Gewerkschaft géint Interbank Prêt; Bauereprotest geet weider
4500 Baueren aus 20 Provënzen demonstréieren haut virun engem Büro vum Verteidegungsministère, deen als temporäre Aarbechtsberäich vum Premier Yingluck déngt. Wann d'Regierung net bannent siwe Deeg Sue fir de Räis gëtt, deen se ofginn hunn, gëtt de Protest ausgebaut. D'Bauere wëllen datt Yingluck mat hinnen schwätzt.
Zënter en Donneschdeg sinn Demonstratiounen beim Handelsminister zu Nonthaburi statt. Demonstranten op der Foto: Kuck, dat si mir schëlleg. An de leschte Wochen hunn rosen Baueren och Stroossen aus Protest op e puer Plazen am Land gespaart, dorënner och op der Haaptstrooss no Süden.
Insgesamt 1 Millioun Baueren waarden op Suen, wat e Betrag vun 130 Milliarde Baht erfuerdert. [Spektrum, de Sonndeg Zousaz vun Bangkok Post, ernimmt 177 Milliarde Baht.]
Och haut wäert d'Bank fir Landwirtschaft a Landwirtschaftlech Kooperativen (BAAC) d'Ausbezuelen ufänken, sot de Premier Minister Yingluck. Déi Sue kommen aus engem Prêt vun der Spuerkeess Regierung (GSB) un de BAAC.
De 15. Februar huet d'Zeitung gemellt, datt de Prêt 17 Milliarde Baht war, gëschter huet d'Zeitungswebsäit e Betrag vu 5 Milliarden Baht ernimmt an haut huet d'Zeitung 20 Milliarden Baht genannt.
GSB Gewerkschaft géint kontroverse Prêt ze BAAC
D'GSB-Gewerkschaft fuerdert d'Direktioun op, de Prêt ze annuléieren, well et d'Vertrauen vum Client an d'Bank ënnergruewen. Ufro d'Suen zréck an suspendéiert all Prêt, deen d'Vertrauen an d'Bank kéint beaflossen, schreift d'Gewerkschaft an engem Communiqué gëschter. D'Ausso ass eng Äntwert op eng Campagne op sozialen Medien, déi Spuerer opgeruff huet hir deposéiert Fongen zréckzezéien.
Nom GSB Direkter Worawit Chailimpamontri huet de Verwaltungsrot de Prêt [vun 20 Milliarde Baht] guttgeheescht, wann et "keng Ufro" gouf datt d'Sue benotzt gi fir de [kontroversielle] Reis Hypothéikschema ze finanzéieren. Worawit appelléiert seng Clienten net hir Suen zréckzezéien oder hir Konten zouzemaachen. D'Sue sinn net a Gefor, hien huet geschwuer, de Prêt un de BAAC ass net eenzegaarteg; de GSB huet méi wéi 35 Milliarde Baht u Interbankkrediter u XNUMX Banken zur Verfügung gestallt.
Minister fuerdert d'Baueren net op Bangkok ze kommen
Minister Niwatthamrong Bunsongpaisan (Handel) bestätegt dem Premier Minister Yingluck seng Wierder. D'BAAC fänkt haut un d'Baueren ze bezuelen. 4 Milliarde Baht kënne pro Dag ausbezuelt ginn. Hien hofft, datt déi deelweis Bezuelungen de Stierwen aus de Bauereprotest huelen. "Et brauche keng Baueren op Bangkok ze kommen. D'Sue ginn op hire Kont bei der BAAC iwwerwisen."
De Minister sot och datt den Ausseministère erwaart 7 Milliarde Baht vun zwou Auktioune vu 460.000 an 200.000 Tonnen Reis an 1 Milliard Baht vun enger Auktioun vun 220.000 Tonnen duerch d'Agricultural Futures Exchange vun Thailand ze kréien.
De Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen) probéiert och Emotiounen ze berouegen. Hien huet op senger Facebook-Säit geschriwwen: 'D'Regierung ass engagéiert fir hir Éierlechkeet ze bestätegen, datt se ganz fir d'Bauere schafft. Dëst ass eng Geleeënheet déi weist wien oprecht ass a wien d'Bedenken vun de Baueren als politescht Instrument mëssbraucht."
D'Baueren loossen sech awer net méi domm maachen. Si sinn ze dacks hannerlooss ginn. De Rawee Rungruang, Leader vun engem Bauerennetz a sechs westleche Provënzen, seet d'Regierung probéiert nëmmen Zäit ze kafen. Haut gëtt et eng Demonstratioun, dat ass et!
Bauere protestéieren um Suvarnabhumi Fluchhafen
Zéng Baueren hunn e Sonndeg eng hallef Stonn an der Arrivée vum Suvarnabhumi Fluchhafen demonstréiert. Si hunn op déi grouss Problemer opmierksam gemaach, mat deenen se konfrontéiert sinn, well se zënter Méint net bezuelt gi fir hire zréckgeschéckten Räis. D'Baueren hunn och gesammelt. Jiddereen, dee Sue ginn huet, krut eng Rëtsch Räisstämm. D'Regierung seet, datt se e Méindeg ufänke mëttelméisseg Fongen auszebezuelen, awer dëst ass nëmmen e klenge Betrag.
(Source: Bangkok Post, 17. Februar 2014; Websäit 16. Februar 2014)
Erklärung
De Rais Hypothéik System, dee vun der Yingluck Regierung 2011 nei agefouert gouf, gouf vum Ministère de Commerce am Joer 1981 lancéiert als Moossnam fir d'Iwwerversuergung vu Räis um Maart ze entlaaschten. Et huet d'Baueren kuerzfristeg Akommes geliwwert, wat hinnen erlaabt huet hire Rais ze verkafen.
Et ass e System wou d'Baueren e fixe Präis fir hire Paddy (ongehuelte Räis) kréien. An anere Wierder: mam Räis als Garantie huelen se eng Hypothéik bei der Landwirtschafts- a Landwirtschaftscooperative Bank. D'Yingluck Regierung huet de Präis fir eng Tonne wäisse Reis op 15.000 Baht an Hom Mali op 20.000 Baht festgeluecht, jee no Qualitéit a Feuchtigkeitniveau. An der Praxis kréien d'Baueren dacks manner.
Well d'Präisser vun der Regierung 40 Prozent iwwer de Maartpräisser leien, kann ee besser vun engem Subventiounssystem schwätzen, well kee Bauer d'Hypothéik ofbezuelt an de Räis um fräie Maart verkeeft.