Lieser Soumissioun: Thai Führerschäiner
Ech gouf viru kuerzem de stolze Besëtzer vun net manner wéi zwee Thai Führerschäiner. Zwee? Jo, an Thailand kritt Dir eng separat Führerschäin fir all Kategorie vu Gefierer, also hunn ech elo een fir de Motorrad an een fir den Auto.
Ech hunn zënter méi wéi 50 Joer en hollännesche Führerschäin souwuel fir Motorrad wéi Auto, an op deem Grond krut ech eemol d'Joer en internationale Führerschäin (en Iwwersetzungsdokument dat nëmmen zesumme mam nationale Führerschäin gëlteg ass) vun der ANWB. Domat dierf ech an Thailand fueren, mee eigentlech net méi wéi 1 Méint. Duerno ass en thailännesche Führerschäin néideg. Dat heescht net, datt Dir nach e Fuertest muss maachen; den Thai Führerschäin gëtt op Basis vun Ärem hollännesche Führerschäin ausgestallt.
Ier Dir Iech bei der erausginn Autoritéit (de lokalen/regionalen Departement vum Land Transport) mellt - a mengem Fall zu Chiang Rai - musst Dir natierlech sécher sinn datt Är Pabeieren an der Rei sinn. Dëst bedeit datt Dir e Certificat vun Residenz vun der Immigratioun kritt (huet mech 300 Baht kascht), an en Dokter de verschriwwene medezineschen Zertifikat opzestellen. A mengem Fall bestoung de 'Check' doran, mäi Blutdrock ze moossen, ze froen wat ech gewien a wat meng Héicht war, an ob ech gesond wier. Käschten: 100 Baht. Souwuel dee Certificat vun der Openthaltserlaabnes wéi och dee medezineschen Zertifikat däerfen net méi al wéi 30 Deeg sinn.
Dir musst och - natierlech - Kopie vun Ärem Pass ofginn (Daten Säit, Original Visa, lescht Erneierung, etc.), an natierlech Är hollännesch Führerschäin. Dat alles mat engem Bewerbungsformular deen nëmmen op Thai disponibel ass – also hunn ech der Hëllef vu mengem Partner gebraucht. Zwee Sätz vun alle Pabeieren: ee fir de Motorradslizenz, an een fir den Autoslizenz.
Iwwerzeegt datt ech elo all Ufuerderunge erfëllt hunn, hunn ech mech - mat mengem thailännesche Partner als Dolmetscher - um zoustännege Comptoir gemellt. D'Fra vun der Pflicht huet meng Pabeiere gekuckt a mech gefrot fir meng International Driving Permit (IDP). Dat hat ech jo bei mir, mee ech hat et net kopéiert, well ech vun aneren héieren hat, datt et net gefrot gouf. Wéi och ëmmer, et huet sech erausgestallt datt se et als Iwwersetzung vu mengem hollännesche Führerschäin wollten, an ech gouf op eng Kopiemaschinn bezeechent. Nodeems dëst arrangéiert war, hunn ech an eng Schlaang vun Bewerberinnen musse bäitrieden fir en Test fir Faarfblindheet ze maachen. Kee Problem, an d'Faarwen op Thai ze benennen huet zu breede Laachen an Daumen erop gefouert vun den Dammen déi den Test gemaach hunn.
Duerno sinn ech op 'periphere Visioun' getest ginn: mat Ärem Kapp an engem Apparat a riicht no vir, musst Dir Faarwen nennen, déi op den extremen Kante vun Ärem Gesiichtsfeld blénken, lénks a riets. Ech verstinn, datt dat dacks Problemer fir déi eeler Leit mécht, well anscheinend d'Gesiichtsfeld mat de Joren 'schrumpft'.
Nächste Schrëtt: eng Stonn Video kucken (op Englesch) iwwer Thai Verkéiersregelen. Am Géigesaz zu deem wat Dir op Basis vun Ären Erfarungen am Verkéier erwaart, schéngen dës Regele kaum ze ënnerscheeden vun deem wat mir an Europa kennen. Nëmmen: Den duerchschnëttleche Verkéiersbenotzer an Thailand hëlt sech och wéineg un d'Regelen op, an d'Konformitéit gëtt net oder kaum vun der Police duerchgesat.
Nodeems Dir de Video gekuckt hutt, gitt zréck op de Comptoir: bezuelt 310 Baht a loosst dann Fotoen maachen, déi digital am Führerschäin veraarbecht ginn - also musst Dir keng Passfotoen selwer ofginn. Bannent Minutte rullen béid meng Führerschäiner aus dem Drécker. Gesamtzäit e bësse méi wéi 2 Stonnen, inklusiv Kaffispaus.
Meng nei Führerschäiner sinn 'temporär', also temporär, a gëlteg nëmme fir 2 Joer. Duerno kritt Dir iwwer déiselwecht Prozedur nei Beweiser déi fir 5 Joer gëlteg sinn. Dës temporäre Natur huet awer e puer Restriktiounen, déi wichtegst vun deenen ass datt Dir net an den 5 anere ASEAN Länner mat dësem Führerschäin däerf fueren, am Géigesaz zu de 9-Joer alen. Och Thailand gëtt keen internationale Führerschäin op dëser Basis eraus.
Kaaft elo séier e Motorrad!
Presentéiert vum Cornelis
Ech hunn och deen thailännesche Führerschäin, mee ech wousst net datt et an 9 anere ASEAN Länner gëlteg ass.
Ech froe mech wéi eng Länner dat sinn.
ASEAN - Association of South-East Asian Nations - enthält, nieft Thailand, déi folgend Memberstaaten: Brunei, Kambodscha, Philippinen, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapur a Vietnam
Am Kambodscha vun der Police gestoppt (3 Männer). Thai Führerschäin net gutt si gesot. Zu deem Moment sidd Dir mächteg. Also dat huet mech 20 Dollar kascht, déi direkt an d'Täsch gaang sinn. Wann Dir a korrupte Länner sidd, hu Regelen a Gesetzer keen Afloss.
Werter Pieter,
Dat thailännescht 'temporärt' Führerschäin, deen nëmmen 2 Joer gëlteg ass, huet, wéi Dir aus dem Cornelis senger Geschicht gesitt, e puer Restriktiounen, dorënner de Fakt datt Dir am Géigesaz zum 5 Joer Führerschäin 'NET' an deenen aneren 9 ASEAN Länner erlaabt sidd. fueren ... kuckt och de Kont vum 'Fred' a Kambodscha 'gestoppt ... Thai Führerschäin Nee gutt' ...
Ma,
Dëst ass Thailand; bei mir hunn si mäin internationale Führerschäin gekuckt an mäin hollännesche Führerschäin gouf op d'Säit gedréckt. Selwecht fir de Rescht.
Ech hu schonn eng 6 Joer al fir déi 2. Kéier kritt. Wann Dir e Visa vun engem Joer hutt, kritt Dir e 5-Joer Führerschäin.
Nee, dat stëmmt net. Ech kommen an Thailand fir 20 Joer, déi lescht zéng Joer mat engem 3-Mount Visa.
Ech hunn elo e 5-Joer Führerschäin, deen am nächste Joer duerch hoffentlech en anere 5-Joer Modell ersat gëtt.
Awer dann musst Dir zu Chiang Mai liewen.
Ech krut e 5 Joer fir Auto an och fir Motorrad zu Lampang, normalerweis ginn ech do fir 3 Méint op engem Net Immigrant O Visa Single Entrée, also keen alljährlechen Visa.
Awer Dir hutt elo de Virdeel datt Dir als Thai iwwerall bezuelt sidd, Muséeën etc, also méi bëlleg op Presentatioun. Mat Gléck kritt Dir d'Käschte bannent engem Mount bezuelt.
Iwwerpréift dat als Thai mat engem Thai Führerschäin ass net iwwerakzeptéiert !!! Well zum Beispill eng Thai ID bei der Entrée vu Phi Mai gefrot gëtt ... Dir kënnt mat Ärem Thai Führerschäin aloggen ouni e Pass ze weisen !!!
Iwwerpréift op engem nationale Fluch an Thailand !!!
ech hun eng rosa thai id kaart waat e farang an thailand kritt an du kanns net domat checken well ech probeiert an bkk an udon an du weess wat se gesot hunn d'Nimm sinn net déiselwecht.
Ären Numm ass op Hollännesch op Ärem Pass an op Thai op Ärem Thai ID.
Wann Dir Iech fir eng Thai ID ugemellt hutt, musst Dir dat gielt Buch mat Iech huelen an et seet Ären Numm op Thai ……….op d'mannst mat mir.
Pekasu
Dës Informatioun ass falsch.
An e puer Fäll kënnt Dir Remise kréien, net iwwerall.
Moien alleguer
Ech hunn e bësse Pech, ech hu missen en Certificat d'Authentizitéit bei der RWD ufroen, dann an den Ausseministère goen fir e Stempel ze kréien an e Stempel an der thailännescher Ambassade zu Den Haag ze kréien, um Enn krut ech mäin Thai Führerschäin, glécklecherweis well wann Dir e schlëmmen Accident verursaacht, kënne se et als Verbriechen gesinn
Meng Erfahrungen um Enn vum leschte Joer:
Certificat vun Residenz bei immi: "No prloblem Sirl, 500 Bad keng Empfang". Ech weess ganz gutt datt et gratis soll geliwwert ginn, bezuelen ech mat engem Grinsen ... an der Verontreiung vun enger Alternativ.
Transportbüro: "Kann net Här, Dir hutt keng Kopie vun der internationaler Lizenz legaliséiert. an Dir hutt keng Kopie Pass legaliséiert. Dir gitt fir d'éischt an d'Gerlman Ambassade zu Chiang Mai Sirl "
Wësse datt dës Fuerderung vun der jonker Dame Blödsinn ass, awer och e Showstopper, décidéieren ech ze eskaléieren a probéieren mäi Gléck méi héich mat hirem Chef. Eng frëndlech Madame hëlt mäi Wuert dofir, datt e "klengt belsch Land", nëmmen 10 Millioune Leit, net dofir op Chiang Mai kënne goen an datt déi belsch Ambassade zu Bangkok keng Legaliséierunge mécht, also muss ech de ganze Wee zréck goen Belsch, 9600 Kilometer. Resultat: "OK Här, Dir kënnt weidergoen."
D'Tester gounge vill wéi de Cornelis beschreift. Allerdéngs war de Film op Thai. Ech war deen eenzege Farrang am Projektiounsraum. Keen vun de presentéieren Thais huet de Film gekuckt. Si hu matenee geschwat oder ware mat hiren Handyen beschäftegt.
An engem hallwen Dag hat ech meng Thai Führerschäin fir Auto a Moto.
Schéin Geschicht Mark.
Besonnesch well Dir uginn hutt datt Dir Belsch sidd an iwwerhaapt keng däitsch Ambassade zu Chiangmai gëtt.
Tatsächlech sinn et guer keng Ambassaden zu Chiangmai, awer et ginn e puer Konsulaten.
Ech maachen mech ëmmer héieren wann Leit wéi dëst probéieren Iech mat engem Sträit ze testen.
Hei an Thailand mat Regierungsbeamten, sollt Dir keng Angscht hunn soss wäert Dir néierens kommen.
Jan Beut.
Hutt Dir selwer 2 'Residenzbeschäftegung' gefrot? Ech hu just een gebraucht, plus eng Kopie fir den 2. Führerschäin.
Ech verstinn iwwregens datt et kee fixen Taux fir dësen Zertifika gëtt. Hutt Dir wahrscheinlech och keng Quittung fir déi 1000 Baht kritt?
Et schéngt hei normal ze sinn, datt een zwee ursprénglech Awunnerzertifikater muss ausginn, wann ee souwuel en Auto wéi och e Moto-Führerschäin brauch. Well ech dat ganz komesch fonnt hunn, hunn ech et iwwerpréift, awer krut déi selwecht Bestätegung souwuel vun der Immigratioun wéi vum Land Transport. Käschten 200 Baht all bei Chang Wattana Immigration (Bangkok). Ech hunn och eng Quittung gefrot, déi ech net krut.
Zu Chiang Rai waren zwee Exemplare genuch, ech krut d'Original domat zréck. Sou war déi medezinesch Erklärung - et wier och e bësse komesch wann den Dokter Är Gesondheet zweemol misst bestätegen, menger Meenung no.
Wéi ech scho virun 13 Joer, bestoung mäin alen hollännesche Führerschäin dunn nach aus engem Stoff gedréckt op eng Zort Leinwand a Pabeier mat enger rosa Faarf.
Ech konnt dës dann ouni Problemer op d'Thai Führerschäin iwwerdroen, natierlech nodeems ech mäi hollännesche Pass mat Pensiounsverlängerungsstempel souwéi mäi giel tambianescht Jobbuch ofginn hunn.
Béid Führerschäiner waren am Ufank fir ee Joer gëlteg, méi spéit gouf dat 2 Joer, an d'Qualitéit vun deenen zwee Pabeier Thai Führerschäiner war deemools vu wéineg Wäert a war och einfach ze schmieden.
Dann hunn se och direkt beim lokale Fotograf laminéiert.
Elo ass et all 5 Joer an Dir kritt en zolitte Führerschäin mat Foto.
An all deene Joren, déi ech hei gelieft hunn, hat ech ni e Problem mat der Erweiderung.
Awer eng Saach bleift sécher de ganzen Thai Führerschäin ass näischt wann Dir gesitt wat een maache muss fir en ze kréien.
Ginn laanscht wéi mäi Mann a spéider mäi Stéifson a Stéifson hire Führerschäin krut.
Et gëtt also héich Zäit, datt eng grëndlech Chauffeurenausbildung viru geet.
An dat gëllt sécherlech fir Motorrieder, well en 105cc Honda Wafe oder 135cc Honda PCX fueren ass net datselwecht wéi e 400 kg 1690cc Harley Roadking.
A mat der thailännescher Motorradslizenz kënnt Dir op all Motorrieder fueren mat all de Konsequenzen déi et huet.
Holland huet schonn 3 Kategorien fir Motocycletten, woubäi déi héchst an déi schwéierst Kategorie souguer e bestëmmte Mindestalter ënnerleien (gegleeft 21 Joer aal).
Jan Beut.
Muss Dir och en internationale Führerschäin matbréngen fir d'Erneierung?
De fréier ausgestallten Thai Führerschäin ass d'Basis fir d'Verlängerung. Ob Dir deemools nach e gültege hollännesche Führerschäin hutt an/oder en internationale Führerschäin kann weisen, spillt keng Roll méi.
"Nächste Schrëtt: eng Stonn (englesch) Video iwwer Thai Verkéiersregelen kucken. Am Géigesaz zu deem wat Dir op Basis vun Ären Erfarungen am Verkéier erwaart, schéngen dës Regele kaum ze ënnerscheeden vun deem wat mir an Europa kennen. Nëmmen: den duerchschnëttleche Verkéiersbenotzer an Thailand hëlt och wéineg Notiz vun de Regelen, an d'Konformitéit gëtt net oder kaum vun der Police duerchgesat.
Dee leschte Saz, et geet keen ëm. Nodeems Dir e Video fir eng Stonn gekuckt hutt, wësst Dir elo all d'Verkéiersregelen? Si kréien souwisou net méi Lektioune an en Examen ass fir déi meescht méi eng wilde Rotschléi. Wa se versoen, ginn och 500 Baht fir e 'Pass' geholl.
Wéivill Stonnen Theorie a Praxis braucht Dir an Holland fir e Fuertest. Do falen esou vill Leit, datt d'Leit scho mompelen, datt et eng Mafia an Holland ass, an datt Dir nëmmen d'Suen aus den Täsche wëlle schluppen, andeems Dir Iech e puer Mol erofgeet.
Ech mengen, et wier och hei vill méi Konformitéit, wann et méi Lektioune géif ginn, mä déi meescht Leit kënnen dat net leeschten, also wäert sech an Zukunft net vill op de Stroossen an Thailand änneren. Obligatoresch Coursen sinn, menger Meenung no, den effektivste Wee fir de Verkéiersbewosstsinn ze erhéijen ...
Et gëtt en drëtten Test zu Pattaya, wou ech scho ganz vill Auslänner gesinn hunn, déi gestrand sinn. Dëst betrëfft den Déift Perceptiounstest. Dir kuckt aus enger Distanz vu ronn fënnef Meter an eng Këscht mat engem fixen Pin a mat engem Kontrollpanel musst Dir zwee Pins op der selwechter Héicht setzen. No dräi (mëssgléckt) Versich gouf hir Uwendung gestoppt. Si hu missen den nächsten Dag zréckkommen fir nach eng Kéier ze probéieren. Gutt Brëller sinn héich recommandéiert fir déi betraff. Nerven aus Stol, well jidderee kuckt dech an et ass e Gruppevent, sinn och net onwichteg. Zousätzlech, meng Begrënnung fir eng Kopie vu mengem gielen Hausbuch a menger Thai ID Kaart ze bréngen war och net geschätzt. Et blouf néideg engem Awunner Zertifikat vun Immigratioun an natierlech zweemol fir zwee Führerschäin ofzeginn. De Lächerlechkeet vun dëser ganzer Saach hält mech ni op mech ze iwwerraschen. Erstaunlech Thailand musst Dir just denken.
Ech hu vergiess de Bremstest ze ernimmen och net onwichteg. Beweegt Äre Fouss vum Gaspedal an d'Bremspedal bannent enger Sekonn.
Mat IDP ass dës Iwwersetzung vum hollännesche Führerschäin net néideg.
An dat ass richteg, giel Broschür oder Aarbechtsgenehmegung oder Openthaltserlaabnes.
Also et schéngt, datt et net "si" sinn, déi iwwerall eppes maachen, mee "Dir". A firwat 6,000 Baht (Kooperatioun a Korruptioun) bezuelen fir eppes wat Dir einfach selwer maache kënnt, ech verstinn net.
Ech sinn glécklech datt ech anscheinend op enger gudder Plaz an Thailand opgetruede sinn, nämlech net wäit vu Phen / Udon Thani, wou et och e Büro vum Department of Land Transport ass, si si frëndlech, séier a korrekt do, wéi et soll sinn .
Kritt meng éischt Führerschäiner wéi de Cornelis uewen beschriwwen, wann ech meng zwee (Auto+Motorrad) Führerschäiner op 5 Joer verlängeren, war et dës Kéier zu Phen ganz einfach, nëmmen op Presentatioun vu menger Thai ID Kaart + Giel Buch, al Führerschäiner ofginn, nei Foto op der Plaz, an 20 Minutten war ech schonn erëm dobaussen.
Tipp!, wann Dir erneiere gitt, maacht dat direkt no Ärem Gebuertsdatum deen op Ärem Thai Führerschäin steet, well se de Führerschäin fir 5 Joer verlängeren an + bis Äre Gebuertsdatum, also mat e bësse Gléck Dir kritt eng 6-Joer Verlängerung.
Ech krut och meng Führerschäiner wéi Cornelis, virun 10 Joer war et e bësse méi einfach wéi elo.
An jo dat ass ganz richteg Roy wats du schreiws, esou maachen ech et zu Udon am Büro ënnert dem Aek Udon Spidol an jo, ech hunn mäi Führerschäin fir 6 Joer a mäi Scooter fir 5 Joer well ech deen deemools fir mäi Gebuertsdag krut . Wäert et no mengem Gebuertsdag nächst Kéier maachen ech et verlängeren muss also ech meng Scooter Lizenz fir 6 Joer kréien vläicht och.
Hun se schon 2x verlängert an haat nach ni Problemer mee ech sinn ni dobaussen innerhalb vun 20 min well du muss deen video vun enger stonn kucken ech sinn no 75 min dobaussen haha.
pekasu