Neiegkeeten aus Thailand - 10. Oktober 2012

Affer a Familljemembere vum Massaker de 14. Oktober 1973 probéieren nach eng Kéier; si froen d'Regierung hinnen ze kompenséieren.

D'Associatioun vun de Familljen an Iwwerliewenden vum 14. Oktober 1973 kibbelt zanter 7 Joer mat der Regierung iwwer eng eemoleg Bezuelung vun 1,2 Millioune Baht u seng Memberen, déi elo zimlech eeler sinn. De Fall stécht virun allem well rout a giel Hiemer an Affer am Süden elo Entschiedegungen kréien.

De 14. Oktober 1973 sinn 77 Mënschen ëm d'Liewe komm an Honnerte blesséiert, wéi de Militärregime op Demonstranten Feier opgemaach huet. E Fong vun 30 Milliounen, aus deem Familljememberen 400 Baht pro Mount kruten, gouf erschöpft a gouf am Joer 2004 gestoppt.

Am Joer 2006 huet d'Thaksin Regierung versprach 3 Millioune Baht un all Iwwerliewenden ze bezuelen an 0,5 Milliounen un d'Nopeschlänner. D'Abhisit Regierung huet 7.000 Baht pro Mount ugebueden, awer d'Associatioun, déi nach ëmmer 52 Memberen huet, léiwer eng forfaiteg Zomm.

D'Yingluck Regierung huet d'Demande fir eng eemoleg Bezuelung refuséiert; si léiwer monatlecht Virdeeler. Zënter 2003 ass de 14. Oktober Demokratiedag.

– Verschidde Gebidder zu Kanchanaburi a Ratchaburi goufen gëschter duerch Iwwerschwemmungen getraff, verursaacht vum Stuerm Gaemi, deen sech zu tropescher Depressioun geschwächt huet. Dräi Distrikter am zentrale Deel vu Kanchanaburi goufen schwéier mat engem Tambon getraff, wou d'Waasser eng Héicht vun 1 bis 2 Meter erreecht huet. Verschidde Stroossen goufen onbegänglech a Felder goufen zerstéiert. Vill Awunner goufen evakuéiert.

Zu Ratchaburi si véier Brécke iwwer de Pachi am Suan Phung Distrikt onpassbar ginn, d'Awunner vun der Äussewelt ofgeschnidden. Zaldote goufen dohinner geschéckt fir Noutbrécke ze bauen. Verschidde Brécke sinn amgaang ze kollaboréieren.

- D'Plazéierung vu Sandsäck an de Kanalisatiounen ënner der Srinakarin Strooss ass eng gutt Moossnam, seet de Pramote Maiklad, fréiere Generaldirekter vum Royal Irrigation Department. D'Gemeng Bangkok an d'Waasser- a Iwwerschwemmungskommissioun (WFMC), presidéiert vum Minister Plodprasop Suraswadi, streiden iwwer dëst.

Laut der WFMC blockéiere se d'Waasserdrainage, laut der Gemeng verhënnere se datt Waasser aus engem Kanal an d'Kanalisatioun kënnt, sou datt d'Srinakarin Strooss net iwwerschwemmt gëtt.

De Pramote seet, datt de WFMC d'Gemengentechnik net versteet. D'WFMC ass en nationale Comité an et soll sech net an d'Aktivitéite vu Bangkok stéieren, well dann hunn d'Mesuren keen Effekt.

De Pramote huet virdru dem Minister seng Expertise am Waassermanagement a Fro gestallt. De Minister huet d'Gemeng opgefuerdert, d'Sandsäck innerhalb vun zwou Wochen ewechzehuelen an hie wëll och wëssen, wou Sandsäck an der Kanalisatioun stinn.

- De Gesetzesprojet fir 2 Billioun Baht an Infrastrukturaarbechten ze investéieren ass 90 Prozent prett, seet de Somchai Sujjapongse, Generaldirekter vum Fiskalpolitikbüro. D'Aarbechte betreffen de Bau vun neie Schinnen, Stroossen, Waasserbunnen; Verbesserung vun Grenzposten a Loftverkéier Projeten.

Virdru huet d'Regierung e Betrag vun 350 Milliarden Baht fir Anti-Iwwerschwemmungsmoossname zougedeelt. Béid Programmer wäerten d'nächst Joer de wirtschaftleche Wuesstum stäerken, wat de FPO op 5,2 Prozent schätzt. D'Staatsschold gëtt erwaart op 47,5 Prozent vum Bruttoinlandsprodukt eropzeklammen, nach ëmmer wäit ënner der 60 Prozent Limit.

- D'Police huet 10.000 M16 Kugelen, 100 M16 Magazin, véier Granaten an e Mörser fonnt an engem Appartement zu Klong Sam Wa (Bangkok), am Besëtz vun engem fréiere Gouverneur vun Nakhon Pathom. De Propriétaire seet hien huet de Sall gelount. D'Police sicht nom leschte Mieter. D'Waffen, déi fonnt goufen, waren all nei, awer si ware scho laang do, well d'Këschte vun Termiten gefriess goufen an et eng déck Schicht Stëbs war.

Dem Vizepremier Chalerm Yubamrung no gehéiert d'Munitioun engem Polizist, deen 2010 festgeholl gouf an elo am Prisong ass. D'Munitioun wier fir den Norden bestëmmt fir do géint Drogen ersat ze ginn.

– Véierhonnert Gummibaueren aus dem Süden hunn gëschter virum Regierungshaus demonstréiert. D'Demonstratioun schéngt erfollegräich ze sinn, well de Vizeminister Nattawut Saikuar (Landwirtschaft) versprach huet, datt hir Kooperativen d'Sue kréien, op déi se sou laang bis spéitstens den 19. Oktober gewaart hunn.

D'Baueren haten hire Gummi un der Rubber Estate Organisation verkaaft als Deel vun engem Präisstabiliséierungsprogramm, awer si haten nach kee Baht kritt. Als Resultat hunn e puer Kooperativen keng Suen.

D'Gummibaueren fuerderen, datt de Programm opgehuewe gëtt, fir datt se d'Gummi-Versuergung selwer kënne geréieren, a si froen douce Prête vun de Kooperativen.

- Eng Koppel zu Pattani gouf e Méindeg den Owend erschoss wärend hirem Motorrad ënnerwee aus hirem Duerf an d'Stad. Et gouf vun engem Motocyclist säi Pillepassagéier geschoss. Zeien hunn den Täter gesinn, wéi de Mann de Mann nach eng Kéier an de Kapp schéisst, nodeems hie mam Moto gefall ass.

En Dënschdeg de Moien am selwechte Quartier zu Pattani gouf och eng Koppel aus engem Hindernis op der Strooss erschoss. D'Koppel war ënnerwee op hir Gummiplantatioun. Méi spéit de Moien ass e Bensinsstatioun-Mataarbechter ëm d'Liewe komm. Hiren 22 Joer ale Kolleg gouf uerg blesséiert. D'Hiriichtung ass stattfonnt nodeems d'Attentäter mat Bensin tanken. Si hunn och Sue vum Büro geklaut.

Zwee militäresch Rangers goufen an der Narathiwat Provënz gëschter Nomëtteg ëmbruecht. Si goufen erschoss, wéi se um Moto um Wee op de Maart waren. D'Police huet méi wéi 10 AK Kugelen fonnt.

- Kambodscha plangt eng Atomkraaftwierk an der Koh Kong Provënz ze bauen, déi grenzt un d'Trat Provënz Thailand. Arméi Kommandant Prayuth Chan-ocha ass besuergt doriwwer. Hie mengt datt Kambodscha de Plang un d'Asean Länner soll ofginn. De Cambodian Premier Minister Hun Sen huet de Plang de leschte Mount op enger Reunioun vun den Energieministere vun den Asean Länner ugekënnegt.

Eng Beamte vum Ausseministère no geet et net esou séier. Der Géigend feelt adäquate Infrastruktur. Wéi och ëmmer, Kambodscha mécht eng Machbarkeetstudie an eng Kuelekraaftwierk zu Koh Kong. Thai Firmen goufen invitéiert fir am Bau ze investéieren.

– D’Verfassungsgeriicht betruecht haut den Hypothéiksystem fir de Räis. Ass et géint d'Verfassung? Dëst ass wat Studenten an Enseignanten vun der Thammasat Universitéit an dem National Institute of Development Administration (Nida) an enger Petitioun streiden.

Kuerz gesot, de System verzerrt de Maart, d'Regierung konkurréiert ongerecht mam private Betrib, et ass eng Verschwendung vu Steierzueler Suen an et ass vu massiver Korruptioun geplot.

D'Behaaptung vun der Regierung, datt et de Baueren profitéiert, wier net korrekt, esou d'Petitionnaire. Aarm Bauere profitéiere guer net. Am Géigendeel: Si hunn elo méi héich Produktiounskäschte, well d'Propriétairen méi héich Loyer fir hir Terraine verlaangen. Déi richteg Profitt sinn Räismiller a Politiker. Si kënnen e flotte Gewënn maachen ouni verantwortlech gemaach ze ginn.

Nipon Puapongsakorn, fréiere President vum Thailand Entwécklungs- a Fuerschungsinstitut, warnt Beamten, déi un der Ëmsetzung vum System deelhuelen. Hien no riskéiere si viru Geriicht ze kommen. Hie vergläicht d'Situatioun mat där vum fréiere Gouverneur vun der Bank vun Thailand. Hie gouf veruerteelt fir eng Währungstransaktioun z'accordéieren, déi zu Milliarden Dollar u verluerene nationale Reserven virun der Finanzkris 1997 gefouert huet.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- Et gouf virdru gesot an de Chookiat Ophaswongse, Éierepresident vun der Thai Rice Exporters Association, seet et nach eng Kéier: d'Qualitéit an d'Rengheet vum aromatesche Reis geet erof, well d'Bauere wéineg Effort maache fir e gutt Qualitéitsprodukt. Si kënnen all Räiskorn un d'Regierung ënner dem Hypothéiksystem verkafen.

Wann näischt iwwer Qualitéit gemaach gëtt, riskéiert Thailand d'nächst Joer seng Spëtzepositioun als Exportateur vun aromatesche Reis ze verléieren, warnt Chookiat. "Et ginn elo vill Konkurrenten wéi Vietnam a Kambodscha. De kambodschanesche Reis huet ongeféier déiselwecht Qualitéit wéi Thai Reis. Si sinn och zimlech no zesummen ugebaut.'

Thai aromatesche Reis ass relativ deier. Eng Tonn kascht US $ 1.100 géint $ 650 fir Vietnamesesche Reis an $ 900 fir Kambodscha Reis. D'lescht Joer huet Thailand 196.426 Tonnen Pathum Thani aromatesche Reis an 2,31 Milliounen Tonnen Hom Mali (Jasminreis) exportéiert. An den éischten aacht Méint vun dësem Joer gouf däitlech manner exportéiert wéi an der selwechter Period d'lescht Joer: 53.985 Tonnen Pathum Thani (158.431 Tonnen d'lescht Joer) an 1,16 Milliounen Tonnen Hom Mali (1,6 Milliounen Tonnen).

Den Export vun all Zorte vu Rais ass och an dëser Period dramatesch gefall: 4,45 Milliounen Tonnen am Verglach zu 8,17 Milliounen Tonnen d'lescht Joer. Thailand gëtt erwaart seng Toppositioun als de weltgréisste Reisexporteur an Vietnam an/oder Indien dëst Joer no 30 Joer ze verléieren.

- Airline Nok Mini, verbonne mat Nok Air, studéiert d'Méiglechkeeten fir geplangte Flich vu senger Heembasis Chiang Mai op Yangon, Mandalay a Bagan am Myanmar ze starten. Ugangs d'nächst Joer wäert d'Firma entscheeden, ob si fir d'éischt a senger 10-järeger Existenz hir Flilleken an d'Ausland verbreet. Op deene Strecke gëtt e Saab 340B mat Plaz fir 34 Passagéier benotzt. Air Bagan flitt scho véier Mol d'Woch vu Chiang Mai op Yangon.

D'Nok Mini Flott wäert méi spéit dëse Mount mat engem fënneften Saab erweidert ginn. Nok Mini flitt vum Don Mueang op Nan, Roi Et a Mae Sot (zweemol am Dag); op Phrae (2x pro Woch), op Buri Ram (4x pro Woch) an zanter dem 3. Oktober all Dag op Chumphon. Vu Chiang Mai flitt si op Mae Sot (1x den Dag), Mae Hong Son (1x den Dag) an Udon Thani (3x den Dag).

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post