bereet sinn op Uschëllegungen ze reagéieren an hir Unhänger ze froen net Onrouen während deem Prozess opzehiewen.

Déi rout Hiemer hu geplangt am NACC Büro ze bleiwen bis d'Comitésmemberen zrécktrieden. Si zielen haaptsächlech de President Vicha Mahakhun. Si beschëllegt him datt den NACC op Yingluck konzentréiert an ähnlech Fäll ënner der (virdrun) Abhisit Regierung ignoréiert.

Laut enger Quell vum NACC stéiert d'Belagerung vum Büro d'Aarbecht net emol, well modern Kommunikatiounstechnologie et erlaabt weiderzemaachen.

- De CMPO dementéiert datt hien bis elo 10 Milliarde Baht ausginn huet. Dem Direkter Chalerm Yubamrung no si keng Sue vun der Staatskeess un den CMPO gaangen an den CMPO-Member Tarit Pengdith seet, datt de Walrot nach d'Erlaabnes fir de CMPO-Budget muss ginn.

Béid Hären reagéieren op Aussoe vun engem fréieren demokrateschen Deputéierten. Et behaapt, baséiert op Informatioun vum Nationale Budgetsbüro, datt 10 Milliarden Baht vum zougewisene Budget vu 70 Milliarden Baht schonn ausginn sinn. De CMPO funktionnéiert elo fir 33 Deeg a kascht all Dag 300 Milliounen Baht, sot hien. De Parlamentarier huet dem Premier Minister Yingluck virgeschloen, de CMPO opzeléisen, well d'Zivilgeriicht d'Gewalt benotzt huet fir Demonstranten ze verdeelen.

- Den CMPO Direkter Chalerm Yubamrung mengt datt d'Granate, déi um Police Club an Thai PBS Fernsehsender e Mëttwoch den Owend geschoss goufen, fir hien geduecht waren. Den CMPO notzt d'Iwwernuechtung vum Police Club. Beweis? D'Granate goufen fënnef Minutte nodeems hien de Büro verlooss huet.

- D'Arméi wäert Bangkok méi dacks patrouilléieren, besonnesch op erhiewte Stroossen an héije Gebaier. Dës Moossnam ass eng Äntwert op eng rezent Serie vu Granatenattacken an der Haaptstad. Granaten fléien bal all Dag duerch d'Loft. D'Zuel vun de Kontrollpunkten op Rallyeplaze gouf vun 26 op 176 erweidert; si vun 56 Betriber bemannt.

Rice Hypothéik System

- D'Regierung soll erklären, ob hir Absicht 20 Milliarde Baht aus dem Budget ze zéien fir d'Baueren ze bezuelen ass geduecht fir hir Popularitéit bei de Wieler ze stäerken. Dës Bedingung verbënnt de Wahlrot Kommissär Somchai Srisuthiyakorn mat der (erfuerderlecher) Genehmegung vun deem Réckzuch vum Wahlrot.

Wann dat de Fall ass, ass d'Haltung vun der Staatskeess géint d'Verfassung. Et kéint och mat engem aneren Artikel Konflikt sinn, wann de Réckzuch eng finanziell Belaaschtung op déi nächst Regierung leet an dat elo net erlaabt ass, wou d'Regierung erausgeet.

Déi 20 Milliarde Baht kommen aus dem onerwaarten Betrag vu 70 Milliarden Baht. D'CMPO wëll 10 Milliarden fir d'Riopolis ze bezuelen. Den Nationale Budgetsbüro weist drop hin, datt d'Regierung besser spuersam ass, well d'Budgetsjoer dauert bis September 2014. Et recommandéiert maximal 20 Milliarde Baht fir Raisbezuelungen.

– Demonstranten a Raisbaueren hunn gëschter den Office of the Attorney General (OAG) belagert. Si fuerderen, datt de Parquet juristesch Moossname géint d'Regierung mécht, wéinst de verspéiten Bezuelungen fir de zréckginn Räis. Den OAG Generalinspekter huet versprach datt Reklamatioune vu Baueren haut um Chaeng Wattana Protest Site kritt ginn. De Parquet kann 500 Plainte pro Woch behandelen.

- Räisbaueren zu Muang (Lop Buri) soen datt si muer op Bangkok marschéieren fir géint d'Verspéidung vun de Bezuelungen ze protestéieren.

- Et war wéineg Interessi gëschter an der éischter Tranche vun 20 Milliarden Baht Scholden ausgestallt vun der Bank fir Landwirtschaft a Landwirtschaft Kooperativen. D'Auktioun gouf dofir bis haut verluecht.

D'Bank wëll am Ganzen 80 Milliarden Baht u Scholden ausginn fir d'Baueren ze bezuelen, déi zënter Méint op Sue waarden fir hire Räis, deen se un d'Regierung ënner dem Hypothéiksystem verkaaft hunn.

Gëschter gouf ugekënnegt datt d'Bangkok Waasserfirma, d'Telefonsorganisatioun vun Thailand an d'Elektrizitéitsgeneratiounsautoritéit vun Thailand keng Scholdschäiner kafen.

Foto Homepage: Forest Rangers üben an engem Feierbriech am Suthep-Pui National Park (Chiang Mai).

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post

Redaktioun Notiz

D'Bangkok Breaking News Sektioun gouf annuléiert a gëtt nëmme weidergefouert wann et e Grond ass fir dat ze maachen.

Bangkok Shutdown an d'Wahlen a Biller an Toun:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/