Neiegkeeten aus Thailand - 19. Juni 2014

Et ass elo e kale Grasfeld op der ARL Makkasan Gare. D'Junta (NCPO) wëll datt d'Minibusse vum Victory Monument vun elo un ukommen a fortfueren, awer d'Direktioun vun de Eisebunnen (SRT) huet aner Pläng. Hie wëll de Site fir kommerziell Notzung designéieren.

"Wann de SRT d'Géigend dem NCPO gëtt, ass et schwéier fir eis et z'entwéckelen, well wien wëllt Land lounen", sot de SRT Gouverneur Prapas Chongsanguan. Laut Prapas ass d'Bewegung vun de Camionetten keng Léisung, mee verschéckt de Problem op Makkasan.

Lokal Awunner, op der anerer Säit, sinn optimistesch iwwer d'wirtschaftlech Virdeeler vun der Beweegung, obwuel se d'Fro stellen, ob d'Géigend déi zousätzlech Verkéierslaascht packt. E Moto-Taxichauffer gesäit schonn d'Keess klingelen. All Passagéier déi iergendwou zu Bangkok musse sinn. "Mir wäerten e gutt Liewen hunn."

- Awunner an der riparian Gemeinschaft vu Kiao Khai Kha sinn net begeeschtert iwwer de geplangte Plang fir eng sechs-Spur Dike Strooss laanscht de Chao Phraya ze bauen. D’Gemeng kuckt schonn no enger grousser Dike-Erhéijung, déi no de groussen Iwwerschwemmungen 2011 gebaut gouf.

Noperschaft Leader Boonsom Somboon weist drop hin, datt vill Hoteler a Restauranten hiren Appel aus der schéiner Vue ofginn. D'Propriétairen wäerten net gär hunn, Saachen duerch sou eng Strooss ze ruinéieren. Dann hätt ech léiwer eng Spazéiergang laanscht de Floss.

- D'Thai Health Promotion Foundation wäert handelen fir fëmmfräi Plazen wierklech fëmmfräi ze maachen. Eng Ëmfro huet gewisen datt nach ëmmer op Frëschemäert, Floumäert, Busstatiounen, Busarrêten a Sportsstadien gefëmmt gëtt. Nom Thai Health Manager Krissada Raungarreerat ass Second-Hand Damp nach ëmmer e grousse Problem an ëffentleche Beräicher.

D'Campagne mam Slogan 'Claim your right – No fuming' huet gëschter ugefaangen. D'Campagne encouragéiert Net-Fëmmerten ze net fëmmen fir Plakater op Plazen ze setzen wou fëmmen net erlaabt ass, déi Plazen ze fotograféieren an d'Foto op der Campagne App ze setzen.

– Dräi Fäll vun illegaler Besetzung vun Terrainen a Bëschreserven sollen nei iwwerpréift ginn. D'militäresch Autoritéit huet dem Royal Forest Department (RFD) dës Aufgab ginn, well wéineg Fortschrëtter an den Ermëttlungen iwwer dës Saache gemaach goufen.

Dëst betrëfft déi angeblech illegal Emissioun vu Landakte vu Beamten am Khao Nak Kerd National Forest Reserve (Phuket), Landausgab un de Stolgigant Sahaviriya Steel Industries fir eng Schmelz am Khlong Mae Ram Phueng Forest Reserve (Prachuap Khiri Khan) an 43 Fäll zu Khao Phu Luang Forest Reserve (Nakhon Ratchasima).

De Boonchop Suthamanaswong, RFD Chef, huet den NCPO seng Uerdnung un déi betraffe Büroen an Eenheeten am Land vermëttelt. En Zentrum gouf gegrënnt fir déi illegal Praktiken en Enn ze maachen. D'RFD ass schonn amgaang dräi Servicechefen zu Lampang z'entloossen, déi Verdächteger am illegale Bau vun engem Reservoir an engem geschützte Bëschgebitt zu Mae Mo verhaft hunn.

- D'Junta huet kommerziell Banke gefrot fir 470 Bankkonte vu Gefaangenen, déi vu Geldwäsch verdächtegt sinn, z'ënnersichen. Assistent Arméi Kommandant Paibul Khumchaya huet dës Ufro gëschter während engem Seminar organiséiert vun der NCPO gemaach.

D'Lëscht vun den Nimm vu Geldwäscher gouf vum Anti-Money Laundering Office (Amlo) zesummegestallt an un d'Banke geschéckt. Amlo huet och Banken gefrot fir weider ze iwwerwaachen 1.100 Bankkonten vu verdächtegen Drogendealer a grousse Spiller.

Paibul warnt Banken net ze erlaben Prisonnéier monetär Transaktiounen ze maachen iwwerdeems se hannert Baren sinn. D'Banke musse selwer Mesuren huelen géint d'Zirkulatioun vu kontaminéierte Suen an hirem System.

De Paibul seet, datt d'Militär eng Lëscht vu Prisonéier huet, déi verdächtegt sinn Drogentransaktiounen per Telefon aus dem Prisong ze maachen. "Wann dat weidergeet, kann et net passend sinn datt de Generaldirekter vum Department of Corrections a sengem Poste bleift." [Ass dat net schéin gesot?]

– Gëschter huet eng grouss Sich an der Zone 2 vum Klong Prem Central Prisong zu Bangkok stattfonnt, wou grouss Drogenjongen agespaart sinn. Am Géigesaz zu engem fréiere Message (zitéiert an Photo Album e Mëttwoch) goufe jo e puer Saache fonnt: Bankbicher mat Saldo vu 6.000 an 150.000 Baht, SIM Kaarten, Notizen iwwer Bezuelungen, Telefonsnummeren an Houschtirop. Zënter dem Prisong d'Sich den 9. Juni ugefaang huet, sinn 16 Handyen, en halleft Gramm Kristall-Methamphetamin a verschidde Stahl-Speckstécker saiséiert ginn.

- D'Verkeefer vu staatleche Lotteriebilljeeën sinn net zefridden mam geplangten Onlineverkaf vun Lotteriebilljeeën a Präisreduktiounen op Lotteriebilljeeën. Clienten, op der anerer Säit, ënnerstëtzen allgemeng d'Reduktioun, awer si mengen datt d'Präismoossnam net funktionnéiert. Virdrun Regierungen hunn dat vergeblech probéiert.

Och wa vill offiziell 80 Baht kascht, bezuelen déi meescht Reseller 110 bis 120 Baht. De Regierungslotteriebüro, no Uerder vum NCPO, huet elo Grossisten a Lotterie Agenten gesot net vum 80 Baht Präis ofzewäichen.

A Lotterie Ticket Verkeefer um Victory Monument, dee verkaaft Lotterie Ticketen fir 40 Joer, erwaart datt et méi einfach gëtt Lotterie Ticketen ze verkafen wann de Präis op 80 Baht fällt, awer de Grousshandelspräis muss erofgoen, sot si. De Moment kascht de Grossist 80 Baht.

En anere Verkeefer am Saphan Kwai ass bal sécher datt d'Aféierung vum Online Lotterie Ticket Verkaf Cliente vu Pabeier Lotterie Ticketen ewechhuele wäert, besonnesch wann zwee- an dräizifferen Lotterienummere ka kaaft ginn. 'Zwee- an dräi-Zifferen Lotterie Ticketen si méi bëlleg an hunn eng méi héich Chance ze gewannen, obwuel d'Präisser manner sinn. Si wäerten eng interessant Alternativ sinn.'

Si mengt selwer, datt hiren Ëmsaz wäert eropgoen, well si sech leeschte kann, sou en Online-Apparat ze kafen, wa si d'Erlaabnis dofir kritt. Leit, déi grouss Präisser wëllen kafen d'Pabeier Ticketen; anerer déi elektronesch Lotterie Ticketen.

Hirem no wäert déi proposéiert Ausbau vun der Zuel vun den Zifferen vu sechs op siwen de Verkaf schueden, well Keefer dann eng méi kleng Chance hunn de Jackpot ze schloen.

- De Worachet Pakeerut, e Gesetz Dozent op der Thammasat Universitéit a Kär Member vun Nitirat, enger Grupp vun Anti-Coup Affekote, gouf gëschter vum Krichsgeriicht fräigelooss nodeems hien 20.000 Baht Kautioun verëffentlecht huet. De Worachet sollt sech den 10. Juni bei der Arméi mellen, awer hien huet seng Fra geschéckt, well hie selwer ze krank war fir ze kommen.

Hie gouf e Méindeg festgeholl wéi hien aus Hong Kong zu Bangkok ukomm ass. Laut enger Quell ass hien direkt op Hong Kong gereest nodeems hien bestallt gouf fir sech ze mellen fir de roude Shirt Leader ze treffen.

- Weider 33 Leit, meeschtens rout Hiemer Leader, goufen bestallt gëschter der Arméi ze mellen. No der NCPO, vill ginn direkt no Bericht verëffentlecht.

Human Rights Watch seet dat gëllt net fir eng weiblech Red Shirt Supporter déi am Chon Buri den 28. Mee festgeholl gouf. D'Famill huet zënterhier net méi vun hatt héieren.

- Patronen, déi Personalmangel konfrontéiert sinn wéinst dem Exodus vu kambodschaneschen Aarbechter, kréien Ënnerstëtzung vum Aarbechtsministère.

D'Hëllef gouf 1500 Firmen am Oste gëschter ugebueden während enger Reunioun zu Si Ratcha (Chon Buri) mam permanente Sekretär vum Ministère. De Ministère wäert probéieren Aarbechter aus anere Regiounen op Chon Buri ze dirigéieren.

D'Provënz, wou méi wéi d'Halschent vun den Aarbechter aus Kambodscha kommen an dacks illegal do schaffen, kämpft de Moment mat Mangel an der Landwirtschaft, Fëschveraarbechtungsindustrie, Servicer an Industriesecteuren.

Opas Uttaranakon, Adjoint Chef vum 41. Militärkrees zoustänneg vun der Ostregioun, refuséiert jeemools d'Juegd op illegal Aarbechter ze bestellen. Awer de President vun der Rayong Chambre de Commerce seet, datt déi meescht auslännesch Aarbechter nach ëmmer e Roundup fäerten trotz Autoritéiten Versécherungen datt näischt wäert geschéien.

– De Budgetsbüro huet de Budget 2015 vum Transportministère vun 3,88 op 1,4 Billioun Baht reduzéiert, wat e grousse Schnëtt ass. D'Quell am Ministère, deen dëse Message erausgekuckt huet, huet keng Detailer ginn, awer et kann ugeholl ginn datt verschidde Mega Infrastrukturprojeten ëmbruecht goufen.

- Openthalt vun der Ausféierung fir den UNESCO Welterbe Site Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex. De Weltkulturerbe Comité huet decidéiert zwee Joer ze waarden ier en decidéiert ob d'Gefor op d'Lëscht vum Welterbe opgeholl gëtt. D'Konditioun ass datt Thailand méi effektiv Moossname géint den illegale Logbicher vu Rosewood hëlt a versprécht keng Staudämm am Bëschgebitt ze bauen.

– De briteschen Aktivist Andy Hall, deen am Sträit mat engem Ananasjussproduzent zu Prachuap Khiri Khan ass, huet gëschter zwou Stonnen am Prisong verbruecht a gouf dunn op Kautioun fräigelooss. Hall ass fir d'véierte Kéier vun der Firma verklot ginn fir déi skandaléis Aarbechtsbedingunge vu Myanmar Aarbechter an der Ananas- an Thunfischindustrie auszesetzen.

– De kambodschaneschen Inneminister Sar Kheng beschëllegt Thailand den Exodus vu kambodschaneschen Aarbechter ze provozéieren. "Nom Militärputsch huet d'Militär séier illegal Cambodianer verdriwwen ouni d'Saach mat Kambodscha ze diskutéieren. D'Militärleit musse verantwortlech gemaach ginn fir wat geschitt ass.

De Kheng huet bäigefüügt datt aacht Cambodianer bei Verkéiersaccidenter am Zesummenhang mam Exodus gestuerwen sinn. Hie weist weider drop hin, datt kambodschanesch Migranten gehollef hunn déi thailännesch Wirtschaft ze stäerken. 'Hir Fehlen wäerte bemierkt ginn. Elo wou se deportéiert ginn, entsteet e Problem.'

De kambodschaneschen Ambassadeur an Thailand, deen en Dënschdeg mat engem Top Ausseminister getraff huet, op der anerer Säit, seet, datt den Auswee d'Resultat vu Rumeuren ass. Béid waren sech eens eens waarm Linn ze opmaachen.

– D’Junta huet gëschter d’Militärattachéen vun 18 Länner iwwert d’Grënn vum Putsch informéiert a gefrot fir Verständnis vun der politescher Situatioun. 22 Attachéen waren invitéiert; Kambodscha, Laos, Spuenien a Kuwait ware feelen. 'D'Land war an engem Koma. Mir hu missen d'Blutungen vum Land stoppen", hunn d'Attachéen gesot.

Commentaire

- Maacht d'Aen net zou fir d'Suerge vun de Migranten, schreift Sanitsuda Ekachai an hirer wëchentlecher Kolonn Bangkok Post. Si mécht eng Rei Virschléi fir eng fair Politik vis-à-vis auslännesch Aarbechter.

1. Fir Ufänger muss d'Junta ophalen Migranten als Bedrohung fir d'national Sécherheet ze gesinn. Wéi kënne si sinn, wann hire Masseexodus esou schiedlech ass fir d'Wirtschaft, datt d'Junta se muss verlocken zréckzekommen?
2. Betruecht se net als Quell vun enger Infektioun. Dës Mentalitéit mécht "Eradikatioun" zu enger politescher Léisung. Si erkläert och firwat Deportatiounen den Haaptfokus vun der Regierungspolitik sinn. Oder firwat d'Junta denkt, speziell Zonen fir Migranten ze designéieren.
3. Betruecht Migranten fir wat se sinn: wichteg Bäiträg zu der nationaler Wirtschaft. Ouni hir bëlleg Aarbecht, kann d'Exportindustrie net op internationale Mäert konkurréiere an Hausgidder ginn ze deier.
4. Loosst den neie System den Aarbechter profitéieren, net d'Bürokraten oder d'Mëttelleit.

"D'Junta muss och ophalen d'Affer ze bestrofen", huet Sanitsuda geschriwwen. "Zil op d'Krimineller, déi verantwortlech sinn fir d'Mënscherechtsmëssbrauch vun Thailand z'ënnersichen: Mënschenhändler, korrupt Beamten a Migrantenexploitatiounsindustrie. A virun allem: Maacht net wéi wann d'Problemer net existéieren.'

– Dem Junta seng Hochzäitsrees ass séier eriwwer. Déi éischt Moossname ware hoffnungsvoll: Erëmaféierung vum Fridden, en Enn vun der politescher Gewalt. Awer elo ginn déi meescht vun de kontroversen Infrastrukturpläng vun der viregter Regierung (déi 2 Billioun Baht fir dësen Zweck léine wollt) ugeholl, mat Ausnam vun Héich-Vitesse Eisebunnslinnen, awer ausgebaut fir Loftfaart- a Versandprojeten ze enthalen.

A senger Redaktioun e Mëttwoch ass d'Zeitung net zouversiichtlech. Op dës Manéier probéieren d'Bürokraten an d'Geschäftsleit hir eegen Hobbypäerd duerchzedrécken, wéi zum Beispill de kontroverse Bau vun Dikestroossen laanscht de Chao Praya. De Prayuth selwer huet viru kuerzem missen ophalen fir eng vun de stäerkste Virschléi ze reaniméieren: de Bau vum Istmus oder Kra Kanal.

D’Zeitung fuerdert de Prayuth op, och de Bau vun den Dikestroossen ofzesoen. "De Floss ass en urbanen an nationale Schatz. Zéngdausende liewen a Flossgemeinschaften, déi Bangkok Charme a Charakter ginn. Dat soll net vun engem Verkéiersprojet zerstéiert ginn.'

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post

Méi Neiegkeeten an:

Junta sweeft duerch Taxi Mafia op Suvarnabhumi
Junta huet en Aa op Milliarden aus Spektrum Auktioun