Léif Lieser,
Den Zweck vu menger Fro ass Informatioun vu Forum Lieser ze kréien fir méi Abléck ze kréien wéi ech d'Saache kéint arrangéieren ier ech bei d'Autoritéiten oder en Affekot ginn. Vläicht waren e puer Forum Lieser an enger ähnlecher Situatioun?
September 1 meng thailännesch Fra ass op eemol gestuerwen. Meng Fra ass 2020 Joer aal an ech 41 Joer aal an liewen permanent an Thailand fir 53 Joer. Mir sinn ënner Thai Gesetz bestuet am Januar 3.
Mir liewen an engem klengen Duerf am Süde vun der Phetchabun Provënz. Mir hunn eng 6 Joer al Duechter zesummen. Meng Fra huet en 21 Joer ale Jong aus enger fréierer Bezéiung, deem säi Papp net um Bild ass. Scho während der Schwangerschaft ass d'Relatioun opgehalen.
Elo schaffen ech mat der Famill (Schwéier) un der Handhabung vun de Geschäfter. Ech wëll probéieren d'Haus op mengem Numm ze kréien oder soss en zolitte Benotzervertrag opzestellen. Am Moment leeft d'Liewen gutt zesummen, awer all Haus huet säi Kräiz. Et ass schwéier ze diskutéieren, well et eigentlech e Schutz géint méiglech Problemer mat der Famill a Jong ass an dofir als kee Vertrauen ugesi ka ginn. Awer jo, Dir kritt eng schlau Schwéiesch, déi mengt datt et e schéint Haus ass fir eng Famill ze grënnen.
Eist Haus gouf virun 10 Joer mat der Hëllef vun der Famill gebaut. Ech hunn deemools nach net an Thailand gewunnt a meng Fra huet de Bau arrangéiert. D'Haus (op d'mannst dat blo Buch) ass am Numm vun menger Fra. Ech hunn dat gielt Buch. De Jong wunnt och bei eis am Haus.
D'Haus ass um Terrain vun den Elteren gebaut. D'Haus ass vis-à-vis vum Elterenheem. D'Land huet eng al Zort Land Titel datt net iwwerall op den Internet Siten ernimmt ass. D'Land ass am Besëtz vum Staat an d'Famill huet Benotzungsrechter. Ech mengen ähnlech ze leasehold nëmmen ouni héich Käschten.
An Zukunft kritt d'Famill d'Land vum Staat als eegent Eegentum iwwerginn. Wéi och ëmmer, et ass net gewosst wéini a wéi engem genaue Landtitel (Chanote) et wäert hunn. Ech mengen, et ass elo och net méiglech, e Kontrakt fir de Gebrauch vum Terrain mat der Schwéiermamm opzestellen, well si eigentlech net Proprietaire ass.
Elo meng spezifesch Froen:
- Déi blo Broschür déngt nëmmen als Rekord vu wou een wunnt. Et ass kee Beweis vum Besëtz vun der Immobilie. Wéi eng Dokumenter kënnen dann als Beweis vum Besëtz déngen? Ech hu keng Pabeiere fonnt, déi dësen Zweck déngen kënnen. Wann ech hei froen, schéngt et, datt keen Titulaire fir en Haus huet wéinst dem Grondtitel. Um Internet liesen ech zum Beispill eng Baugenehmegung als Beweis, mä dat war deemools net néideg oder gemaach.
- Wéi eng Autoritéite solle mir kontaktéieren? Fir Terrainen sollt Dir an d'Landministère goen, awer gëllt dat och fir d'Haus?
Op alle Fall fänke mer mat Amphur un. - Wann et net méiglech ass selwer Propriétaire ze ginn, wéi eng Konstruktioun wier dann unzeroden?
- Den erwuessene Jong als Proprietaire an eng Aart Pacht-/Loyer-/Notzungsvertrag ofzeschléissen ouni eigentlech Loyer ze bezuelen Oder waart bis den Terrainstitel (Chanote) arrangéiert ass a probéiert dann d'Haus am Numm ze kréien.
- A wéi engem Mooss spillt Ierfschaftsrecht eng Roll Wann ech um Internet kucken, entsprécht et Holland. E Kand Deel an de Partner. Gëtt et d'Méiglechkeet fir d'Kanner d'Recht op hir Kannerdeelung (temporär) ofzestellen, fir datt den Elterendeel weider am Haus wunne kann? Eng ähnlech Situatioun wéi méiglech an NL.
PS: de Jong huet schonn zougestëmmt, datt ech de Besëtzer vum Haus wëll ginn. Hie gouf Vertrauen gemaach an autoriséiert duerch en Affekot z'ënnerschreiwen. Am Ufank eng al Liewensversécherung wéinst dem Ëmgank, awer gläichzäiteg och fir all aner Verméigen.
Hoffentlech hutt Dir hëllefräich Virschléi fir dës Situatioun.
Begréissung,
Jan
Redaktoren: Hutt Dir eng Fro fir d'Lieser vum Thailandblog? Benotz et Kontaktform.
Dës "al Zort Land Titel" kéint bedeiten datt Ierfschaft nëmmen an der Thai Famill erlaabt ass, an der direkter Linn vun den Elteren vun Ärer verstuerwener Fra. Ech hunn dat virdru gesinn mat Land am Besëtz vum nationalen Tempelrot, op deem eng Residenz gebaut gouf.
Da kënnt Dir wat d'Eegeschaft vum Haus ubelaangt, verlassen an Dir kënnt héchstens nëmme lounen. Orientéiert Iech als éischt op d'(on)Méiglechkeeten vum Landtitel ass mäi Rot.
Léiwe Jan, wéi Dir Är Geschicht beschreift, gitt Dir Är Fuerderung op d'Haus vill ze formell. Souwäit ech weess funktionéiert dat net an Thailand. An der éischter Plaz hutt Dir näischt mam Buedem ënnert dem Haus ze dinn. Dir sot selwer, datt d'Land zu Äre Schwoer gehéiert. All Zorte vu Begrënnung iwwer d'Art a Weis wéi d'Landbesëtzung am Thai Stil arrangéiert ass gëlt net fir Iech. Bleift ewech vun deem, well all Referenz dozou wäert Desaccord mat der Famill verursaachen. Besonnesch well Dir mat der Iddi spillt, datt e Kontrakt mat der Schwéiermamm iwwer d'Benotzung vum Terrain ka gemaach ginn. Wann et elo net méiglech ass, firwat iwwerhaapt?
Dir frot Iech wéi Dir beweise kënnt datt Dir d'Haus besëtzt. Awer d'Schwéier hunn d'Haus gebaut. Also hutt Dir keng Akafsempfänger / Rechnungen. D'Haus war deemools beim Landamt vun der Gemeng ugemellt, duerno krut Är Fra dat blot Heft. Ausser Dir kënnt beweisen datt Dir de Bau vum Haus finanzéiert hutt, ass et net esou datt Dir just d'Halschent vum Haus besëtzt. Beweist datt d'Famill net bezuelt huet.
Ech géing et roueg huelen, kuckt net ze vill an Titelakten, juristesch Schleifen, formell Positiounen, mä stellt de Schwoer kloer, datt Dir wéinst Ärer Duechter an der Erënnerung un Är Fra weider am Haus wëllt wunnen. Probéiert en Accord mat der Famill an Ärem Stéifjong ze kommen a bezuelt e verstännege Loyer. Probéiert och an engem Kontrakt festzeleeën, wéi laang dee Loyer däerf daueren.
Läscht d'Wuert 'gratis' an hofft datt dës Situatioun nach vill Jore ka weidergoen.
Dir schreiwt, datt de Jan et net formell soll ugoen, an dann rieds du him säin eegent Haus ze lounen, wat e bësse komesch ass a virun allem net drëms vun Ärem eegenen 21 Joer ale Stéifjong ze lounen fir eppes wat Dir selwer bezuelt hutt. 100% sécher net Loyer ze bezuelen an den thailännesche Wee fir mat der Famill ëmzegoen ass datt dëst net gemaach gëtt, awer Dir wunnt do a soulaang Dir weider do wunnt, ass näischt falsch.
Wéi de Jan seet, ass de Jong averstanen datt de Jan Proprietär vum Haus ass, maacht en Usufructvertrag dann kann de Jan säi ganzt Liewe weider am Haus wunnen, dofir brauch nëmmen eng Umeldung am Landbüro ze maachen an de Jan, als Persoun déi d'Haus besëtzt wéinst dem Usufruct, kann voll Kontroll hunn iwwer wien am Haus wunnt. Besicht de Landbüro, deen och néideg ass fir d'Aschreiwung vum Usufruct, a frot ob et e Besëtzerdokument fir d'Haus gëtt; wann et net do ass dann ass et néierens.
De Punkt ass datt et och eng Duechter gëtt, vun där de Jan formell de legale Vertrieder ass, e Plus bei engem méiglechen zukünftegen Ënnerscheed well de Stéifjong ni eleng d'Rechter ufroe kann well d'Halschent der Duechter gehéiert an als Papp du Är Duechter a sinn dann juristesch gläich mam Jong. Mee et gëtt keng Meenungsverschiddenheet also ech géif mech op d'Aschreiwung vun Usufrukt limitéieren.
Ger, fir d'Aschreiwung an d'Ännerung vum Usufruct muss de Grondbesëtzer och um 'Kadaster' ënnerschreiwen. Dat kann en Hindernis an dëser Situatioun sinn.
Haus a Land sinn 2 verschidde Saachen an Thailand. Fir d'Haus kënnt Dir Usufruct benotzen, fir d'Land hunn d'Elteren a spéider d'Kanner d'Benotzerrechter an Dir kënnt net vill domat maachen; just registréiert praktesch nëmmen d'Recht vun Usufruct fir d'Haus.
Ger-Korat, ech soen net, datt hie just Loyer muss bezuelen, mä datt et méi schlau ass, d'Familljefrënn ze halen an eng raisonnabel Zomm fir d'Haus ze bezuelen fir säi Liewen a weider Ënnerkunft. Datt de Froesteller de Bau vum Haus bezuelt huet, seet net. Dat mécht een dovunner. Virun allem, wa weder déi verstuerwene Fra nach d'Schwéier eng Chanoot iwwer d'Land besëtzen (a wann Dir virsiichteg liest, dat ass jo de Fall) ass keng Notzung méiglech. Iwwregens mécht de Froesteller eng aner Falschung, wann hie seet, hie wëll op déi tatsächlech Schafung vum Chanoot waarden an dann d'Haus als Eegentum behaapten. Wann d'Famill schief geet, räissen se d'Haus of, ouni datt jidderengem Rechnung droen. Oder si ginn all an d'Gebai wunnen an huelen domadder d'Haus am Besëtz.
Jo, mir kennen de Jannus net, mee am meeschte Fäll bezilt den Auslänner d'Haus. Wann hien net virdru bezuelt huet, firwat misst en elo op eemol Loyer bezuelen, fir d'Familljefrëndlech ze halen? Et brauch een d'Saache net ze komplizéieren an et gëtt net iwwerall Sträit a vill liewen op gudde Konditiounen. Ech geif dem Jan soen: Kuck emol a maach net ze vill Saachen op oder probéiert net ze vill ze arrangéieren. Wann et an Zukunft net gutt geet, kënnt Dir e schéint Haus soss anzwousch fir 10.000 bis 15,000 pro Mount lounen an a voller Fräiheet bequem mat Ärer Duechter liewen.
An der Theorie kënnt Dir e liewenslaang Recht fir d'Land ze benotzen vum Besëtzer vum Land.
Well et anscheinend Komplikatioune mat der Eegentum vum Terrain sinn, schéngt et mir, datt dat éischt wat Dir sollt erausfannen, wien Iech dat Notzungsrecht kéint ginn, d'Regierung oder déi Leit, déi e Gebrauchsrecht vun der Regierung kritt hunn.
Wann d'Land wierklech am Besëtz vun der Regierung ass, schéngt et mir onwahrscheinlech datt se Iech Rechter drop ginn ouni d'Erlaabnes vun der Regierung.
Ëmmerhin hunn se nëmmen e Gebrauchsrecht.
Eng Léisung kéint sinn d'Land vun der Regierung, oder eventuell duerch d'Famill, fir Är Duechter ze kafen am Austausch fir e Liewensdauer Notzungsrecht, awer dat hänkt vun Ärem Spuerkonto of.
Et gëtt wahrscheinlech e puer legal Snags zu dëser, well Är Duechter kann Accorden selwer net ofschléissen.
Werter Jan,
Wat ech aus Ärer Geschicht sammele kann ass:
1) Keen Titeldokument vum Haus gouf am Landbüro ugemellt, well d'Land net der Famill gehéiert a keng Usufruct/Pachtkonstruktioun méiglech war/ass, sou datt d'Haus am Numm vun Ärer Fra ugemellt ka ginn.
Dëst schéngt wéi eppes fir en Affekot [an net d'Famill] deen Iech perséinlech huelen kann, wat méiglecherweis duerch d'Geriichter kaaft ginn, wann Dir aner Formen vun Dokumenter nieft enger bloer Tabien Aarbecht hutt. z.B. eng Baugenehmegung [hues du se?, wien war de Kandidat?].
2) Ech verstinn net wéi eng Roll Är Schwëster spillt, mee am Prinzip sinn Är 2 Kanner an Dir déi eenzeg Ierwen, wann Dir natierlech iwwer d'Geriicht beweise kënnt datt d'Haus Ärer Fra gehéiert.
3) Sidd Är Schwoer averstanen datt Är Fra d'Haus voll besëtzt oder sinn se der Meenung datt [en Deel vum] Haus dem Schwoer gehéiert? Wann dat lescht de Fall ass, géif ech Kuckt a Konsultatioun mat Ärem Affekot a wéi engem Mooss Dir an Är Schwësteren iwwer d'Notzung vum Heem eens ginn.
4) Well d'Land net zu der Famill gehéiert, kënnt Dir net en Usufruct- oder Pachtbau am Landbüro registréieren, an nëmmen e mëndlechen oder schrëftlechen Accord mat der Famill an aneren Ierwen ass méiglech. Ech mengen, datt eng monetär Entschiedegung fir d'Benotzungsrecht vill mat Äre Schwoer ka riichten.
Eddie,
Betreffend Punkt 2):
Bis 2018 sinn all Verméigen an Holland virun der ziviler Bestietnes gemeinsame Besëtz nom Bestietnes ginn. Dëst gëtt ugeholl datt et keng Prenuptial Accorde goufen.
An Thailand (an der Belsch), all Verméigen bleiwen perséinlech Besëtz virun der ziviler Bestietnes.
De Jan huet sech am Januar 2015 an Thailand bestuet a wann hien deemools nach an Holland registréiert war, huet hien d'Bestietnes un déi hollännesch Autoritéiten gemellt.
Hollännesch Bestietnesgesetz gëllt an Holland => De Jan ass en automateschen Ierwe vun der Immobilie/Kapital, déi seng verstuerwene Fra an Holland virun der Hochzäit hat. (Well gemeinsame Besëtz zënter Bestietnes.)
Thai Bestietnesgesetz gëlt an Thailand => De Jan ass keen automateschen Ierwe vun der Immobilie/Kapital déi seng verstuerwene Fra an Thailand virun der Hochzäit hat. An an Thailand, Ierwe kënnen duerch Wëllen disinherited ginn.
PS @Jan: Meng Bäileed un de Jan.
Léiwe Jan, wéi de Jannus richteg geschriwwen huet, probéiert aus engem formelle juristesche Sträit ze bleiwen, fir kloer ze soen, Dir hutt kee Been op ze stoen. Däi Liewen geet weider, ech huelen un, datt eng aner Fra an däi Liewen kënnt, mat där s du dat deele wëlls. Ech fäerten datt dëst net am Besëtz vun Ärer spéider Fra senger Famill funktionnéiert, tragesch wéi dat ass. Vill Gléck a vläicht eng hell Zukunft ....
Menger Meenung no bass du juristesch ganz schwaach. Déi thailännesch Léisung ass ganz einfach. Am Ufank kënnt Dir gratis do wunnen, da musst Dir Loyer bezuelen a schlussendlech sidd Dir gezwongen hir Haus ze verloossen.
Werter Jan,
Ech weess näischt iwwer Fundamenter. eng Saach gëtt an all gutt gemengt Kommentaren vergiess. Bäileed beim Verloscht vun Ärer Fra.
Courage,
Ed
Wann Dir keng Frukt um Buedem benotze kënnt an Ären Numm kann net op eng méiglech Chamot zougeschriwwe ginn, sidd Dir ganz schwaach.
Huelt de schlëmmste Fall Szenario un: Zwangsrelocatioun….
Dir sidd gutt zesumme mat Ärer Fra an Ärem Jong .... mee an all Famill gëtt et e Spoilsport.
Vertrau net ze vill op Vertrauen, awer sécher Är Zukunft!
Ech schléissen mech mam Jannus un a probéieren e 'Kontrakt' fir liewenslaang Notzung vum Haus an eventuell Terrain ze kréien. A wat iwwer Äre Visa? Du bass schliisslech net méi bestuet??!!
Visa Verlängerung ass guer kee Problem well hien eng 6 Joer al Duechter huet an op dëser Basis eng alljährlech Verlängerung mat de selwechte Konditioune wéi bei engem Bestietnes kréien.
Ergänzung: Dir mellt Iech dann fir eng Joresverlängerung op Basis vun enger Elteren-Thai-Kand-Relatioun.
Ger Korat,
Dëst ass wierklech richteg. Ech hat virdrun iwwerpréift dëst mat Immigratioun. Pabeieraarbecht wier ähnlech wéi mat Thai Bestietnes.
Ech muss am Mee erneieren. Also ech wäert iwwer dëst berichten.
Rotschléi vun enger Thai Fra:
Wann d'Schwëster nach fräi ass, bestued déi Schwëster, de Problem ass geléist an alles bleift an der Famill!
Alles ass gutt dat endet gutt
Flott Rotschléi.
Si ass scho glécklech bestuet an och net mäin Typ. Eppes anescht wéi meng Fra.
1. Als Farang kënnt Dir iwwerhaapt ni Besëtzer vun deem Haus ginn.
2. D'Recht fir d'Land ze benotzen passéiert nëmmen an enger riichter Linn.
3. Ech roden Iech d'Haus am Numm vun Ärer Duechter ze setzen, fir datt Dir do zesumme wunne kënnt (mat oder ouni Äre Stéifjong).
4. Consultéiert souwisou en Affekot fir Saachen ze arrangéieren.
Net fir déi eng oder aner Saach, mä wann Dir op (laangfristeg) squatted Terrain baut, ouni Chaone, freet Dir Ierger, wann et méi kascht wéi eng Loyer fir ongeféier 10 Joer. An anere Wierder: Ech hoffen Dir hutt net méi wéi eng hallef Millioun fir d'Haus ausginn.
Dir wunnt do mat Duechter a Stéifjong. Genéisst et soulaang et dauert, awer zielt Är Kniet. Fréier oder spéider kritt de Stéifjong eng Fra, an da ännert sech d'Melodie. Also hunn e Plang b prett - eppes Dir sollt hunn wann Dir an Thailand als Auslänner liewen. An denkt drun: Dir kënnt ëmmer mat Ärer Duechter zréck an Holland goen.
Et ass net squatted Land, mee Regierung Land, déi d'Regierung offiziell Erlaabnis ginn huet ze benotzen.
Dee Bau gëtt et och a mengem Duerf, hei virgesi fir aarm, meeschtens eeler Leit ënnerzebréngen, heiansdo och Ënnerdaach - eppes wat wéi Ënnerdaach ausgesäit, awer et ass dréchen an der Reenzäit.
De Virdeel fir d'Regierung ass, datt se net an d'Stad ginn fir ze bieden an eeler Leit an de Prisong ze setzen fir ze bieden, wat se och léiwer net maachen.
Si kënnen am Tempel vun der Liewensmëttel iessen, déi d'Mönche net iessen.
Si kréien méi Iessen wéi se iessen kënnen.
Werter Jan
Kontakt Ambassade fir Hëllef
Courage,
Bescht Gréiss
Marcel
Déi eenzeg Hellegkeet déi ech fir Iech gesinn ass datt Dir ëmmer op d'Tatsaach fale kënnt datt Dir mat hatt bestuet sidd.
Wéinst deem Bestietnes besëtzt Dir ëmmer 50% vun der Immobilie, awer als Farang kënnt Dir keng Immobilie (Land) an Thailand besëtzen, Dir kënnt alles verkafen oder déi 50% ausbezuelt hunn, fir en Affekot schaffen.
Är Duechter kann och eng Roll spillen, well och si, obwuel si jonk ass, eng Ierwen ass.
Dir kënnt mat der Famill mat dëse Fakten verhandelen, soss ass en Affekot onverzichtbar.
Vill Gléck !
Werter Jan,
am Januar 2020 ass meng thailännesch Fra och gestuerwen. Si war 59, ech war 65. Ech war an enger ähnlecher Situatioun wéi Dir, ausser ech hu keng Duechter vun hirem. Awer si hat e Jong an eng Duechter. Ech hunn deemools e puer honnertdausend Baht bei hirem Haus deposéiert, awer dat war e Kaddo an ech behaapten et net. Laut engem Affekot ierwen ech näischt, no engem aneren Affekot en Drëttel, no enger anerer Halschent vum Haus. Mee well ech net do wunnen, well ech et och net behaapten. Ëmmerhin kucken ech ëmmer an d'Zukunft a meng Zukunft war net méi an deem Haus an ech hunn et verlooss. Egal wéi Dir et kuckt, et ass schwéier mat engem neie Partner an dat Haus ze plënneren. Ëmmerhin heescht en neie Partner och eng nei Famill. A mat Ärem Alter sinn ech sécher datt Dir geschwënn deen neie Partner fannt. Dem Arno säi Rot kann als Witz gemengt sinn, awer et ass tatsächlech déi bescht Rot. Wann Dir net kënnt, maacht wéi ech gemaach, loosst d'Vergaangenheet (wa méiglech) hannert Iech, fann en neie Partner a plënnert bei hatt an. Fréier oder spéider wäert et dozou kommen. Loosst d'al Haus fir d'Famill. Wat musst Dir do als onbestued Farang maachen .. (ausser an Ärem Fall déi thailännesch Grousselteren vun Ärer Duechter natierlech).
Merci fir all Äntwerten.
Éischtens, ech hu keng Problemer mat der Famill am Moment. Meng Schwëster hëlleft mir Saachen ze arrangéieren andeems ech zum Beispill an d'Bank, d'Steierbüro, d'Iwwerweisung vum Auto, etc.
Ech hunn net d'Gefill, datt ech der Famill elo muss bezuelen, zB Loyer fir se frëndlech ze halen fir hei weider ze liewen. Am Moment ginn ech menger Schwëster eng Allocation fir all Hëllef an zesummen Iessen.
Ech wëll just d'Méiglechkeeten entdecken fir méi staark ze sinn am Fall vu méiglechen erhëtzten Momenter an Zukunft. A géint extern Amëschung (zukünfteg Schwoer). A vläicht mécht et et méi einfach, aner Saache mat Autoritéiten ze arrangéieren nieft dem giele Buch dat ech hunn.
Wann et Ressentiment verursaacht an ze komplizéiert gëtt, loossen ech et elo eleng. A wéi an engem Commentaire uginn, meng Duechter huet och Recht op en Undeel wann et soll kommen.
Et war mir scho kloer datt d'Land an d'Haus zwou separat Saachen sinn. Et war einfach schwéier der Famill dat kloer ze maachen.
Den Terrain
Wat den Terrain ugeet, ass et esou wéi de Ruud et a senger Äntwert beschreift. Seng Äntwert mécht et fir mech och e bësse méi kloer. Ech mengen d'Land Titel Nor Sor Saam ass (3). Et gëtt geschwat, datt den Terrainstitel vun der Regierung ugepasst gëtt an datt d'Famill de Proprietaire ka ginn. Et ass just net gewosst wéini dëst geschitt an ob et Chanote wäert sinn.
Et ass also sécherlech net méiglech elo en Usufruct ofzeschléissen.
Wéi ee Landtitel et huet a wat et heescht ass mir eréischt kloer ginn. Virdrun huet meng Fra ëmmer iwwer dëst geschwat ass mäi Buedem deen ech këmmeren. Awer eigentlech huet si sech ëm d'Famill gekëmmert wat gutt ass.
D'Haus
D’Haus gouf deemools vun der Famill gebaut ouni Architekt, Baugenehmegung oder esou, ech hunn d’Haus finanzéiert, well ech meng Fra erlaabt hunn hir eege Plaz ze hunn. An et war schéin, datt et op hiren Elteren Terrain erlaabt ass. Natierlech hunn ech keng Rechnungen gesinn oder et néideg fonnt ze beweisen datt ech se bezuelt hunn. Eréischt Joer méi spéit koum de Plang fir ze emigréieren.
D'Haus ass getrennt. Mir liewen also net ënnert engem Daach als eng grouss Famill. Awer wéi zwou Famillen an zwee separat Haiser.
Well d'Land Nor Sor 3 ass, kann e Usufruct och net fir d'Haus zougemaach ginn.
Ech weess nach net, ob ee Mietvertrag kann opstellen. Awer tatsächlech Loyer fir Äert eegent Haus ze bezuelen fillt sech duebel. A wat soll et dann sinn? De Budget ass orientéiert fir ouni Loyer ze liewen.
Wéi och ëmmer, mir wäerte fir d'éischt bei der Amphur nofroen. Op alle Fall ass et gutt de Status ze wëssen, wien d'Kontroll iwwer wat a wat huet.
Wéi virdru uginn, wëll ech et net op de Punkt drécken an et gemittlech halen.
Gréiss, Jan
Kuerz a präzis deemools hu mer en Dokument vun engem Affekot ausgeschafft wou ech den Usufruct kréien bis mäin Doud dann geet d'Haus bei meng Stéifduechtere wat geschitt domat Ech maach der keng Suergen et ass schonn zerwéiert an jiddereen huet sou en Dokument an zwou Sproochen op Thai an Englesch
Als Äntwert op d’Fro a vun deem wat ech hei liesen, mengen ech, ech kann beroden an dat ass natierlech fir jiddereen, deen et wëll, datt de Jan elo iwwerhaapt dofir suergt, datt hien am Intérêt vun hirem gemeinsame Kand weiderhin friddlech mat der Famill ka liewen.
Et soll och gesuergt ginn, datt et e bësse Rechtssécherheet gëtt - wéi déi Sécherheet och ausgesäit - fir de Jan a säi Kand.
Probéieren en offiziellen Dokument op déi eng oder aner Manéier ze kréien ass also e Must.
Dat op eng ganz diplomatesch Manéier bannent der Famill z'erreechen ass nach méi grouss.
Als allgemeng Lektioun, fir jiddereen, kann et aus dësem geholl ginn datt et am Beschten ass fir Virsiichtsmoossname fir d'Zukunft am Ufank vun enger Bezéiung ze huelen. En Accident, eng Krankheet, e plötzlechen Doud, dovunner ass keen immun. Also huelt déi néideg, heiansdo onpopulär Moossnamen a Viraussetzunge fir Är Zukunft an déi vun Äre Léifsten éischter gëschter wéi haut. Arrangéiert alles wat am Viraus arrangéiert muss ginn, während Dir zwee eng gesond Relatioun hutt.
Vill Gléck a Vill Gléck Jan
Gréiss
Guy
Richteg Guy op dëser gemaach wéi ech gesot de Rescht ass Spekulatiounen an eng roden goen Affekot war dann 250 € mee alles ok elo