PICHAYANON PAIROJANA / Shutterstock.com
Meng Fra an ech ware fräiwëlleg als englesch Enseignanten an der Isaan-Regioun an der Isaan-Regioun, an déi folgend ass mat eis geschitt während wat mir geduecht hunn en normalen Aarbechtsdag war.
Also hu mir eis einfach op e puer Lektioune fir d'Kanner vun dëser extrem frëndlecher Primärschoul virbereet, do tëscht de Raisfelder. Et wieren 3 bis 4 Lektioune, iwwer den Dag verdeelt, wéi mir gewinnt waren. Dës Schoul war eng vun de schéinste Schoulen an d'Kanner ware ganz frëndlech an éierlech ze léieren. Si hu gär de Geck gemaach, awer si wollten och vill léieren.
Wéi gewinnt si mir fir d'éischt an d'Ban Ton Schoul vu Rattana gaangen an de Mann vum Direkter ass eis opgeholl fir an seng Schoul ze goen (hie war den Direkter do). Bis elo ass alles wéi geplangt gaangen. Mee et waren dës Kéier ganz wéineg Kanner... eigentlech just Kanner vun 1,2, 3 an 6 Joer an e puer méi eeler vun XNUMX Joer, déi eigentlech e bëssen aus der Plaz ausgesinn hunn. A komescherweis krute mir net gesot, wéi eng Klass mir solle léieren. Mir souzen an gewaart just am Personal Sall.
No ronn enger hallwer Stonn ass d'Kolleeg, déi normalerweis an dëser Schoul Englesch léiere muss (awer si konnt kaum e Wuert Englesch schwätzen) per Iwwersetzungscomputer bei eis komm (vill vun deene ka kaaft ginn an Thailand...) sot eis, datt mir "We go distance" géife maachen an ob mir wëllen mat eis an d'Schatten ënner der Schoul kommen, wou all d'Kanner versammelt waren a wou et am beschten d'Hëtzt ze droen.
Do souzen all d'Kanner, propper um Buedem opgestallt, op d'Saache gewaart. Ee vun den Enseignanten huet ugefaang eng Geschicht ze erzielen (natierlech op Thai, déi mir net verstanen hunn) an e puer Lidder goufen gesonge an en Danz gemaach, awer et huet kee richtege Schouldag ausgesinn.
Woottisak / Shutterstock.com
Dunn koum den Af aus der Hülse. Mir sinn op eng Zort Schoulrees gaang. All d'Kanner géifen op Spadséiergank goen, eng Aart Schatzsich gefouert vun den eelere Schüler, a mir géifen als Supervisor zesumme mat den anere Kollegen matgoen.
Dat hu mir mat eise Kleeder net erwaart. Mir haten keng Spadséierschong un, ech hat den Hittchen net bei mir an et war schonn um halwer 9 de Moien ganz waarm. Mä et huet sech erausgestallt, datt mir mam Auto fueren. En Auto mat enger oppener Plattform ass opkomm, Container a Kuerf voll mat Iessen a Gedrénks goufen gelueden a mir hu gefrot, ob mir eis wëllen ënner all deem Iessen sëtzen. Dëse Catering-Camion ass viru gaangen an d'Kanner sinn spadséiere gaang.
Mir sinn e puer Mol ënnerwee gestoppt an d'Kanner kruten eppes ze drénken oder z'iessen an et gouf gesongen an danzen, mee d'Enseignanten hunn och déi éischt Fläsch Mekong Whisky opgemaach ... Mir sinn ëmmer méi déif an d'Land gaangen an schlussendlech hu mir an engem Dall um Bank vum Chi River opgehalen.
Do gouf alles ofgelueden a mir sinn e grousse Picknick gaang. Mir souzen op grousse Wickermatten, also hu mir d'Schong mussen ausdoen, well dat war den 'Iesssall'. An d'Kanner hu sech e bësse méi wäit ewech gesat fir zesummen ze iessen. Si hunn hiren eegene Räis vun doheem matbruecht a kruten de Begleet Curry, Fleesch an Uebst vun eis.
Op eemol koum en englesche Schoulmeeschter a sot: 'Kanner ... Lidd ...'. Mir hu geduecht et wier flott, si giffen eis e Lidd sangen, mee nee, (de Sproocheproblem am Detail) si hu gemengt, mir missten de Kanner e Lidd léieren... Wéi ee Lidd? Mir woussten net a mir konnten direkt näischt denken. Da kommt einfach mat engem Gejäiz op der Plaz (a stellt et mat enger richteger Choreographie, jo!!!!)
An net laang drop huet eist Gejäiz duerch den Flossdall geklappt: Gefält dir et? Jo, mir maachen!!! D'Kanner sinn ëmmer méi begeeschtert ginn an et gouf eigentlech e Succès. Si konnten net ophalen. Eng Woch méi spéit, wéi mir zréck an dës Schoul koumen, hunn déi Kleng erëm ugefaang ze jäizen, soubal se eis gesinn hunn...
…… Ech hu méi spéit den Text fir den Engleschsproff missen opschreiwen……. well dat war ganz schwéier...
Erlaabt vum: J. Vermooten
- Repostéiert Message-
Flott Geschicht, mee leider ass d'Wëssen vun Englesch nach ëmmer traureg. A wärend 98% vun der Wëssenschaft op Englesch gemaach gëtt, och vu Chinesesch ...
Sträit net datt 98% vun der Wëssenschaft op Englesch gemaach gëtt. Awer ech mengen, 98% vun de Chinesen wëssen net Englesch. Dat ass meng Erfahrung a China. Da schwätzen ech net vu méi niddereg gebilte Leit, mä vu méi héije Fonctionnairen (Generaldirekter, asw.), alles gëtt iwwer en Dolmetscher gemaach.
Fir unzefänken ass et eng zimlech flott Geschicht, awer wat d'Wëssen vun Englesch an Thailand betrëfft, kann ech nëmmen widderhuelen wat ech schonn an dësem Blog geschriwwen hunn. Déi gutt gebilt Thais schwätzen exzellent Englesch, (och d'Schoul Kanner, awer déi, déi an Privatschoulen goen). déi, déi keng Ausbildung hunn, kënne sech verständlech maachen. Och am Norde vu Lanna konnte si mat mir op Englesch schwätzen.
Also d'Zukunft an Thailand ass net sou däischter.
Wou ech liewen - zu Takhli, Nakhon Sawan - schwätzt praktesch keen e Wuert Englesch. Just den Zänndokter a meng Frëndin! Och jonk Leit kënnen net en einfache Saz produzéieren.
Super, awer näischt Besonnesches. Esou geet et zu Isan. Ech hunn et genoss.
Ech liesen weider datt d'Wëssen vun der englescher Sprooch an Thailand aarm ass wann Dir an Thailand bleift Et ass sou einfach wann Dir e puer Saachen versteet.
Déi duerchschnëttlech Thai Dame déi hir Suen am Nuetsliewen verdéngt schwätzt no sechs Méint besser Englesch wéi déi meescht Lycée Schüler. Dëst seet genuch wéi miserabel déi duerchschnëttlech Ausbildung an dësem Beräich an Thailand ass.
Bon, esou geet et am Isaan, d'Enseignanten kënnen näischt doriwwer maachen, leider gëtt de Léierplang vun der Regierung zougewisen. Am Abrëll kommen ech nach eng Kéier a probéieren d'Kanner méi Englesch ze léieren. Et bleift awer ganz nëtzlech dat ze maachen.
Ech léieren eng Klass an Thailand an engem speziellen, relativ deier engleschsproocheg Programm. D'Intentioun ass datt d'Schüler all Dag Lektioune vun engem (no) Mammesprooch kréien. Meng Schüler schwätzen raisonnabel bis ganz gutt Englesch, mä dat selwecht kann net gesot ginn vun deenen anere Schüler, déi Onglécklech genuch vun Thai Enseignanten geléiert ginn. Vill vun hinnen hu ganz limitéiert Sproochekenntnisser a léiere souguer de Schüler Feeler.
"Wat heescht OTOP?" ass eescht d'Grammatik vun engem Enseignant, deen d'Aarbecht gemaach huet an hir Studenten zënter Joerzéngte léiert.
Mat esou gutt-intenséierten awer inkompetenten Enseignanten ass et net verwonnerlech datt Friemsproochefäegkeeten am Verglach zu méi industrialiséierte Länner wäit hannendru bleiwen.
Thailand huet nach e laange Wee ze goen.
No mengem theoreteschen Test, méi wéi 20 Sessiounen, an 2 Woche prakteschen Test während engem "Summercamp" op Koh Pangan, sinn ech mat vollem Courage op den Isaan zréck komm, wou ech a verschidde Schoulen als Enseignant Kandidat mat mengem TEFL Diplom ugemellt hunn. gutt Passemarken. D'Direktioun war ëmmer ganz interesséiert an huet mech fir e puer Proufcoursen gefrot. Net uginn! Während deene Coursë sinn ech stänneg vun esou villen Enseignanten gefilmt ginn...an d'Kanner hu sech ameséiert an duerch Spill geléiert. An d'Direktioun war och begeeschtert ... bis et ëm d'finanziell Entschiedegung koum ... well dat war en onléisbare Problem ... ech konnt e "klenge Kratz" kréien, awer ech dierfen och op déi flott Méideegsreesen goen, déi d'Schoul fir de Enseignanten. Dat war fir mech net néideg, well ech komm sinn fir de Kanner eppes ze léieren, net op Ausfluch ze goen. D'Videoe vu menge Proufcourse goufen benotzt fir eng Subventioun ze bewerben ... den Direkter vun der Schoul huet mir houfreg säin neien Toyota Fortuner gewisen (hien hat schonn zwee aner Autoen) ... A sou gouf meng Begeeschterung ënnergruewen ...
Gutt, Dir kennt ouni Zweifel dësen? https://www.youtube.com/watch?v=Tvxi9fKbaQg
Ech averstanen mat Danzig. Ech kennen e puer Englesch Enseignanten an Thailand. Mat Ausnam vun e puer (inklusiv mengem Thai Frënd deen en englesche Enseignant ass), ass hir Kenntnisser vun der englescher Sprooch ganz limitéiert, während déi meescht e Masters oder Bachelors op enger Thai Universitéit kritt hunn. An dat seet och eppes iwwer den Niveau vun der Sproochebildung op Universitéiten an Thailand.
Wann Dir e Gespréich mat engem Engleschsproff an der Schoul ufänkt, wou meng Frëndin (ech ginn heiansdo dohinner) schafft, an Dir frot eppes méi wäit wéi déi bekannte Strooss ronderëm den Eck, da gëtt d'Gespréich roueg begleet vu groussen Aen.
Op der anerer Säit, Kontakter mat Mammesproochler an dëser Schoul ginn regelméisseg net verlängert, well se net déi néideg Bildungspabeieren hunn, nëmmen en TEFL, an dat geet dacks net duer (e Certificat ze kréien, dee gëlteg ass fir Englesch an 120 Stonnen ze léieren) ). Déi thailännesch Enseignanten, déi Englesch léieren, hunn de Know-how fir Klassesallmanagement, Didaktik a Pädagogik.
Thai Ausbildung ass och ënner Feier wéinst dem weltwäite Problem vun Handyen am Klassesall.