Léif Lieser,

Mäi Thai Stéifjong plangt seng hollännesch Frëndin an Italien ze bestueden. Hien ass am Besëtz vun engem hollännesche Pass. Am Stadhaus an Holland froen d'Leit elo no sengem thailännesche Gebuertsschäin. Ech hunn dat mat der zertifizéierter Iwwersetzung op Englesch. Datum 16. Januar 1984.

Dem Stadhaus hei no, feelt de Stempel fir Legaliséierung vun der hollännescher Ambassade an Thailand. Iwwregens krut hien 1984 hollännesch Nationalitéit mat deene selwechte Pabeieren. Gebuertsplaz asw steet elo och a sengem hollännesche Pass.

Meng Fro ass elo, ob et méiglech ass, datt e Bekannten (ob Thai) oder Thai Familljemember dat fir hien op der hollännescher Ambassade arrangéiere kann op Presentatioun vun de richtegen Dokumenter.

Ech erwaarden datt hien oder hatt den Thai Gebuertsschäin plus déi zertifizéiert Iwwersetzung brauch. Aner imperativ Ufuerderungen an/oder Virschléi vun Iech sinn natierlech ganz wëllkomm.

Begréissung,

Franséisch

7 Äntwerten op "Fro vum Lieser: Hutt en Thai Gebuertsschäin legaliséiert a Verbindung mat Bestietnes"

  1. Ger Korat seet op

    Besicht d'Websäit vun der hollännescher Regierung: Legaliséiere vun Dokumenter aus Thailand fir an Holland ze benotzen

    et seet: "Dir wëllt Ären Thai Dokument an Holland benotzen. Dir braucht éischt Legaliséierung vun den Thai Autoritéiten. Dir kënnt dann Äert Dokument an der hollännescher Ambassade zu Bangkok legaliséieren.

    Wien kann Dokumenter legaliséieren?
    Jiddereen mat 1 oder méi Dokumenter aus Thailand. "

    Also kann een aneren och ëm d'Legaliséierung op der Ambassade këmmeren.
    Kuckt de folgende Link ...

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/buitenlandse-documenten-legaliseren/thailand

  2. Taitai seet op

    Mat dëser Fro géif ech jidderengem drop hiweisen, datt hollännesch Bierger, déi am Ausland gebuer sinn, hire Gebuertsschäin am Ausseministère vun der Gemeng Den Haag umellen kënnen. Maachen dëst och! Ech mengen et ass egal ob een méi spéit am Liewen en hollännesche Bierger ginn ass oder ob hien zënter der Gebuert en hollännesche Bierger ass.D'Ufuerderunge sinn datt de Bewerber en hollännesche Bierger ass an en raisonnabel kierzlech legaliséierte Gebuertsschäin kann iwwerginn oder schécken. . No Aschreiwung am Register vun deem Ausseministère, kann dës hollännesch Persoun fir de Rescht vu sengem Liewen op et vertrauen. Hien huet näischt méi mat sengem Heemechtsland/Gebuertsplaz ze dinn.

    Denkt net datt e Kand nach ze kleng ass. Et ass méiglech soubal e legaliséierte Gebuertsschäin verfügbar ass. D'Kand muss natierlech hollännesch sinn. Dir wäert Äert Kand spéider vill Problemer spueren, wann hien decidéiert an Holland ze studéieren, ënner hollännescht Gesetz ze bestueden a vläicht méi. Ech kennen Elteren, déi mat der onméiglecher Aufgab konfrontéiert sinn, e kierzlech legaliséierte Gebuertsschäin fir hiren 18 Joer ale Jong an engem Duerf am wäitem Eck vun der Welt ze gräifen. Et stellt sech eraus datt et eng Kéier e Feier gewiescht wier an et war näischt méi ze legaliséieren. Dann herno stitt Dir mat der gigantescher Aufgab, et souwisou fäerdeg ze kréien. Verhënnert dëse Problem an arrangéiert et direkt no der Gebuert richteg,

    Wann dëse Stéifjong dat direkt nom hollännesche Staatsbiergerschaft gemaach hätt, hätt hien elo dee Gebuertsschäin vum Ausseministère zu Den Haag ufroen.

    • theos seet op

      @ Taitai, du hues mech just drop geschloen. Dëst ass ganz korrekt an ass wat ech mat menger Duechter a Jong gemaach hunn. War nach ni an Holland mee kann dohinner goen wann néideg.

    • Jasper seet op

      Et ass wierklech ganz nëtzlech, och mat Bestietnespabeieren. Eng Säit Note: Déi legaliséiert Gebuertsregistréierung muss absolut NET "raisonnabel rezent" sinn, dat ass och erlaabt 30 Joer méi spéit.

  3. Rob V. seet op

    E Gebuertsschäin ass normalerweis fir eng Hochzäit erfuerderlech. Mä et war deemools net an den Archiven vun der Gemeng an Holland opgeholl? Da kann d'Gemeng dat selwer këmmeren.

    Wann awer de Gebuertsschäin net tracéiert ka ginn oder dat onraisonnabel ass, ginn et aner Weeër, wéi eng Deklaratioun oder sech an Thailand ze bestueden an dann d'Bestietnes hei erëm ze registréieren.

    D'national Regierung schreift:

    Wéini musst Dir e Gebuertsschäin ofginn?
    Wann e proposéiert Bestietnes oder Partnerschaft gemellt gëtt, kontrolléiert de Biergerkrich Är Gebuertsdaten an der Personal Records Database (BRP). Am Prinzip baséieren d'Donnéeën an der BRP op Ärem Gebuertsschäin, wann Dir an Holland gebuer sidd. Baséieren d'Donnéeën net op engem Gebuertsschäin? Da kann den Enregistrateur Iech froen, Äre Gebuertsschäin ofzeginn. Kënnt Dir kee Gebuertsschäin ubidden? Da kënnt Dir en Affidavit iwwer Är Gebuertsdaten maachen.

    Source:
    https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap-sluiten

    Den Tipp ass iwwregens, (wann Dir net an Holland wunnt an dofir net an d'Gemeng kënnt) déi auslännesch Gebuerts-, Bestietnes-, asw. Da kënnt Dir ëmmer dohinner goen fir en Extrait ze kréien an Dir musst net an der Halschent ronderëm d'Welt fléien. All aner Autoritéiten mussen dann den hollänneschen Extrait akzeptéieren. Dëst ass kee Gebrauch fir de Froesteller, awer anerer kënne sinn:
    https://www.rijksoverheid.nl/contact/contactgids/gemeente-den-haag-afdeling-landelijke-taken

    • Ger Korat seet op

      Dee leschte Paragraf ass e bëssen komesch. Aschreiwung zu Den Haag ass nëmme wënschenswäert wann Dir wëllt et méi spéit an Ärem Liewen an Holland ze benotzen. Dëst Dokument, legaliséiert vun enger hollännescher Ambassade, kann net fir e Bestietnes soss anzwousch benotzt ginn. Als Beispill an der Geschicht datt si an Italien bestueden. Ugeholl, datt de Stéifson, zum Beispill an Italien wunnt, mat senger hollännescher Nationalitéit an der thailännescher Gebuertsschäin bestuet wëll; hien muss nach ëmmer déi thailännesch legaliséiert Iwwersetzung an d'italienesch Ambassade zu Bangkok huelen, well déi italienesch Autoritéiten näischt mat den hollännesche Timberen maache kënnen.
      Déi selwecht wann Dir hollännesch Nationalitéit hunn, mee wäert ni oder ganz onwahrscheinlech an Holland liewen, mee wäert liewen soss anzwousch an der Welt. Dann ass och eng Aschreiwung zu Den Haag net néideg. Nëmme wann de Plang fir aus Thailand an Holland ze plënneren tatsächlech gemaach gëtt, mécht esou eng Aschreiwung Sënn. E Beispill sinn meng 2 jonk Kanner an Thailand. Ech hunn hollännesch Nationalitéit fir si arrangéiert, well ech net bestuet sinn, also hunn ech net automatesch hollännesch Nationalitéit kritt, fir datt se ouni Visaproblemer ronderëm d'Welt reesen oder ouni Restriktiounen an der EU schaffen.

      • Jasper seet op

        Dëst ass falsch. Dokumenter, déi zu Den Haag registréiert sinn, ginn an der EU ugeholl.
        Tatsächlech akzeptéiert e Land wéi Spuenien NËMMEN e Bestietnesdokument wann se an Den Haag registréiert sinn, meng Thai Dokumenter, iwwersat a legaliséiert vun der Ambassade zu Bangkok goufen verworf!!


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit