Lieserfro: Wéi eng Dokumenter braucht Dir fir an Thailand ze bestueden?

An Holland musst Dir zwee Dokumenter kréien: e Gebuertsschäin, en internationale Extrait
Da musst Dir eng Ausso op Pabeier setzen, datt se seet, ob Dir an Holland bestuet sidd
Da gitt Dir an d'hollännesch Ambassade zu Bangkok
Dir kënnt Pabeiere kréien déi iwwersat musse ginn an e Stempel vum Ausseminister an Thailand
Wann et guttgeheescht ass, kënnt Dir op all Amphur an Thailand bestueden
Dat ass e Conseilhaus an Thailand
Han
Ech hunn et och virun zwou Wochen gemaach
Gréiss Raymond
Vill Gléck han

Virun zwou Wochen hunn ech scho beschriwwen wat Dir braucht. Awer elo wou d'Fro direkt gestallt gëtt, wëll ech dat nach eng Kéier ugoen. Ech bestuet an Thailand op November 9, also ech erënnere mech nach kloer.
Hei geet et:
Dir kënnt op der Websäit vun eiser Ambassade zu Bangkok kucken, awer da sidd Dir net richteg informéiert. Op alle Fall hutt Dir d'Erklärung vun Ärem Familljestand an Holland. Dir kënnt dat vun Ärer aler Gemeng kréien.
Dir gitt dann an d'Ambassade an fëllt en Dokument aus: Absicht vum Bestietnes. Dëst beinhalt den Numm vun Ärer Zukunft an Är al Adress an Holland. Ob Dir nach do wunnt ass irrelevant.
Dann (an dat ass konfus op der Ambassade) fëllt Dir e Formulaire aus an deem Dir zwee Leit an hir Adressen an Holland ernimmt. Dës Leit mussen selwer net dobäi sinn. An Dir fëllt Är Akommes Detailer op déi selwecht Form. Op der Websäit http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen Staaten nëmmen d'Akommes Ausso. DIR BRUCH ET NET SOU. Äert Akommes gëtt op der Zeienausso uginn. Dëst spuert Iech 1030 Baht.
Dir kënnt dës Pabeiere moies vu Méindes bis Donneschdes an der Ambassade kréien an Dir kënnt och op se waarden.
Elo mussen déi legaliséiert Aussoen: Absicht fir Bestietnes an Zeien / Akommeserklärung iwwersat ginn. Am beschten selwer an den Ausseministère ze goen. Hei ass d'Adress: Divisioun Legaliséierung an Naturalisatioun,
Departement vun Konsularesch Affären, Ausseministère. (www.mfa.go.th)
123 Chaeng Wattana Road, Laksi Distrikt, Bangkok 11120
Tel. 0–2575 1056–59, 0–2981 7171

Vun der Ambassade kascht et tëscht 150 an 200 Baht mam Taxi.

Eemol do ass et am beschten direkt op den drëtte Stack ze goen, awer net direkt umellen. Et ginn eng zéng Leit do ronderëm, déi Iech géint eng Tax hëllefe kënnen, dorënner zwou jonk Fraen mat zimlech laangen Hoer an e jonke Mann mat faarwege Hornbrëller... (dat hu mir eis misse befaassen). Dës kënnen Är Pabeieren iwwersetzen, se liwweren, se legaliséieren an se bei Iech Heem schécken. D'Präisser sinn net ze schlecht. Et ass souguer méi bëlleg wéi d'Pabeieren soss anzwousch iwwersat ze hunn. Si wësse genau wat a wéi d'Dokumenter mussen iwwersat ginn. Mir haten Pech genuch, d'Pabeier zu Hua Hin iwwersat ze kréien an déi wieren dem Ministère no net gutt genuch iwwersat (de Büro zu Hua Hin hat eis schonn doriwwer gewarnt, also si si keng Schold).
Dir gitt deem Mann oder Fra Är Adress an Telefonsnummer a bezuelt him an da kënnt Dir sécher heem goen. Hien / hatt arrangéiert alles fir Iech a schéckt et per EMS. Hei ass d'Telefonsnummer vum Mann mat Brëll deen eis gehollef huet: Nong Phet (Diamant op Thai) 0830911810

Ären zukünftege Partner brauch och Pabeieren: Si muss och Scheedungspabeieren oder hire Familljestand hunn, awer ech mengen, hatt wäert dat einfach kréien.
Nodeems Dir all d'Pabeieren hutt, kënnt Dir e Rendez-vous bei der Amphur maachen. Awer am Géigesaz zu deem wat de Raijmond seet, kënnt Dir net nëmmen iwwerall bestueden. Jo, Dir kënnt, awer et ginn och Konditioune verbonnen.
Zum Beispill ware mir als éischt zu Bangkok (et wier am einfachsten do) zu Banglack (bei Silom). Do krut ech gesot, ech brauch den Zeienausso, a mäi Frënd huet zwee Zeien matbréngen, vun deenen een dee selwechte Familljenumm huet wéi si (d.h. Famill) an en Iwwersetzer, dee fir mech muss iwwersetzen. No dësem Echec huet si den Amphur zu Pranburi geruff (mir sinn och do ugemellt) a si hu sech net gestéiert. Si dierft einfach zwee Zeien selwer wielen.

Wann Dir fäerdeg sidd, hutt Dir déi thailännesch Bestietnespabeieren: eng fir Iech an eng fir Är Fra. Dir kënnt dann béid vun dësen Pabeieren (mat Kopie vu béide Päss) un de Mann zu Bangkok schécken. Si wäert dëst iwwersetzen a legaliséieren. Wann d'Pabeieren fäerdeg sinn, kënnt Dir se sammelen, bezuelen a se an d'Ambassade huelen fir Äert Bestietnes ze registréieren sou datt et och an Holland unerkannt gëtt.

Well ech dat alles am Viraus net wosst, hunn ech Zäit a Suen verschwend. Awer net sou vill wéi een aneren, dee geduecht huet, hie kéint gutt mat 30.000 Baht maachen. Soubal Dir d'Ambassade verlooss an an den Trailer vis-à-vis vun der Ambassade gitt, kënnt Dir och alles do maachen. Dir musst net selwer an de Ministère goen. Awer Dir bezuelt 1500 Baht eleng fir de Courrier.

Meng Theorie ass, datt déi Leit, déi et fir Iech am Ministère maachen, dovunner profitéieren, alles esou gutt wéi méiglech ze maachen, well wann et ze vill Reklamatiounen gëtt, da dierfen se net méi dohinner kommen. Jiddefalls, dat ass meng Theorie ... schliisslech si mir an engem Land wou alles ka geschéien. Mir hunn et am Ufank och net vertraut, mä um Enn hate mir eng ganz gutt Erfahrung.

Ech fannen dat eng ganz komesch Reaktioun. Dir sidd an Holland bestuet a wëllt erëm an Thailand bestueden? Fir wat? Dir kënnt net legal zweemol bestuet ginn. Dat ass net erlaabt an ass illegal. Dofir musst Dir op der Ambassade zu Bangkok beweise kënnen (LIEST WEG WAT ECH SCHON BESCHREIWEN HUN) datt Dir NET bestuet sidd.
Jo, Dir kënnt fir de Buddha bestueden, awer Dir braucht näischt dofir.
An da gesinn ech och, datt Dir meng Geschicht net gelies hutt, soss géift Dir verstoen, datt ech geschriwwen hunn, datt Dir am Beschten maache kënnt, datt Dir Är Dokumenter am Ausseministère vu Leit, déi do um drëtte Stack schaffen. fir Clienten ze sichen, oder um zweete Stack um Comptoir.
NET VIRSCHLOEN an e puer Iwwersetzungsbüro. Si kënne Feeler maachen (wéi a mengem Fall) déi net vum Ausseministère ugeholl ginn!!

Ech hu geduecht datt ech et ganz kloer geschriwwen hunn, awer anscheinend net kloer genuch.