Bangkok Breaking News - 27. Januar 2014

Op dëser Säit halen mir Iech iwwer Bangkok Shutdown informéiert. D'Poste sinn an ëmgedréint chronologesch Uerdnung. Déi lescht Neiegkeeten stinn also un der Spëtzt. Zäite fett sinn hollännesch Zäit. An Thailand ass et 6 Stonnen méi spéit.

Gemeinsam Ofkierzungen

UDD: United Front for Democracy against Dictatur (rout Hemden)
Capo: Centre for Administration of Peace and Order (Kierper verantwortlech fir d'Applikatioun vun der ISA)
CMPO: Zentrum fir Fridden an Uerdnung z'erhalen (verantwortlech Kierper fir den Noutstaat deen zënter dem 22. Januar a Kraaft ass)
ISA: Internal Security Act (Noutgesetz dat der Police gewësse Muechten gëtt; gëlt uechter Bangkok; manner streng wéi d'Noutdekret)
DSI: Department of Special Investigation (den Thai FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (vum Suthep Thaugsuban, Ex-Oppositioun Demokrat MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikale Protestgrupp)
Pefot: People's Force fir den Thaksinismus ëmzebréngen (ditto)

Reesberodung Aussepolitik

Reesend ginn ugeroden Zentral Bangkok sou vill wéi méiglech ze vermeiden, Waacht auszeüben, ewech vu Versammlungen an Demonstratiounen ze bleiwen a lokal Medien ze iwwerwaachen déi alldeeglech berichten iwwer wou Demonstratiounen stattfannen.

Noutstand

Dräizéng Regierungsgebaier, Gebaier vu staatleche Betriber an onofhängege Büroen, dorënner Geriichter, sinn ënner 'No Entry' fir de Public. Dozou gehéieren d'Regierungshaus, d'Parlament, den Inneministère, de Chaeng Wattana Regierungskomplex, d'Cat Telecom Company op der Chaeng Wattana Strooss, TOT Plc, Thaicom Satellittstatioun a Büro, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, de Police Club.

Fënnefanzwanzeg Stroosse falen och ënner dësem Verbuet, dat gëllt awer nëmme fir Leit, déi 'Tendenz hunn Onrouen opzebauen'. Dëst betrëfft déi folgend Stroossen: Ratchasima, Phitsanulok a Stroossen ronderëm d'Regierungshaus an d'Parlament, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit vun der Nana Kräizung op Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi vun der Tukchai Kräizung op den Din Daeng Dräieck, Lat Phrao vun der Lat Phrao Kräizung op d'Kamphaengphet Kräizung, Chaeng Wattana Strooss an eng Bréck, Rama 8, besat vun der Dhamma Arméi.

[Déi uewen Lëschte sinn aus der Websäit geholl vun Bangkok Post; d'Lëschten an der Samschdeg Zeitung hunn dovunner ofwäichen. D'Noutreglement besteet aus 10 Mesuren. Déi zwou uewe genannte Moossname ginn direkt a Kraaft.]

Wou sollen Touristen ewech bleiwen?

• Pathumwan
• Ratchapra Song
• Silom (Lumpini Park)
• Latphrao
• Asoke
• Victoire Monument

an och op:

• De Regierungskomplex op der Chaeng Wattana Road
• Phan Fa Bréck op Ratchadamnoen Avenue
• Chamai Maruchet Bridge - Phitsanulok Road

D'Plaze sinn op der ugebonnener Kaart uginn:  http://t.co/YqVsqcNFbs

Lescht Neiegkeeten

16:27 Hien huet et e Freideg gesot an elo widderhëlt hien et erëm. Action Leader Suthep Thaugsuban seet an engem Interview mat Bangkok Post datt d'Protestbewegung d'Wahlen nächste Sonndeg net blockéiert. 'Mir kämpfen fir d'Wahlbüroen, awer mir blockéieren d'Wahlen net. Wieler hu vläicht Schwieregkeeten eran ze kommen. D'Haaptziel vun der PDRC ass et ze verhënneren datt d'Regierung dës Wahle virugoe kann. [Während de Primärschoulen um Sonndeg goufen 83 Wahlbüroen gespaart trotz dem Suthep senger Ausso e Freideg (Foto).]

14:33 Keng Verhandlungen. Den Action Leader Suthep Thaugsuban ass onendlech. Et gi keng Verhandlunge mam CMPO iwwer d'Evakuéierung vun de Protestplazen, wat Regierungsgebaier onzougänglech mécht. De CMPO huet en Ultimatum vun dräi Deeg erausginn.

"Demonstranten op alle Plazen wäerte sécher net verhandelen", sot de Suthep den Owend. 'Verschwendet Är Zäit net mat eis ze kontaktéieren well mir net mat Iech schwätzen. Mir wäerten eise Protest weiderféieren bis Regierungsbeamten ophalen e Spillsaach vum Thaksin Regime ze sinn an d'Land ze schueden.

De Suthep huet seng Unhänger gefrot fir all Eviction mat hiren bloen Hänn ze widderstoen an net Waffen ze bréngen. Hien huet dem CMPO enges Daags zougemaach "well et d'Bevëlkerung duerchernee mécht an den Zentrum net fäeg ass de Fridden ze halen". Wann de CMPO oppe bleift, wäert hien et muer belageren.

Den Direkter vum CMPO Chalerm Yubamrung huet gewarnt, datt d'Police Protester an dräi Deeg wäert ewechhuelen an festhalen. Gewalt gëtt net benotzt, seet hien. "Dëst ass keng Bedrohung, mee eng Warnung 72 Stonnen am Viraus."

Haut sinn d'Verhandlunge op d'Protestplaz op der Chaeng Wattana Strooss gaang fir de Protestleader a Mönch Buddha Issara ze fuerderen de Site ze verloossen, besonnesch den Zougang zum Consular Office, wat verhënnert datt Thais hir Päss sammelen. Ob dat gelongen ass ass nach net gewosst.

09:55 Indefensibel, e kloren Akt vun illegalen an onpassend Verhalen vun Thais géint Matbierger Thais. Dat ass de Chefredakter vun Bangkok Post d'Blockéierung vun de Wahlbüroen gëschter. D'Zeitung weist nach eng Kéier drop hin, datt den Aktiounsleader Suthep e Freideg gesot huet, d'Wahlen net ze blockéieren. "Awer dat Versprieche gëtt séier vergiess."

09:48 Drësseg Firmen, déi der Protestbewegung mat Fongen, Gefierer an Zelter hëllefen, mussen dat direkt ophalen. D'CMPO seet, si verletzen d'Strofgesetz, d'Noutverordnung an d'Anti-Geldwäschgesetz.

09:43 D'DSI huet d'Geriicht gefrot en Haftbefehl géint siechzéng Protestleit auszeginn fir d'Noutuerdnung ze verletzen. Ee vun de siechzéng ass den Action Leader Suthep Thaugsuban, dee schonn en Haftbefehl fir Rebellioun hat. Den DSI Chef Tarit Pengdith gouf geruff fir d'Demande de Mëtteg z'erklären.

09:38 D'Police wäert d'Belagerung vu Regierungsgebaier vun Demonstranten bannent 72 Stonnen ophalen. CMPO Direkter Chalerm Yubamrung seet, datt et keng schwéier Handlung wäert ginn, well keng Waffen involvéiert sinn. Wann d'Demonstrante bis dohin net agepaakt hunn, gi se festgeholl. D'Urgence fir dat gesäit vir.

09:28 Zéng Leit sinn ëmbruecht a 571 blesséiert ginn zënter dem Anti-Regierungsprotest Enn Oktober ugefaang hunn, laut Daten vum kommunale Erawan Center. Den éischten Doudesaffer koum den 30. November am Kampf ëm de Ramkhamhaeng Stadion, wou e Roude Shirt Rally ofgehale gouf. De leschte Sonndeg an engem Wahlbüro. En NSPRT Protestleader gouf do erschoss.

08:12 Eng Bomm maachen ass e Stéck Kuch dank dem Internet. Jiddereen, dee béis Intentiounen huet, fënnt Instruktioune fir Molotov Cocktailer, Ping-Pong Bommen a rieseg Feierwierker. Dofir warnt d'Police d'Demonstranten, datt si net nëmme riskéiere vun enger professioneller Granat bombardéiert ze ginn, mee och vun engem IED (improviséiert Sprengstoff).

Informatioun kann um Internet iwwer eelef verschidden Aarte vun IED fonnt ginn. Zum Beispill eng Ping-Pong-Bomm: dat ass en Dëschtennisball mat Gewierzer, oder e Molotov-Cocktail: eng zouene Fläsch mat Benzin an enger Sicherung. Wéi ee Gewierer mécht gëtt och am Detail erkläert. D'Feierwierker (riseg Feierwierker) si mat Neel a Glasscheren gefëllt.

D'Demonstrante si scho mat e puer Projektilen agefouert ginn. Den 29. Dezember goufe fënnef Wiechter blesséiert, eent schwéier, wéi esou e Feierwierk op si geworf gouf. De 16. Januar huet den NSPRT de Klang vu Feierwierker héieren. An et sinn och Granatenattacken a Beschoss ginn. Déi lescht Doudesaffer koum gëschter an engem Wahlbüro.

D'Police kann net vill iwwer d'Internetinformatioun maachen; alles wat bleift ass fir Besucher ze sichen. Netzer goufen um Chaeng Wattanaweg opgehang fir Granaten ze stoppen.

07:42 D'Yingluck Regierung kämpft; net nëmmen huet d'PDRC en Deel vu Bangkok gelähmt, awer et fillt och de waarmen Otem vun de Baueren um Hals. Vill Baueren hunn nach keen Cent fir de Räis gesinn, deen se ënnert dem Raishypothéik-System ofginn hunn a fir dee se e garantéierte Präis kréien.

D'Blockade vun der asiatescher Autobunn vun dräihonnert Baueren aus Ang Thong ass gëschter opgehalen nodeems de Gouverneur hinnen am Numm vun der Regierung versprach huet, datt si bis e Freideg bezuelt gi sinn. D'Regierung probéiert e Prêt opzehuelen [wat se net erlaabt ass well et e Betreier ass] vun enger Bank, där hiren Numm net bekannt gëtt, am Fall wou Demonstranten d'Bank ufänken ze belageren. De Staatssekretär Yanyong Phuangrach seet op der anerer Säit, datt d'Bauere bannent engem Mount bezuelt ginn.

Den Hypothéiksystem [tatsächlech e Subventiounsprogramm] war e Wahlversprieche vum Pheu Thai, mat deem si 2011 vill Stëmme vu Baueren ugezunn huet. D'Bauere kréien e Präis dee 40 Prozent iwwer dem Maartpräis läit. D'Siloen sinn elo voll ze platzen, well Thai Rais ze deier ass. Thailand huet seng Positioun als de weltgréisste Reisexporteur am Joer 2012 verluer. Och dëst Joer gëtt et nees eng grouss Offer u Rais um Weltmaart.

Zu Buri Ram hunn d'Baueren gëschter an engem Wahlbüro géint d'Wahlen demonstréiert an d'Autobunn 226 blockéiert. Si mengen, datt d'Suen, déi un d'Wahlen ausginn, 3,8 Milliarde Baht, besser wieren un d'Baueren ze goen. Eleng am Buri Ram waarden fënnefdausend Baueren op insgesamt 4 Milliarde Baht.

Juristesch Prozedure gi mat der Ënnerstëtzung vum Affekoterot vun Thailand virbereet. D'Bauere fuerderen d'Bezuelung plus Zënsen. Vill hu misse Prête vu Geldschäiner huelen fir de Kapp iwwer Waasser ze halen. Zënsen ausgeschloss, ass dëst 130 Milliarden Baht.

07:25 De Buttek an d'Haus vum PDRC Leader an der Ratchaburi Provënz goufen gëschter Owend erschoss. D'Police huet zéng Kugellächer an der Stahlrollerdier vum Gebai fonnt. Déi lescht Woch huet de lokalen PDRC Departement ënner senger Leedung d'Provincial House belagert. Dat kéint d'Schéisserei erklären, awer et kéint och mat de Protester géint e Projet um Mae Klong Floss verbonne sinn.

07:00 De CMPO wäert eng Grupp vun Akteuren a Schauspillerinnen aberuffen, déi d'Protestbewegung ënnerstëtzen, fir ze froen. Nom Minister Surapong Tovichakchaikul, Beroder vum CMPO, hu si d'Noutreguléierung verletzt andeems se d'Regierung iwwer d'Aktiounsstadien vun der Protestbewegung kritiséiert hunn. Ee vun den Akteuren huet direkt zréckgezunn andeems hien e Portrait vu Surapong mat zwee Horn op sengem Instagram gepost huet.

Surapong warnt Demonstranten net de Büro vum permanente Sekretär vum Verdeedegungsministère ze belageren. De Premier Yingluck huet an deem Büro temporär Ënnerdaach fonnt, well si net an hiren eegene Büro am Regierungshaus ka goen. Wann Demonstranten opdauchen, gi se direkt an Handschellen gesat, menacéiert Surapong.

Action Leader Suthep Thaugsuban huet d'Belagerung vum CMPO Sëtz ugekënnegt. De CMPO benotzt de Büro vum Narcotics Suppression Bureau.

06:36 'D'Demonstrante benotzen hiert Recht fir ze demonstréieren. Firwat kann ech mäi Wahlrecht net notzen?' Dëst gouf bemierkt Bangkok Post aus dem Mond vun enger Fra vum Roi Et, déi gëschter um Chatuchak Wahlbüro wollt wielen, mä vun Demonstrante gestoppt gouf.

Et war "Chaos" op e puer Wahlbüroen, wéi d'Zeitung geschriwwen huet. Zu Don Muang hunn d'Demonstranten d'Bezierkswahlkommissioun verflucht. Den Direkter Adjoint vum Bezierksbüro, wou de Wahlbüro war, gouf vun enger rosen Fra ugegraff. "Mir wëllen Wahlen", hunn d'Wieler geruff an e puer sinn an de Bezierksbüro agebrach fir den Direkter ze sichen.

Am Bezierksbüro zu Bang Khunthian hu sech 500 Pro-Wahlen Demonstranten versammelt an honnert onzefridden Wieler hunn ugefaang Rama II Road ze blockéieren. Zu Sai Mai hunn 300 Leit eng Strooss blockéiert an zu Prawet hunn 300 Wieler demonstréiert.

Zu Nonthaburi, der Nopesch Provënz vu Bangkok, sinn d'Wahlen glat gaang. Keng Blockade vu Wahlbüroen hei.

D'Police war gëschter amgaange Berichter ze huelen vu Leit, déi net konnte wielen. Am Phahon Yothin-Büro gouf et schonn 110 Berichter.