Léif Lieser,

Ech betruechten eng registréiert Partnerschaft an Holland mat menger thailännescher Frëndin anzegoen. An domat geet et bei menger Fro (un Erfahrungsexperten): laut der Gemeng (Amsterdam) sinn déi folgend Dokumenter vu menger Frëndin verlaangt:

  • engem Gebuertsschäin an all auslännesch Bestietnes, Scheedung an / oder Doud Certificaten wéi zoutreffend.

No der Websäit vun der Gemeng mussen dës aus Thai iwwersat a legaliséiert ginn. Weess iergendeen ob dës Dokumenter mussen op Hollännesch iwwersat ginn oder ass och Englesch erlaabt? A musse se vun der hollännescher Ambassade zu Bangkok oder vun der thailännescher Ambassade hei an Holland legaliséiert ginn?

D'Websäit vun der Gemeng äntwert dëst net an et gëtt och keng Telefonsnummer opgelëscht fir nozefroen. Si schreiwen datt se Iech bei der "Pre-Ukënnegung Partnerschaft" soen, awer ech wéilt elo wëssen, well et kann e Problem sinn, deen de korrekten Timing erfuerdert.

Wien weess d'Äntwert? (am léifsten aus eegener Erfahrung, well mir mat Spekulatiounen net ganz gutt zesummekommen).

Merci am Viraus.

Begréissung,

Wil

10 Äntwerten op "Lieser Fro: Eng registréiert Partnerschaft an Holland mat menger thailännescher Frëndin anzeginn"

  1. Rob V. seet op

    Ganz kuerz: GP ass bal d'selwecht wéi bestueden, erfuerdert déiselwecht Pabeieren. Kann op Englesch, Däitsch oder Franséisch sinn (offiziell Iwwersetzung). Huet et an der Thai BuZa zu BKK legaliséiert an dann an der hollännescher Ambassade zu Bangkok.

    Dëse Gebuertsschäin an d'Iwwersetzung sollten Ärer Gemeng scho bekannt sinn an Dir kënnt se aus dem Archiv eraushuelen. Gitt eng frësch Erklärung vum onbestuete Status of.

    Vläicht méi Detailer spéider, meng Kaffispaus ass elo eriwwer.

    • Wil seet op

      Léif Rob (V),
      Villmools Merci fir Är Informatioun.
      Well mäi Partner an Thailand wunnt, ass hiren Thai Gebuertsschäin net an NL bekannt.
      Huelt eng aner Taass!

      Begréissung,
      Wil

      • Rob V. seet op

        De Kaffi war gutt. E bësse méi laang Äntwert:

        Déi meescht Informatioun ass op der Regierung Websäit. Bestietnes an GP si bal d'selwecht (GP gouf virum Homosexuell Bestietnes agefouert, den GP koum mat praktesch déiselwecht Rechter a Pflichten wéi Bestietnes, awer eng aner Nummkaart an e bësse méi einfach opzeléisen wéi e Bestietnes. Nodeel: e puer Länner erkennen et hollännesch GP net).

        Kuckt: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/huwelijk-in-nederland-met-een-buitenlander

        1-
        Äre Partner muss eng nei Deklaratioun vun der Hochzäit arrangéieren. D'Faumenregel ass net méi al wéi 6 Méint, awer sou eng Period gëtt néierens genee uginn. Si wëllen och dacks de Gebuertsschäin, obwuel ech en net (méi) op ​​der Regierung Websäit gesinn. Wann Dir keng kloer Äntwert vun Ärer Gemeng kritt, géif ech dat just an Uerdnung kréien, während Dir mat hiren Pabeieren amgaang sidd.

        2- Dir hutt dann dës Akten op Englesch (oder Hollännesch, Franséisch, Däitsch) vun engem vereedegten Iwwersetzer iwwersat. Är Frëndin kann een an enger Emgéigend Stad fannen oder et gi vill zu Bangkok, och an der Géigend vum Thai Ausseminister (BuZa).

        3 - Hutt d'Doten an d'Iwwersetzung legaliséiert am Thai Ausseministère. Huelt ongeféier engem Dag.

        4 - Gitt d'Zertifikater zréck an huelt se an d'Ambassade (maacht e Rendez-vous). Ech weess d'Leadzäit net méi. Thai BuZa plus Ambassade soll maximal ginn 2-3 Deeg, Ech géif aus Erënnerung soen.

        5- Huelt dës Pabeieren an Holland, fir datt d'Gemeng mat hinnen schaffe kann, ier de GP (oder d'Bestietnes, bal datselwecht ass).

        6- Well Äre Partner vun ausserhalb vun der EU ass, musst Dir eng 'Deklaratioun vu kee Kamoudheets Bestietnes' ënnerschreiwen. Bis virun e puer Joer gouf et d'Prozess M-46 Komforthochzäit, an där d'Gemeng, d'Auslännerpolice an d'IND sech eens hunn, datt et hei wierklech kee Kamoudheetshütt gëtt. Elo erkläert Dir dat selwer, obwuel am Zweifel de Beamten nach ëmmer d'Rieder a Bewegung setzen fir eng Enquête, wann hien Är Relatioun als wahrscheinlech gefälscht gesäit.

        7- Vergiesst net Är Päss (Identifikatioun a kontrolléiert datt Är Frëndin legal -temporär- an Holland ass).

        Um Beamten geet et schlussendlech alles erof, also ass et net onkloer fir si ze kontaktéieren. Eng Gemeng an ee Beamten sinn net déi aner...

        Mäin eegent Bestietnes mat menger Léift staamt vun e puer Joer an der Zäit vum M46, Ech erënnere mech net un d'Detailer. Vläicht ginn et Lieser mat rezent praktesch Erfahrung, mä och dann, all Erfahrung kann anescht ginn.

        NB:
        Iwwerleeë selbstverständlech och, ob Dir wëllt bei den Notaire fir Prenuptial Accorden goen. Den Notaire weist drop hin, datt en Dolmetscher dobäi muss sinn, well deng Schatz net genuch hollännesch schwätzt. Dir kënnt dësen Dolmetscher selwer arrangéieren via https://www.bureauwbtv.nl/

        • Wil seet op

          Merci nach eng Kéier fir Är detailléiert Äntwert mat klore Schrëtt-vun-Schrëtt Plang.
          Wil

  2. Alex seet op

    Sou wäit wéi ech weess, Thai Gebuertsschäin a Beweis vun Unmarriedness sinn néideg. Béid verfügbar am Stadhaus vun hirer Wunnsëtz. Béid mussen iwwersat ginn (Englesch ass ok) a legaliséiert ginn.
    Ech huelen un datt se schonn zu NL wunnt an dofir keng Visa-Uwendung néideg ass, soss wäert dat och eng ganz Prozedur sinn.
    Et ass net onkloer fir d'Partnerschaft op "Hochzäitsofkommes" anzegoen ... Fir datt et kloer ass, wat Äert a säi Besëtz ass, wann Dir den Accord aschreift, an och beschriwwen huet, wéi eng Rechter op all Ënnerhaltgeld sinn oder net. Dir wësst ni..!

  3. hen seet op

    Ech weess datt et net an Thailand akzeptéiert ass, ech war selwer bestuet a getrennt duerch eng Flash Scheedung (Bestietnes ëmgewandelt an eng ugemellt Partnerschaft an dat ass op en Enn)
    wollt duerno Joer méi spéit an Thailand bestueden, awer ass an all Mauer gerannt, deen Dir kéint denken
    obwuel ech all Dokumenter matgeholl hunn

    awer wënschen Iech all Gléck zesummen

  4. John Jansen seet op

    Gitt bei den Hochzeitsbeamten vun der Gemeng. Et gëtt Iech all d'Informatiounen Dir braucht. Op alle Fall muss alles vun engem qualifizéierten Fachmann op Englesch iwwersat ginn. Ech hunn eng Thai Frëndin selwer. Si ass vill méi jonk wéi ech an däerf hatt net hei an Holland bestueden. Dofir plënneren ech an Thailand. Wënschen Iech vill Gléck

    • Rob V. seet op

      E groussen Altersënnerscheed eleng geet net duer fir e Komfort Bestietnes plausibel ze maachen, sou datt eleng net genuch ass fir e Bestietnes ze refuséieren. Wann de Gemengebeamten net zefridde mat nëmmen d'Deklaratioun vun kee Kamoudheet Bestietnes ze ausfëllen an ënnerschriwwe vun Iech ass, kann hien eng Enquête ufänken. Ech weess net genau wéi dat funktionnéiert, et wäert mat den alen M46 Ermëttlungen vergläichbar sinn. De M46 ass vläicht am Joer 2015 ofgelaf, awer Dir kënnt et nach ëmmer wuertwiertlech liesen:

      "Et ass wichteg hei, datt d'Bewäertung vun ob et eng sham Natur vun der (proposéiert) Bestietnes ëmmer op e puer Fakten an Ëmstänn baséiert muss. Déi blo Tatsaach, datt et e groussen Altersdifferenz tëscht deenen zwee (potenziell) Ehepartner ass, zum Beispill, ass net genuch fir ze schléissen datt et e Komfortbestietnes gëtt. "

      Op alle Fall kënnt Dir de Refus appelléieren. Och logesch, als Bierger kann een iwwer alles appelléieren, iwwer dat d’Regierung eng Decisioun muss huelen. Wann alles gutt leeft, huet de Beamten och alles kloer gemaach, mä et si just Leit, et sinn verfault oder inkompetent Äppel ënnert hinnen. Loosst Iech net de Kéis vum Brout iessen.

      https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2012-16280.html

  5. Wil seet op

    Merci un all Äntwerten.

  6. Gerrie seet op

    0653649009, Mäi Jong Niek Beenen ass mam Sand en Thai bestuet, si wunnen zu Almere, Dir kënnt him froen.


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit