Neiegkeeten aus Thailand - 17. Abrëll 2013

Een Zaldot gouf gëschter ëmbruecht an dräi blesséiert wéi eng Bomm zu Thung Yang Daeng (Pattani) explodéiert ass. D'Zaldoten sinn zréck vun engem Besuch zu Ban Paku an zwee militäresch Pickup Camionen. Wéi si e Motorrad (kuckt Foto) bei enger Bréck passéiert hunn, gouf déi ugebonnen Bomm explodéiert.

D'Nuecht virdrun haten Attentater d'Liewe vun zwee Leit gefuerdert. E 46 Joer ale Mann gouf am Mayo Distrikt erschoss, wéi hie mat senger Fra a Kand zréckkoum. D'Pille vun engem passéierende Motofuerer huet op hien opgemaach. Als Resultat ass dem Affer säin Auto an e Bam gerannt. D'Fra an d'Kand sinn ongeschaaft entkomm.

Zu Yarang gouf e militäresche Ranger op déiselwecht Manéier erschoss. Hie war och um Heemwee.

E Banner mat Text géint Friddensgespréicher an zwee malaysesch Fändelen goufen zu Narathiwat fonnt. Den (Malayesche) Text liest: Fridden wäert net geschéien soulaang de Host et net ënnerstëtzt. Ënnert dem Banner war eng gefälscht Bomm verstoppt. De leschte Mount goufen Bannere mat ähnlechen Texter och zu Pattani an Narathiwat fonnt.

– No fënnef vun de „siwe geféierlechen Deeg“ sinn d'Zuel vun den Doudesaffer op der Strooss just zwee méi wéi an der selwechter Period d'lescht Joer an d'Zuel vun de Blesséierter däitlech manner. Vum 11. bis de 15. Abrëll sinn 255 Mënschen ëm d'Liewe komm an 2.439 goufe blesséiert. D'lescht Joer waren déi Zuelen 253 an 2.751.

Um Ufank vun der Songkran-Vakanz huet et ausgesinn, wéi wann d'Zuel vun den Doudesfäll gutt iwwer d'lescht Joer wier, mee well de Minister d'Provënzen opgeruff huet méi haart ze handelen, sinn d'Zuele verbessert. De Minister huet d'Provënzen däitlech matgedeelt, datt si net bestrooft gi wa se gescheitert sinn. [Dir Lieser kënnt Är eege Conclusiounen iwwer wéi d'Provënzen op dëst reagéiert hunn.]

- D'Argumenter vu Kambodscha am Preah Vihear Fall um Méindeg sinn onbegrënnt an net vu Fakten ënnerstëtzt, sot de Krairavee Sirikul, Chef vun der Legal and Traties Affairs Department vum Ausseministère.

Als Beispill zitéiert hien dem Kambodscha seng Fuerderung, datt Thailand virun 51 Joer Barbedraht-Fiedere beim Tempel opgeriicht huet fir d'Grenz ze markéieren, nodeems den Internationalen Geriichtshaff Kambodscha den Tempel ausgezeechent huet. Kambodscha seet, datt Thailand falsch behaapt datt et ni protestéiert huet. D'Land soll doriwwer bei der UNO beschwéiert hunn.

De Krairavee seet, datt Kambodscha zu där Zäit keng Contestatioun opgeworf huet an zitéiert als Beweis e Besuch am Tempel vum Prënz Norodom Sihanouk vu Kambodscha, begleet vun de briteschen, franséischen an amerikanesche Botschafter a Kambodscha. De Prënz hat näischt doriwwer gesot.

Dës Woch ginn Thailand a Kambodscha mëndlech Erklärungen am Fall. Kambodscha ass 2011 op d'Geriicht gaangen an huet et gefrot d'Uerteel vun 1962 nei z'interpretéieren fir ze klären wien de richtege Besëtzer vu 4,6 Quadratkilometer am Tempel ass, dee vu béide Länner ëmstridden ass. Kambodscha huet um Méindeg geschwat, an Thailand haut. Kambodscha nees um Donneschdeg an Thailand nees Freideg. D'Uerteel gëtt a sechs Méint erwaart.

– Nieft dem Sträit iwwer déi 4,6 Quadratkilometer gëtt et nach eng aner Affär. D'Awunner vum Grenzduerf Phumsarol hunn duerch de Grenzkonflikt Land verluer a wat méi schlëmm ass, dat Land gouf vun de Cambodianer iwwerholl. Dofir schléissen si sech elo un Aktivisten un, déi si virdru net gär hunn, well se nëmmen Onrouen opgehuewen hunn.

Huelt Arporn Pheunsawan, deen am Tambon Nam Om zu Kantharalak wunnt. Si huet verluer 400 Rai Land, datt si vun hiren Elteren ierflecher. Si hunn do Kassava ugebaut, bis se 1983 fortgejot goufen, wéi Kämpf tëscht thailänneschen a kambodschaneschen Zaldoten ausgebrach sinn. 1987 dierfen se zréckkommen.

"Mir hunn d'Landmine misse läschen ier mir d'Land erëm konnte benotzen", seet den Arporn. 'Da hun vill Äerm a Been verluer.' Och wann d'Land en Deel vum Khao Phra Viharn National Park am Joer 1997 gouf, konnten se et weiderbauen. Bis de Konflikt iwwert déi 2 Quadratkilometer virun 4,6 Joer ausgebrach ass. De Bëschmanager huet dunn 3.000 Rai als verbuedent Gebitt erkläert.

Awer elo kënnt d'Péng: net laang nodeems d'Dierfer gezwongen waren hiert Land ze verloossen, gouf et vun de Cambodianer iwwerholl. Déi kambodschanesch Autoritéite sollen hinne souguer Landakten zouginn hunn.

Déi verdrängt Thai Dierfer sammelen elo Ënnerschrëfte fir eng Plainte bei der UNO anzeféieren an d'UNO ze froen et un d'Geriicht zu Den Haag weiderzebréngen. Si soen: Wann d'Geriicht zugonschte vu Kambodscha entscheet, da briechen nees Onrouen aus a mir wäerten d'Konsequenze leiden.

Wat och d'Duerfbewunner irritéiert ass, datt d'Grenzpolitik vun Thailand all Kéier wann eng aner Regierung ännert, awer d'Politik vu Kambodscha net, well dat Land nach ëmmer dee selwechte Leader huet. D'Dierfer soen datt si keng Hëllef vun der Regierung kréien. Si géifen elo souguer mat Kambodscha Säit.

- D'Autobunnsgesetz vun 1992 dréckt Camionschauffer aus hire Kabinen an ass verantwortlech fir e wuessende Chauffermangel, seet d'Land Transport Federation of Thailand. Chauffeuren si bestrooft wann hiren Auto iwwerlaascht ass. Si kréien normalerweis e suspekt Prisongsstrof vun 1 oder 2 Joer wa se gefaange ginn. Dës Bedrohung geet duer fir hinnen hir Aarbecht opzeginn, sot de President Yu-Jianyuenyongpong.

Chauffeuren sinn och haftbar wann hiren Auto brécht an d'Strooss blockéiert oder en Accident verursaacht wärend se geparkt sinn. An deene Fäll gëtt de Führerschäin dacks fir zwee bis sechs Méint zréckgezunn. Laut Yu, Transporter hunn bis elo eng Ännerung vum Gesetz gefrot ouni Erfolleg. Hien schätzt datt d'Land knapp 100.000 Chauffeuren huet.

Déi Camionschauffer, déi opginn, wiesselen dacks op e Minivan, obwuel si manner verdéngen. Si kënnen 30.000 bis 50.000 Baht pro Mount um Camion verdéngen, manner op engem Minivan, awer si lafen manner Risiko.

– De Korn Chatikavanij, fréiere Finanzminister am Abhisit Cabinet an elo Adjoint Partei Leader vun den Demokraten, huet de fréiere Premier Minister Thaksin an engem Hotel zu Hong Kong gesinn, awer hien huet net mat him geschwat. Op senger Facebook-Säit huet hien d'Rumeur zréckgewisen, datt hien op Hong Kong gereest wier fir den Thaksin ze treffen. Si sinn zoufälleg am selwechten Hotel gewunnt, dat ass alles. D'Rumeur gouf vum Thaksin säi Jong verbreet, wahrscheinlech mam Zil fir Onrouen an der Demokratescher Partei z'erhiewen.

- Thailand wäert en separaten Ministère fir Waassermanagement hunn. Et gëtt un engem Plang geschafft, seet de Minister Plodprasop Suraswadi. Verschidde Servicer, déi am Moment mat der Waasserwirtschaft an der Iwwerschwemmung involvéiert sinn, ginn hei zesumme bruecht. Dozou gehéieren de Royal Irrigation Department, Marine Department, Hydro and Agro Informatics Institute an d'Geo-Informatics and Space Technology Development Agency.

- De Kontrakt mam Optraghueler PCC fir de Bau vun 396 Policestatiounen gëtt ofgeschloss, huet d'Royal Thai Police decidéiert. De Bau steet zënter d'lescht Joer stoe gelooss, wéi d'Ënnerentrepreneuren opgehalen hunn, well se net bezuelt goufen. PCC huet menacéiert an d'Verwaltungsrecht ze goen. De Department of Special Investigation (den Thai FBI) ​​ënnersicht de Verlaf vun den Eventer a verdächtegt d'Firma vu Bedruch.

- Ëmmer méi Baueren an der Heemecht vun de berühmten Hom Mali (Jasminreis), Tambon Bangkha, schalt op normale Reis. Et reift méi séier an huet e méi héije Rendement, wat et hinnen erlaabt méi Sue vun der Regierung am Kontext vum Raishypothéiksystem z'erfaassen.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- Russesch Touristen verréckelen hir Gamme vu Pattaya a Phuket op Khao Lak, Krabi a Koh Samui, bemierkt C9 Hotelworks, e Phuket-baséierten Gaaschtfrëndlechkeet Beroder déi d'Asien-Pazifik Regioun deckt.

Samui war populär mat Russen vun Ufank un, der Héichsaison am Oktober. Vill hunn eng Charta Fluch op Surat Thani geholl a si vun do mam Bus a Boot gereest. Krabi profitéiert och vu russesche Charterflich a wann de Fluchhafen opgebaut gëtt, ginn et méi nonstop Charterflich. De Bill Barnett, Direkter vum C9 Hotelworks, seet dat alles op Basis vu Gespréicher mat Hoteler an Touroperateuren, well hien keng Zuelen huet fir de russesche Beweegung ze bestätegen.

Am Joer 2012 ass d'Zuel vun de russeschen Touristen ëm 24,97 Prozent op 1,317 Millioune Leit eropgaang. An den éischten zwee Méint vun dësem Joer war d'Erhéijung vun 22,25 Prozent am Verglach zu der selwechter Period d'lescht Joer. D'Tourismus Autoritéit vun Thailand erwaart datt d'Zuel vun de Russen dëst Joer méi wéi 2 Millioune wäert sinn.

D'Russen verbréngen am Duerchschnëtt 3.920 Baht pro Dag, deen héchste Betrag vun allen europäeschen Touristen. $ 1.986 gëtt pro Rees ausginn. Am Duerchschnëtt, e Russesch huet 28 bezuelte Vakanzdeeg pro Joer an d'Joer huet 12 ëffentlech Feierdeeg.

Nieft Russland, Polen, Ungarn an d'Tschechesch Republik si wichteg Mäert fir Thailand an Osteuropa. D'lescht Joer hu méi wéi 650.000 Touristen aus Osteuropa Phuket besicht, eng Erhéijung vun 37 Prozent. D'total Zuel vun den Osteuropäer, déi Thailand besicht hunn, war 1,6 Millioune, wat en jäerleche Wuesstum vun 2007 Prozent zënter 30 representéiert.

De Barnett seet datt dem Phuket seng Tourismuswirtschaft haaptsächlech duerch den verstäerkten Afloss vun den Osteuropäer gedriwwe gëtt, wat zu Spannungen an der lokaler Infrastruktur an enger kontinuéierlecher Kontrovers iwwer d'Mëschung vun de Kulturen vum Neien Osten an dem Alen Westen gefouert huet.

– Nach eng Kéier mécht de Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen) Drock op d'Bank vun Thailand fir d'Erhéijung vum Wäert vun de Baht (relativ zum Dollar) ze bekämpfen. De Minister mécht sech Suergen, datt dat 9 Prozent Zil fir den Export net machbar schéngt. Dëst Joer ass de Baht 5 Prozent eropgaang wéinst dem Inflow vum auslännesche Kapital. Och wann Thailand manner ofhängeg vun den Exporter wëll sinn, seet de Kittiratt, datt et dëst Joer nach ëmmer op den Export muss vertrauen.

– Den Direkter vum VW Importer Thai Yarnyon, Thanayut Tejasen, erwaart datt de Verkaf vun däitschen Autosmarken dëst Joer ëm 15 bis 20 Prozent eropgeet. Dës optimistesch Previsioun baséiert hien op den erwaarten Wirtschaftswuesstem vu 5 Prozent an d'Erhéijung vun de privaten Ausgaben duerch d'Erhéijung vum Mindestloun a Lounerhéigung fir Staatsbeamten mat engem Bachelorstudium.

D'lescht Joer goufe 15.000 Gefierer aus däitschen Hiersteller verkaf, haaptsächlech Mercedes Benz, BMW a Volkswagen. Volkswagen huet d'lescht Joer 812 Autoen verkaf, 12 Prozent méi wéi 2011. D'Zil fir dëst Joer ass 1.000; 292 ware schonn op der Bangkok International Motor Show reservéiert, déi e Sonndeg eriwwer ass.

Thai Yarnhorn verkeeft 5 Modeller: 2 Passagéierautoen, zwee Minivanen an e Pickup. D'Firma ass deen eenzegen autoriséierten VW Händler an Thailand.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post