Léif Lieser,

Eis zweet Duechter gouf an Thailand gebuer an huet sech direkt an der belscher Ambassade ugemellt, an och direkt e belsche Pass kritt. Dat alles war schonn virun 22 Joer. Elo nodeems mir hir Héichstudien ofgeschloss hunn, brauche mir e Gebuertsschäin. Et kann zu Surin opgeholl ginn, wat kee Problem ass, awer dann fänkt d'Tour un d'Legaliséierung vun der Aussepolitik Thailand, Iwwersetzung, Legaliséierung an der belscher Ambassade.

Elo meng Fro ass, gëtt et kee Service oder en administrativen Büro, deen dat fir eng Tax kann handhaben?

Begréissung,

Stefan

Redaktoren: Hutt Dir eng Fro fir d'Lieser vum Thailandblog? Benotz et Kontaktform.

6 Äntwerten op "D'Gebuertsschäin vun der thailännescher Duechter iwwersetzen an legaliséieren?"

  1. Dennis seet op

    Dir hätt dat och googlen. Da kritt Dir dëst: https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/buitenlandse-documenten/bemiddeling-cdc

    Also jo, CDC mécht (fir eng Tax, duh!) An et dauert laang. Mee et kann.

    • Stefan seet op

      Jo, entschëllegt, mee ech sinn e Belsch, a meng Fro war net op d'Regierung hei dat mécht, mee ob et eng Zort Service an Thailand gëtt, déi belsch Regierung mécht dat net.

  2. Ger Korat seet op

    Ech verstinn datt Dir eng zertifizéiert Kopie vum Gebuertsschäin zu Bangkok kritt op:
    Bureau vun Aschreiwung Administratioun, Departement vun Provincial Administration (DOPA).
    Also kënnt Dir just zu Bangkok bleiwen an eng Iwwersetzung op Englesch späicheren well dës zertifizéiert Kopie op Englesch ass, a späichert eng Rees op Surin.
    An dann hunn et am Thai Ausseministère legaliséiert. An dann mat den Dokumenter un d'Ambassade.

    Hei ass en Zitat vun Hollänner weltwäit, dëst ass Info fir Hollänner am Ausland, déi seet folgend iwwer Thailand an dëst ass offiziell ugekënnegt an da funktionnéiert et esou:
    Dir kënnt eng englesch zertifizéiert Kopie vun engem Gebuertsschäin vun engem Bezierksbüro (Amphur) ufroen.

    Sidd Dir no 1980 gebuer? Da kënnt Dir och de Bureau of Registration Administration, Department of Provincial Administration (DOPA) zu Bangkok kontaktéieren

    • Ger Korat seet op

      Hei ass d'Websäit vun DOPA zum Beispill d'Adress an d'Info:
      https://www.bora.dopa.go.th/index.php/th/contact

  3. ruudje seet op

    Ech schaffen och un engem Gebuertsschäin fir eis Thai Duechter.
    Ech hunn kontaktéiert a gefrot e Präis vun INTERNATIONALTRANSLATIONS
    E-Mail an ITO STAFF: [Email geschützt] .
    Dës Iwwersetzungsbüro gëtt vun der belscher Ambassade unerkannt.
    De Präis ass fir mech: 5350 Baht (all inklusiv)
    Dir kënnt och um 02267 1097 8 uruffen
    Déi komplett Adress ass:
    International Iwwersetzungen
    22 Silom Road
    Suriyawong, Bangrak
    Bangkok 10500
    Tel: (0) 2267 1097 8, Fax: (0) 2632 7119

    Dir wäert ganz gutt vun hinnen guidéiert ginn, a wann se mat der Iwwersetzung an Legaliséierung gemaach ginn
    alles gëtt op Är Adress an Thailand geschéckt ginn.
    Ech hoffen dat war Iech hëllefräich, Greetz Rudy

    dëst ass alles inklusiv: Iwwersetzung, Legaliséierung am Thai Ausseministère (Klong Toei) an
    dann d'Legaliséierung op der belscher Ambassade

  4. Stefan seet op

    Léif Rudi,
    Merci fir Är Äntwert, dat war wierklech wat ech gesicht hunn, ech hunn dëse Büro kontaktéiert an erwaarden eng Äntwert.
    Villmols Merci fir den Tipp.


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit