Neiegkeeten aus Thailand - 2. August 2013

Am Protest géint d'Aart a Weis wéi d'Uelegfirma PTT Global Chemical Plc (PTTGC) den Uelegspill gehandhabt huet, ginn siwe Gewënner vum Green World Präis hir Auszeechnunge zréck.

Ee vun de Gewënner, Rangsit Kanjamavanit, President vum Lana Bird and Nature Conservation Club, huet e Mëttwoch seng Decisioun op senger Facebook Säit ugekënnegt. Souwuel de Präis wéi och d'100.000 Baht Präisgeld, déi hien am Joer 2007 krut, ginn zréck.

Rangsit schreift datt hien de Comité respektéiert deen him de Präis ausgezeechent huet, souwéi de President a fréiere Premier Minister Anand Panyarachun, awer hie wëll net Deel vun der PTT senger grénger Propaganda sinn. [PTT ass d'Muttergesellschaft vum PTTCG.] 'Perséinlech wëll ech mech esou wäit wéi méiglech vun der egoistescher an onverantwortlecher Organisatioun distanzéieren.'

Ueleglecks kënnen zoufälleg optrieden, seet hien weider, awer et ass evident datt PTT duerch seng Duechtergesellschaft PTTGC net voll Verantwortung fir den Accident iwwerholl huet.

Rangsit a Khemthong, Kënschtler an Ëmweltaktivist, ginn haut hire Präis um PTT Sëtz ofginn. De Khemthong seet, datt hien d'Suen net kann zréckginn, well hien se schonn ausginn huet. De Khemthong krut de Präis am Joer 2003.

- Den Ieweschte Geriichtshaff ass averstanen mam Geriicht datt d'Enquête vum Tak Bai Tëschefall vum Songkhla Provincial Court net muss nei gemaach ginn. 34 Familljemembere vun den 78 Doudesfäll, déi 2004 geschitt sinn, haten dat an enger Petitioun ugefrot. Laut hinnen, weist d'Enquête net op wien hir Léifsten während dem Protest virun der Tak Bai Policebüro ëmbruecht hunn.

De Bangkok Geriicht, deen d'Petitioun entlooss huet, huet begrënnt datt d'Songkhla Geriicht déiselwecht Juridictioun huet wéi si, sou datt et den Appel géint d'Enquête net héieren huet. Den Ieweschte Geriichtshaff huet dee Begrënnung elo ugeholl.

D'Songkhla Geriicht huet deemools festgestallt, datt déi 78 Leit, déi virun der Policebüro festgeholl goufen an a Camionen ewechgeholl goufen, wärend dem Transport an e Militärlager zu Pattani erstéckt. Dem Familljemember no soll d'Geriicht d'Ëmstänn kloer soen, déi zu hirem Doud gefouert hunn. Si wëlle wëssen, wéi d'Affer gestuerwen sinn a wien se ëmbruecht hunn.

D'Affer goufen deemools an d'Camione gestapelt a ware Stonnen op där Plaz geluecht. D'Enquête ernimmt dëst net, laut Yaena Salaemae, Koordinator vun den 38 Familljememberen.

D'Regierung huet 7,5 Millioune Baht pro Persoun [?] als Entschiedegung un d'Famillje zougedeelt, awer déi 52 Blesséierter hunn nach näischt gesinn. Vun dësen sinn fënnef behënnert.

– De malaysesche Premier Minister Najib Razak huet seng geplangte Visite am Süde vun Thailand annuléiert. D'Rees géif net a sengem Zäitplang passen, sot eng Quell, awer eng aner Quell sot, datt de Besuch um Enn vum Ramadan en Donneschdeg ausgestallt gouf. Ursprénglech sollt den Najib muer kommen. De Premier Yingluck sollt him begéinen.

Trotz der Waffestëllstand ass d'Gewalt gëschter nees weidergaang. Zu Than To (Yala) goufen zwee Grenzpoliziere bei enger Bommeleeër ëmbruecht wärend se op der Patrouillen waren.

Zu Bannang Sata (Yala) goufen fënnef Zaldoten an engem Gefier blesséiert wéi eng Bomm explodéiert.

Eng Stroossebomm explodéiert och zu Rangae (Narathiwat), wouduerch ee vun de siwe patrouilléierende Arméi Rangers blesséiert gouf.

Selwecht Geschicht am Sai Buri (Pattani). Eng aner Patrull, hei vun zwielef Ranger. Ee Ranger gouf blesséiert.

Zu Rueso (Narathiwat) gouf d'Police tippt, datt eng Bomm op der Sai Phitan Strooss gepflanzt gëtt. Wéi d'Police op Enquête gaangen ass, hu si e Bommekrater fonnt. Anscheinend haten d'Opstännege schonn d'Bomm explodéiert, wéi se erausfonnt hunn, datt d'Police bewosst war.

Ausserdeem déi bekannte Banneren mam Text, datt d'Arméi aus dem Süden verschwanne soll. Dës Kéier goufen 15 fonnt.

A Schüler an Enseignanten vun der Ban Taopoon Schoul zu Bannang Sata (Yala) sinn a grousser Angscht no der Attack op en Duerffräiwëlleger e Mëttwoch, well nëmmen zwanzeg vun de fënnefhonnert Schüler gëschter opgedaucht sinn.

- E puer Stonnen ier e Team vun der Narcotics Suppression Team (NST) d'Appartement vum Drogenhär Waritnon Roengkamol iwwerfall huet, huet seng Fra an zwou aner Frae Sue Poschen ewechgeholl. Dat war evident aus Kamerabilder aus dem Lift vum Condominium. D'Fra gouf fir Enquête geruff.

De Waritnon gouf en Dënschdeg ëmbruecht nodeems d'Police säin Auto verfollegt huet. Wéi d'Appartement iwwerfall gouf, hunn d'Police zwee gespaart fonnt Depot Këschte, boer, Waffen, Munitioun an Drogen.

- Fir déi fofzéngten Kéier gouf eng Demande fir Kautioun vum Somyot Preuksakasemsuk refuséiert. Den Ieweschte Geriichtshaff seet datt säi Verbriechen (lese majeste) ze schwéier ass fir d'Verëffentlechung ze garantéieren. Desweideren huet d'Geriicht et net onméiglech ugesinn, datt hien seng 10 Joer Prisongsstrof géif entkommen. Somyot ass e fréiere Redakter vum Magazin Stëmm vun Taksin. Hie gouf op zwee Artikele veruerteelt.

– De Phayao gouf gëschter vun zwee mëllen Äerdbiewen mat enger Stäerkt vun 3,7 an 2,5 op der Richterskala getraff. Kee Schued oder Verletzunge goufe gemellt.

– Eng hausgemaachte Bomm ass gëschter Nomëtteg um Terrain vun der PAO (Gemeng) zu Phuket explodéiert. D'Bomm war an enger Dreckskëscht verstoppt an huet eng Camionnette an zwee Autoen beschiedegt. Keen gouf blesséiert.

– Déi dräi Museker, déi fir den Doud vun engem 51 Joer alen Amerikaner zu Krabi verantwortlech waren, goufen festgeholl. Den Amerikaner ass am Spidol gestuerwen nodeems hien e Messstéck erlidden huet. Säi Haus gouf blesséiert.

De Carter soll op d'Bühn sprangen an ugefaang ze sangen, awer spéider refuséiert Plaz ze maachen fir aner Patréin, déi sange wollten. D'Hären sinn an engem Sträit komm an de Carter huet angeblech den Tipp Jar geschloen. D'Argument ass spéider dobausse weidergaang mat fatale Konsequenze fir Carter. Déi dräi wäerte wéinst Mord verfollegt ginn.

Politesch Neiegkeeten

- De Pheu Thai Parlamentarier Worachai Hema fuerdert de Premier Yingluck op d'Parlament opzeléisen wa seng Amnestiepropositioun zu sozialen Onrouen féiert. No der Opléisung kann d'Regierung roueg a kloer erklären, wien vun der Amnestie profitéiert, sou datt d'Bevëlkerung bei de Walen, déi no der Opléisung kommen, eng informéiert Decisioun huelen kann.

Dem Worachai no gëtt d'Amnestiepropositioun als Virwand benotzt fir Onrouen ze schafen, duerno kann d'Arméi intervenéieren. Worachai warnt datt eng Millioun roude Hiemer prett sinn fir d'Arméi ze kämpfen. Wärend engem Seminar organiséiert vun der Thai Journalists Association an der Isra News Agency, huet hien d'Zaldoten berouegt, déi an de Konflikter 2010 mat de Red Shirts involvéiert waren. Zaldote ginn net verfollegt.

Dem Worachai seng kontrovers Propositioun gëtt de 7. August fir d'éischt am Parlament diskutéiert. Demonstratiounen am Parlamentsgebai sinn ab e Sonndeg erwaart. D'Regierung huet d'Sécherheetsgesetz a Kraaft fir dräi Quartiere zu Bangkok erkläert. D'Onrouepolizei huet de leschte Sonndeg schonn Onrouekontrolle praktizéiert.

De Pheu Thai MP Weng Tojirakarn seet datt d'Grupp 'People's Army Against Thaksin Regime' plangt de Premier Minister, de Parlamentsspriecher a seng zwee Vizepresidenten ze entféieren.

D'Regierungspartei Pheu Thai wäert de Wielerrot froen d'Oppositiounspartei Demokraten opzeléisen, well de Parteileader Abhisit d'Deputéiert opgeruff huet an de Protester matzemaachen. Dem PT no, entsprécht dësen Opruff der demokratesch gewielter Regierung ëmzestoen.

Photo: Studenten a Prisongskleeder hunn gëschter ausserhalb vum Parlament demonstréiert. De Message ass kloer.

Tourismus

- D'Ticket Verkafsstänn an der Departhal vu Suvarnabhumi wäerten am véierte Quartier op de fënnefte Stack plënneren, wou CAT Telecom Büroe momentan sinn. Dëst wäert 900 Quadratmeter ergänzen, Plaz dee gutt genotzt ka ginn, well d'Zuel vu Passagéier um Fluchhafen eropgeet.

Fir de 7. Anniversaire vum Fluchhafen ze markéieren, hunn Fluchhafen vun Thailand eng Tombola organiséiert mat engem Mercedes-Benz C180 Coupe am Wäert vun 2,9 Millioune Baht als Haaptpräis. D'Tombola-Ticketen ginn ausgedeelt wann Dir e gewësse Betrag an Restauranten a Geschäfter verbréngt. De Gewënner gëtt den 19. September ugekënnegt an hien/si kritt bei enger Party de 26. September hannert d'Rad vum Auto ze klammen.

– Den 100 Joer ale Hua Takhe Maart zu Lat Krabang ass nach ëmmer op, obwuel siwen Holzgeschäfter den 21. Juli ofgebrannt hunn. De Maart läit um Ufer vum Khlong Prawet an ass besonnesch populär bei Konschtliebhaber. Et gi Open-Air Konscht Klassen all éischte Weekend vum Mount. De Maart huet virdru dräimol ofgebrannt. De schlëmmste Feier war 1998; dunn hunn all d'Geschäfter op der anerer Säit vum Kanal vis-à-vis vum aktuelle Konschtmaart ofgebrannt. De Brand vum leschte Mount war wéinst enger Kuerzschluss.

- Thai Airways International wäert bannent engem Joer op Sendai a Japan fléien. Zënter Juli brauche Thais kee Visa méi fir Japan ze besichen. THAI flitt schonn op Tokyo, Osaka, Fukuoka, Nagoya a Sapporo.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

– De Wirtschaftswuesstem am drëtten Trimester wäert wuel e bësse méi grouss sinn wéi am zweete Trimester. Déi graduell Erhuelung an den entwéckelte Länner, besonnesch d'USA, kéint hëllefe fir den Export ze stäerken, sot de Mathee Supapongse, Direkter vun der Makroeconomie a Währungspolitik vun der Bank of Thailand. D'Zentralbank erwaart datt de Wuesstum am zweeten Trimester hannert dem Zil vu 4 Prozent op jährlecher Basis bleift.

- D'Thai Rice Exporters Association erwaart datt de Reisexport an der zweeter Halschent vun dësem Joer erholen, duerch méi héich Akeef vu China, Hong Kong a Singapur. Dat ännert awer näischt un der Prognose vum Veräin vu 6,5 Milliounen Tonnen Räis fir dat ganzt Joer. De Commerce schätzt 8,5 Milliounen Tonnen.

D'lescht Joer huet Thailand 6,95 Milliounen Tonnen Reis exportéiert, wat et op d'drëtt Plaz ënner de Reisexportéierlänner erofgeet.

An der éischter Halschent vun dësem Joer huet Thailand 2,9 Milliounen Tonnen exportéiert, eng jäerlech Reduktioun vun 8,4 Prozent. Rice Exporter hunn e steife Konkurrenz vun aneren Exporter op der Welt an der verlangsamter Weltwirtschaft konfrontéiert.

Déi zweet Halschent vum Joer wäert besser sinn, sot de Chookiat Ophaswongse, Éierepresident vun der Associatioun, well d'Regierung ugefaang huet Räis aus hirem Aktie zu Präisser no bei de Maartpräisser ze auktiounéieren. Ausserdeem gëtt déi zweet Halschent vun engem Joer als Spëtzesaison fir de Raisverkaf ugesinn. Awer et wäert net einfach sinn. Reis aus Indien a Vietnam ass méi bëlleg an et gëtt eng breet Palette vun anere Kären, wéi Weess a Mais.

- Et ass eng gutt Chance datt d'Master Group Corporation (Asien), besser bekannt als MGC, den Händler vum Aston Martin kritt. Bis elo goufen d'Autoen aus Singapur geliwwert. MGC ass en Händler vu Rolls Royce, BMW a Mini. Aston Martin huet viru kuerzem zwee nei Modeller agefouert: de Vanquish Coupe an de Volante Cabriolet.

- Am Juni huet de Bau vum Vana Nava Hua Hin Waasserpark ugefaang, deen aus engem Dschungelwaasserpark, engem Hotel mat véierhonnert Zëmmeren an engem Condo-Projet besteet. De Waasserpark wäert am zweete Véierel vun 2014 opmaachen, an den Hotel a Condos wäerten 2016 an 2017 fäerdeg sinn. De Park läit nieft dem InterContinental Hua Hin Resort.

Hua Hin begréisst elo 3 Milliounen Touristen d'Joer. Den Direkter vun Proud Real Estate Co, am Besëtz vun der Liptapanlop Famill, mengt datt Hua Hin geschwënn mat Cannes an Nice konkurréiere kann. De Projet wäert d'Zuel vun den Touristen erhéijen an d'Kompetitivitéit vum Land géint aner Attraktiounen wéi Marina Bay Sands zu Singapur a Legoland a Malaysia erhéijen, sot hien.

Den neie Waasserpark gouf vum WhiteWater West aus Kanada entworf. D'Firma huet scho fënnef dausend Waasserpark Projeten entworf.

- Bang Sue a Chatuchak wäerten dem Bangkok seng nei Top Locations vun 2014 un wéinst dem Bau vun neie Metrolinnen. Dëst ass wat de Prasert Taedullayasatit, Direkter vum Pruksa Real Estate, dem gréisste Projet Entwéckler vun Thailand, virausgesot. Terrainspräisser fänken schonn un ze klammen. Land zu Bang Sue huet d'lescht Joer 90.000 Baht pro Quadratmeter kascht an elo 150.000 Baht, a Condos sinn elo bei 2,09 Millioune Baht vun 1,62 Millioune Baht virdru geprägt. Prasert erwaart datt de Grondpräis iwwer 200.000 Baht eropgeet. Kleng- a Mëttelakommes kënnen sech do net méi e Condo leeschten.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post