Lieserfro: De belsche Frënd bestuet sech an Thailand, wat sinn d'Konsequenze fir seng Pensioun?

Léif Kolleeg,
Ech sinn selwer an Thailand bestuet an do huet mäin Albtraum ugefaang. Vun der Belsch kritt Dir "NOWHERE" Ënnerstëtzung an Informatioun. Alles stellt sech eraus ze gutt fir wouer ze sinn. D'Belsch wäert "NIÉI" Äert Bestietnes unerkennen an Dir wäert als Kamoudheets- a Fälschungsbestietnis a Schrëften bezeechent ginn. Ausserdeem kann ech Iech mat Sécherheet soen, datt déi belsch Ambassade zu Bangkok sécher kee gudde Ruff huet an ech hunn et selwer erlieft. Am Ufank hunn ech geduecht et wier Klatsch, awer mat der Zäit hunn ech seng Mängel fir mech entdeckt. D'Immigratiounsdepartement zu Bréissel wäert Iech och "NIÉI" hëllefen an Iech keng gutt Rotschléi ginn. Wärend engem Telefonsgespréich gëtt Dir einfach ofgeschnidden oder ofgeschnidden.
Dir musst op en Affekot vertrauen an hien richt dann och Suen a wäert vill Euro aus der Täsch huelen. Vill verspriechen a wéineg ginn mécht Narren a Freed liewen!! Ech wëll deene Leit, déi am Moment déi selwecht Situatioun erliewen an op déi keng gëeegent Äntwert fonnt ginn, kee Liewen ginn. Ech perséinlech freeën mech drop ze pensionéieren an meng Heemecht Belsch de Réck ze dréinen. Dëst ass rock solid. Dir musst nach ëmmer duerch vill Waasser schwammen fir richteg ze beweisen. An den nächste Méint a Jore wäert Dir ouni Zweiwel mat engem schwaarze Lach ze dinn hunn, grad wéi ech, an et wäert Iech vill Euro kaschten. An dofir musse mir all e Block bilden, wou Gerechtegkeet geschéie wäert.

Mat frëndleche Gréiss
GUSTAVEN

Ech sinn an Thailand bestuet, meng Fra war 35 an ech war 63. Kee Problem meng Bestietnes an der Belsch (Turnhout) unerkennen, näischt ännert sech fir Är Pensioun.

Also hunn ech an Thailand bestuet virun 4 Joer. D'Prozedur ass zimlech einfach a kann op der Websäit vun der belscher Ambassade fonnt ginn. Ech loossen dem Gustaaf an dem Edddy seng Reaktiounen op eegen Käschten. Ech hunn de Géigendeel erlieft. Ech sinn pensionnéierte, enregistréiert an der Belsch, liewen an Thailand, a si bei der Ambassade registréiert. Meng Bestietnes ass och do ugemellt. Meng Fra huet Thai Nationalitéit an war ni an der Belsch. Gutt, si huet eng belsch pro forma Nationalnummer kritt, déi am belsche Nationalregister registréiert ass. Ech kréien eng RVP Pensioun well ech privat geschafft hunn. Nodeems ech mäi Bestietnes beim RVP Pensiounsservice gemellt hunn, gouf meng Pensioun ëm 25% erhéicht, wat +/- 6 Wochen gedauert huet. Dës Familljepensioun huet ab dem Bestietnesdatum a Kraaft getrueden an déi aacht Koppele goufen ordentlech a korrekt ageriicht. Dir wäert keng Pensioun während der Siidlung Period molen. Mä wéi gesot, dat gëtt spéider ofgeschloss. Meng Fra kritt och e gratis Tourist Visa.

Kuerz gesot, wann d'Aussepolitik keng begrënnte Verdacht vu Mëssbrauch huet, wäert se keng Prozedur initiéieren fir e Komfortbestiednes ze verhënneren. Meng Fra ass ni vun der Ambassade interviewt ginn.
No belsche Gesetz gëtt e Bestietnes nëmmen unerkannt wann Dir zesummen ënner dem selwechten Daach wunnt. Dëst gëllt och fir Pensiounsservicer.

Léif Rudi,

firwat stells du déi fro am Numm vun engem frend? Keen besser wéi Äre Frënd kann säi Problem beschreiwen an domat déi bescht Äntwert kréien. Jiddefalls, et geet just duerch de Grapevine an hoffentlech vermëttelt Dir déi sérieux Äntwerten op Äre Frënd op eng gutt Manéier.

Wat de Gustaaf an den Eddy hei soen, mécht kee Sënn. Dat ass just eng Äntwert vun e puer frustréierte Leit, déi aus deen een oder anere Grond d'Saach selwer vermëscht hunn an d'Schold un déi zoustänneg Servicer iwwerginn: Aussepolitik, Ambassade, Pensiounsdéngscht. Iwwregens, dat ass deen einfachste Wee fir Är eege Ignoranz/Inkompetenz ze berechtegen.
D'Tatsaach, datt e Bestietnes, deen an Thailand ofgeschloss ass, NI an der Belsch ugeholl gëtt ass schonn e grousse Problem. D'Wuert "ni" seet alles. (Wie weess, dës Persoun war nëmme mam Buddha bestuet well hien dat net seet)

Éischt déi legal Bestietnes an Thailand:
All Informatiounen iwwert dëst kann op der Websäit vun der belscher Ambassade fonnt ginn.
All d'Dokumenter, déi Dir braucht, sinn ongeféier d'selwecht wéi déi, déi Dir braucht an der Belsch fir e Bestietnes mat engem Belsch oder engem auslänneschen Hierkonft. Wann Dir legal an Thailand bestuet sidd, musst Dir dës Dokumenter vun engem vereedegten Iwwersetzer an Thai iwwersetzen.
Déi zukünfteg Fra muss d'Dokumenter presentéieren déi an Thailand erfuerderlech sinn.
Eemol bestuet, Dir musst dat richteg iwwer d'Ambassade aschreiwen. De Fichier geet duerch den néidegen offiziellen Prozess an no enger gewësser Zäit kritt Dir eng Akzeptanz oder Refus. Wann d'Ambassade schonn eng favorabel Meenung zum Dossier befestegt huet, wäert dat kee Problem stellen. Wann der Ambassade gëtt negativ Rotschléi, a si wäert eng valabel Grond fir dës hunn, Dir wäert mat engem Refus konfrontéiert ginn. Eng Enquête vum Ausseministère kënnt sécherlech no. Loosst Iech net vu Leit mat schlechten Erfahrungen beaflossen. Si soen Iech sécher net den Hannergrond firwat et esou war. Ech kann nëmme soen, datt ech ëmmer an der belscher Ambassade richteg behandelt ginn.

Elo d'Pensioun:
Ech liesen datt se net ëmmer zesumme liewen, mee 50/50...
Do knéit de Schong. No belsche Gesetz, bestuete Leit mussen op der selwechter Adress liewen. Ech huelen un datt Äre Frënd eng Adress an der Belsch hält a si wäert eng Adress an Thailand halen. Juristesch gesinn kann hatt net am Bevëlkerungsregister vun Ärem Frënd senger Wunnsëtz ageschriwwen ginn aus dem einfache Grond datt si net do wunnt. Well allebéid eng aner Wunnsëtz hunn, gi se vum Gesetzgeber als "de facto getrennt" fir Steierzwecker ugesinn a sinn dofir als bestuete Partner ouni Akommes net berechtegt fir Steiererliichterungen ze kréien. Si sinn och net berechtegt fir eng Familljepensioun fir de Pensiounsservice aus deemselwechte Grond.
Also kuerz: NÄISCHT ännert sech an der Pensioun vun Ärem Frënd par rapport zu sengem fréiere Status als Single. Hie kann nëmmen eng eenzeg Pensioun ufroen. Dat wäert en Ënnerscheed vun ongeféier 200 Euro/Mount par rapport zu enger Familljepensioun maachen. (ouni Kanner)
All Informatioun fannt Dir op: http://www.mypension.be
Wann dës Informatioun net genuch ass: et gi wëchentlech Sëtzdeeg vum Pensiounsservice a bal all Stad an der Belsch. Sicht wou a wéini an Dir kënnt e perséinlecht Gespréich mat engem Spezialist aus dem Pensiounsservice selwer maachen, ouni Rendez-vous.

Loosst Iech net täuschen vu Wëssenschaftler, déi Iech zum Beispill roden, déi zukünfteg Fra an d'Belsch mat engem 3 Méint "Touristvisum" ze bréngen an dann do séier ze bestueden. Et ass net ouni Grond datt déi ganz Prozedur méi wéi 3 Méint dauert fir Mëssbrauch auszeschléissen. Et ginn ëmmer déi, déi aus irgendege Grënn och ëmmer wëllen an der "Grauzone" goen, fir Virdeel ze kréien. Maacht et net a bleift un der juristescher Prozedur, da ginn onsympathesch Iwwerraschungen evitéiert...wéi déi falsch erhalener Pensioun zréckzebezuelen, Steierreduktioun, Kannergeld, Timberen... dann kennt d'Frustratioun no an een aneren ass Schold!

LS Lung addie,
kuerzem pensionnéierte fréi, offiziell (an der Belsch enregistréiert an Thailand ugemellt) Liewen an Thailand an huet fir eng ganz laang Zäit gemaach. Pensiounen sinn am Aklang mat der applicabel Gesetzgebung an der Belsch arrangéiert ouni Form vu Misère.

Fir an Thailand oder an engem anere Land wéi Ärem Heemechtsland ze bestueden, musst Dir einfach op d'Websäit vun der belscher Ambassade goen an do fannt Dir wat Dir braucht als Belsch.
Dir braucht déi ugefrote Dokumenter fir den Zertifikat "Keng Behënnerung fir d'Bestietnes" ze kréien, deen an e puer Deeg, heiansdo an 1 Dag geliwwert gëtt.Da musst Dir d'Gemeng an der Gemeng froen, wou Dir bestuede wëllt, wéi eng Dokumenter Dir hutt brauchen als Belsch.Dir musst an Thailand bestueden.Är belsch Dokumenter mussen an Thai iwwersat a legaliséiert ginn, dat alles wat Dir am Ausseministère (bei dem ale Fluchhafen) maache kënnt.
Wann Är Frëndin Thai ass, muss si déi vun hirer Gemeng ugefrote Dokumenter sammelen.Wann Är Frëndin eng aner Nationalitéit ass, wéi dat bei mir de Fall war, muss si och fir d'éischt bei hirer Ambassade kontaktéieren fir erauszefannen, wéi eng Dokumenter si brauch. sollen se och op Thai iwwersetzen loossen an et legaliséieren.Da ginn allebéid an d'Stadhaus wou Dir wëllt bestueden.
Alles zesummen huet dat eis manner wéi 2 Wochen gedauert.
Nodeems Dir bestuet sidd, musst Dir Äert Bestietnes Zertifikat op Hollännesch iwwersetzen an do legaliséieren. Bréngt en an d'Ambassade.
Alles war gutt bis elo, einfach a séier, awer dunn hunn d'Problemer ugefaang
Mir hunn dunn e Visa ugefrot fir an d'Belsch ze kommen, zweemol 2 Wochen gewaart, 8 Mol refuséiert, waren déi 2. Kéier erlaabt a sinn an d'Belsch gaangen.Ankunftserklärung gouf am Stadhaus gemaach, awer eis iwwersat Bestietnes Zertifikat gouf net akzeptéiert, huet misse ginn nees vun engem vereedegten Iwwersetzer iwwersat.
Also dat ass et, et ass wierklech net sou schwéier an Dir braucht iwwerhaapt keng Hëllef vun der Ambassade, awer Dir musst natierlech selwer e bëssen Effort maachen fir et op der Websäit vun der belscher Ambassade ze kucken an d'Runnen ze maachen, dat ass iwwregens, Är Hochzäit, NET der Ambassade.

Fernando