Lieserfro: Meng 2 Hënn aus Thailand an d'Belsch bréngen

Duerch ofgeschéckt Message
Posted in Lieser Fro
Tags: ,
8 September 2020

Léif Lieser,

Ech sinn amgaang meng 2 Muppen aus Thailand an d'Belsch ze bréngen. Eng spezialiséiert Firma këmmert sech ëm dat iwwer Cargo, well mir kënnen net während der ganzer Prozedur an Thailand bleiwen. Ech probéieren Informatiounen iwwer d'Websäit vun der Ambassade ze kréien. Et seet, datt Dir eng Viraus Autorisatioun fir Import schrëftlech muss. Wat genee heescht dat?

De Gesondheetszertifika, soll dat vun eisem Veterinär op der Plaz kommen oder mengen se de Scheck eng Woch am Viraus um Thai Fluchhafen?

Ass et richteg datt dësen Zertifika an der hollännescher, franséischer oder däitscher Sprooch muss sinn (eventuell an Thailand iwwersat?). Wéi kréie mir de richtege Pass, well se nach ëmmer en Chip kréien?

All Informatioun fir mech op de Wee ze hëllefen ass wëllkomm, ech wëll se sou séier wéi méiglech an d'Belsch kréien!

Gréiss,

Heidi

15 Äntwerten op "Lieser Fro: Meng 2 Hënn aus Thailand an d'Belsch huelen"

  1. Ricky Hundman - vd Wel seet op

    Léif Heidi, goufen d'Hënn an Thailand kaaft oder hues du se aus Europa bruecht?
    Sinn se ëmmer mat Tollwut geimpft?
    Si mussen d'Tollwut-Impfung hunn, souwéi e Certificat datt et genuch Antikörper am Blutt vum Hond ass.
    Dëst ass eng zimlech deier Saach well d'Tester kënnen net an Thailand gemaach ginn a mussen an England goen fir d'Untersuchung an zertifizéiert Resultater.
    1 Dag virum Depart aus Thailand mussen d'Hënn fir e Gesondheetszertifika vum Veterinär um Fluchhafen gesi ginn. Käschten e puer honnert Baht.
    Dat lescht muss gemaach ginn, soss kënnen se net ausgefouert ginn. Dëst gëllt fir all Déieren.
    Ech hunn mäin eegenen Hond virun 1,5 Joer zréck bruecht an de Fluch verpasst well ech deen Zertifikat net hat.
    Succes

    • Heidi seet op

      Si sinn hei kaaft ginn, also muss ech sécher sinn wat déi richteg Pabeiere sinn, well ech muss se mir schécken well ech net sou laang hei kënne bleiwen. Ech hu schonn zweemol de Favv geschéckt, awer keng Äntwert.

    • Heidi seet op

      Si hunn all déi néideg Impfungen, och Tollwut, mee well se nach net gechipt sinn, musse se vun Null ufänken. Et ass just datt ech sécher sinn datt den Exportateur déi richteg Pabeieren huet an ech bezuelen net vill Sue fir dann ze léieren datt meng Muppen an der Belsch gelant sinn an net däerfen erakommen well d'Dokumenter net OK sinn.

  2. Ricky Hundman - vd Wel seet op

    Ps eisen Hondspass war op Hollännesch an Englesch

  3. Rob seet op

    Moien Heidi.
    Mir haten schon per E-Mail kontaktéiert.
    An et gesäit aus wéi wann ech et net gutt erkläert hunn.
    Ech reagéieren elo hei, well dann och anerer kënnen dovunner profitéieren.

    1 Vergewëssert Iech datt den Hond all Impfungen huet (besonnesch géint Tollwut) an och microchipéiert ass.
    2 Dëst muss am Pass mat Stickeren uginn a vun engem Veterinär ënnerschriwwe ginn.
    3 Dir musst nëmmen eemol en Tollwuttest maachen, gitt sécher datt Dir d'Original ni iwwerginn, benotzt ëmmer eng Faarf
    eng Kopie ofginn (Dir kënnt dësen Test vill méi fréi maachen wéi Dir reest.)
    En Tipp wann Dir den Test gemaach hutt: geimpft Iech zweemol géint Tollwut well d'Wäerter déi se brauchen fir eng
    D'Zustimmung ass sou héich datt Dir bal ni eng Impfung kritt.
    Vergewëssert Iech datt d'Impfung nëmmen eemol am Pass ass, soss kritt Dir schwéier Froen.
    4 Eng Gesondheetserklärung muss vun engem unerkannten Veterinär gemaach ginn an dat muss op d'mannst am
    op Englesch erausginn.
    5 Dir braucht eng Exporterlaabnes (an Holland muss se vun der NVWA zu Utrecht fir eng Tax kritt ginn
    kann an Thailand um Fluchhafen applizéiert ginn, vun deem Dir fortgeet).
    d'Transport Kontroll a Quarantän Divisioun, Bureau of Disease Control and Veterinary Services,
    Departement vun Béischten Entwécklung, Phayathai, Bangkok 10400.
    Tel. (02) 653-4444 ต่อ 4174,4175,4177-4179
    E-mail: [Email geschützt]

    D'Gesondheetserklärung däerf net méi al sinn wéi 2 oder 3 Deeg.
    D'Airline kann souguer verlaangen datt d'Ausso nëmmen 24 Stonnen al ass.
    Ech hunn dat nach ni erlieft nodeems ech vill Mol mat mengen Muppen geflunn sinn, verschidde Länner verlaangen et
    dit.

    Et schéngt wéi vill, awer et ass eigentlech net ze schlecht wann Dir den Tollwut Test Zertifikat hutt.
    Well dann huelt Dir Ären Hond bei den Veterinär a frot e Gesondheetszertifika.
    Da gitt Dir op de Fluchhafen fir eng Exporterlaabnes, déi Dir op Rendez-vous erëm ofhuele kënnt.
    Well Dir musst all Joer d'Impfung vum Veterinär kréien, also ass dat keng extra Aarbecht.
    Deen eenzege Problem ass de richtege Pass, well de Pabeier deen Dir hei kritt wäert wahrscheinlech net ugeholl ginn, mengen ech, awer ech weess et net.
    Fréier konnt een einfach e Pass vum Veterinär an Holland kréien, awer elo ginn se der net nëmmen, si wëllen den Hond gesinn an direkt chippen huet mat Akommes ze dinn.

    Ech hu mäi Bescht gemaach et sou einfach wéi méiglech z'erklären.
    Wann ech eppes vergiess hunn, et deet mir leed an äntwert w.e.g.

    Mat frëndleche Gréiss, Rob

    • Rob seet op

      Ech si gespaant wat eng Firma kascht fir dëst ze arrangéieren.
      Well ech hunn Zommen héieren, déi an den Dausende vun Euro fir zwee Muppen gelaf sinn.

      • Heidi seet op

        Dat ass meng Haaptsuerg, datt de Pass net ok ass fir europäesch Standarden. E Freideg gi se gechipt an erëm d'Tollwut-Impfung kritt, well dëst eréischt gëlteg ass nodeems se gechipt goufen. Dann no 30 Deeg en Titer, no dësem Blutt Test musse se 3 Méint waarden ier se an d'Belsch kommen. Bis elo ass nach alles ënner Kontroll. Mee dann muss den Hondspass den europäesche Standarden entspriechen, just eng gewéinlech Impfungsheft ass net an der Rei. Also ech géif gären wëssen, wéi dëst ze maachen a wéi de richtege ze kréien. Anscheinend muss de Gesondheetszertifika och op Hollännesch, Franséisch oder Däitsch sinn. Awer kann dat richteg sinn? Wéi erreechen Dir dëst an Thailand?

        • Rob seet op

          Moien Heidi
          Et war iwwer Pubs wann ech mech richteg erënneren.
          Wann jo, kontaktéieren ech d'NVWA zu Utrecht.
          Well wann ech Recht hunn, gouf et eng Ausnam fir Pubs.
          Ech kann d'Transportkëschten hei kafen an déi waren net sou deier.
          Kann ech et schécken?

          Mat frëndleche Gréiss, Rob

          • Rob seet op

            Moien Heidi.

            Dëst ass wat ech fonnt hunn, si schwätzen hei nëmmen iwwer Impfung.

            Gülteg Tollwut Impfung
            Bei Import an Holland muss en Hond, Kaz oder Frett ëmmer eng valabel Tollwut-Impfung am Hierkonftsland gemaach hunn. Ob eng Tollwut Impfung gëlteg ass hänkt vun der Impfung an der Broschür of. Dës Impfung kann nëmmen ab 12 Wochen ginn. Eng éischt Tollwut-Impfung gëlt eréischt no enger Waardezäit vun 1 Deeg. Dat heescht, Dir kënnt d'Déier am Alter vu 21 Wochen vun engem Memberstaat an deen aneren huelen. Dës Regele gëlle fir kommerziell an net-kommerziell Beweegung vun Hënn, Kazen a Frettchen, an och wann Dir manner wéi 15 Déieren transportéiert.

            Ech froen der NVWA ob den Tollwuttest fir Welpen néideg ass.

            Mat frëndleche Gréiss, Rob

    • Lydia seet op

      Léif Rob,

      Dir kënnt Tollwut net titréieren, awer Dir kënnt déi sougenannte Krankheeten titréieren, déi mat engem "Cocktail" kommen. wéi Hepatitis CAV, Parvovirus CPV, Distemper CDV.
      Tollwut Impfung ass valabel fir 3 Joer, soss widderhuelen Impfung wann néideg.

  4. Heidi seet op

    Da muss anscheinend fir d'Belsch eng prealabel Import-Autorisatioun erfuerderlech sinn, mee wat bréngt dat mat sech?

  5. Rob seet op

    Sory Thailand Blog datt ech et iwwer Äre Blog geschéckt hunn.
    Mee ech kréien Mailen méi dacks
    A wann ech dat esou maachen, da profitéiere méi Leit dovun.

    Gesondheet Zertifikat
    Certificat de Gesondheet – Certificat de santé – Gesundheidsschein
    Certificato di buona salute – Certificado de salud

    Numm/Numm/Numm/Numm/Numm ………………………………………………..…………………………………………
    Address/Address/Adress/Adress/Indirizzo/Dirección ………………………………………………………….………………………
    Residenz/Residenz/Residenz/Wohnort/Residenza/Domicilio …………………………………………………………

    Ënnerschrëft,
    Dëst ass fir ze bestätegen, datt ech, déi ënnerschriwwen, …………………………………………………………
    Le soussigne,
    Unterzeichneter,
    Lo sottoscritto/a,
    El abajo firmante,

    veterinär op
    Veterinär bei …………………………………………………………
    Dokter vun der Veterinärmedizin
    Tierarzt in
    Veterinär a
    Veterinär en

    Fuerderungen ënnersicht ze hunn
    huet gesinn an iwwerpréift op …………………………………………………
    erklären avoir ënnersicht le
    verstoen wat Dir maacht
    dichiaro di aver visitato
    declara haber examinedo

    en Hond/Kat vum männlechen/weibchen Geschlecht, al ………. Joer
    e männlechen / weiblechen Hond / Kaz ………. Joer al
    a chien/chat du sexe männlech/feminin, age de ……… ans
    honnert Katze männl./weibl. Geschlechts, contralto ……… Jahre
    un cane/gatto maschio/femmina di anni ………
    Un perro/gato de sexo masculino/femenino de ……… anos

    Mikrochip / Tattoo Nummer ………………………………………………………………………………………
    Mikrochip / Tattoo Nummer ………………………………………………………………………………………
    Microchip/ Numéro de Tatouage ………………………………………………………………………………………
    Mikrochip / Tattoo Nummer …………………………………………………………………………………………..
    Microchip/Numero di tatuaggio ………………………………………………………………………………………..
    Microchip/Numéro de tatuaje ………………………………………………………………………………………………………

    Beschreiwung Beschreiwung
    rasse – rasse – rasse – ras – razza – raza ………………………………………………………………………………
    Farbe – Farbe – Couleur – Farbe – Farbe – Farbe ………………………………………………………………
    Hoerheet – Hoer – Pelz – Pelz – Pelame – Pelaje …………………………………………………………
    Signatures – Marks – Signs privates – Kennzeichen – segni particolari – particularidades …………………………………………………………………………………..………………… …………………………

    Déi genannte Untersuchung huet gewisen, datt d'Déier keng Symptomer vu ustiechende Krankheeten huet an datt säi Gesondheetszoustand, souwäit festgestallt ka ginn, gutt war.

    Bei der uewe genannter Untersuchung huet sech erausgestallt, datt d'Déier keng Symptomer vu ustiechende Krankheeten huet an datt d'allgemeng Gesondheet vum Déier, souwäit festgestallt ka ginn, perfekt war.

    D'Untersuchung an d'Fro ass eng Fro wéi d'Déier net vun de Symptomer vun de Krankheeten betraff ass a wéi et méiglech ass d'Déier ze kontrolléieren, och wann d'Loft an der Loft sécher ass.

    Wann d'Diagnos eescht ass, ass dëst dat eenzegt Symptom dat Krankheet verursaacht an esou wäit wéi méiglech, och wann et gesond ass.

    Durante la suddetta visita e risultato che l'animale non mostra sintomi di malettie infettive e per quanto mi risulta gode buona saluta.

    Del mencionado Examen huet resultéiert que el Déier no muestra ningún sintoma de enfermadades y que, por cuanto se pudo comprobrar, su estado de salud es bueno.

    Et gouf kee Fall vun Tollwut bannent 30 Meilen vun der Hierkonftsplaz an de leschte sechs Méint.

    Et gouf kee Fall vu Rabies bannent 30 Meilen vun der Hierkonftsplaz vum Déier bannent de sechs Méint virdrun.

    Ënnerschrëft vum Veterinär:
    Ënnerschrëft vum Veterinär Chirurg:
    Ënnerschrëft vum Veterinärdokter:
    Beschreiwung vun den Tierarztes:
    Veterinärfirma: …………………………………………………………………………………..
    Veterinär Qualifikatioun:

  6. Heidi seet op

    Ginn et vläicht Leit, déi Erfahrung hunn, dëst vun enger Exportfirma ze këmmeren?
    Wat waren d'Käschte a gouf alles ordentlech gehandhabt?

  7. David seet op

    Moien Heidy,

    Dir kënnt op Bangkok goen fir Ären Titer Test.

    Adress:
    Den Nationalen Institut fir Déieregesondheet
    50/2 Kasetklang, Ladyao, Chatuchak
    Bangkok 10900
    Telefon: + 662 579 8913
    E-Mail: [Email geschützt]

    Genehmegungsdatum: 14/04/2020

    Verfallsdatum:

    fir déi komplett Lëscht kuckt:
    https://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/approved-labs_en

    David

    • Rob seet op

      Moien David

      Merci fir d'Adress, ech wousst net datt dëst an Thailand méiglech wier.
      Hutt Dir Erfahrung mat dësem a wéi vill kascht et?

      Mat frëndleche Gréiss, Rob


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit