Zertifikat vun der Ierfschaft gëtt net vun engem hollännesche zivilrechtlechen Notaire ausgestallt, wat elo?
Léif Lieser,
En hollännesche Frënd vu mir ass dëst Joer zu Bangkok gestuerwen. Hie gelieft mat engem Partner Visa an Thailand fir méi wéi 10 Joer. Offiziell an Holland fir déi lescht 3 Joer wéinst der néideger hollännescher Behandlung am Anthonie van Leeuwenhoek Spidol. Déi lescht 3 Méint zréck an Thailand wéi hien aus der Behandlung war.
Seng thailännesch Fra géif gären d'Sue fir seng Behandlung vu sengem hollännesche Krankeversécherer kréien, awer hien stellt dat nëmme mat engem 'Erklärungserklärung' eraus. Zivilrechtlech Notaire weisen datt se dat net kënnen ausginn, well den hollännesche Partner keen Testament an Holland huet a se net erausfannen ob et e Testament ass oder net.
Thailand huet. Ausso vu senger Thai Fra datt et keen Thai Wëllen gëtt gëtt als net genuch Beweis ugesinn. Kuerz gesot, all Stroossen sinn doudegst.
Zousätzlech gëllt datselwecht fir e puer Aktien vun enger hollännescher Bank.
Wat ech verstinn ass datt seng thailännesch Fra an 2 Kanner mat hollännesche Päss den Doud bei der Ambassade gemellt hunn an eng Deklaratioun vum Doud gouf dofir ausgestallt. Si huet och probéiert e Monni vum Verstuerwenen als Exekutor fir dës hollännesch Fuerderungen ze ernennen mat enger thailännescher Ausso vun der Atterney. Dat gëtt och net unerkannt.
Wien huet Erfahrung mat dësem? Wéi eng Streck kënne mir verfollegen? En deier Affekot ass keng Optioun. Et gi keng flësseg Verméigen. An d’Fuerderung géint de Versécherer läit bei ronn d 7.000 Euro. An d'Bank vläicht 15.000. Awer hatt kann dat net maachen.
Ech héieren gär.
Begréissung
Steve
Redaktoren: Hutt Dir eng Fro fir d'Lieser vum Thailandblog? Benotz et Kontaktform.
Steve, dëst ass e bekannte Problem. Thailand registréiert keng Testamenter wéi Holland, also gëtt et keng Garantie datt d'Witfra keng Rechter huet. Ausserdeem hat de Verstuerwenen keen Testament an Holland.
An engem Fall wou ech héieren hunn, huet den Notaire de Beweis gefrot datt de verstuerwene Mann seng Fra net a 15 Joer an Thailand gescheed huet ... Et war e Wëllen, awer en hollänneschen. D'Ierwen hunn en Affekot no Beweiser gesicht an hunn dunn en aneren Notaire gesicht, dee bereet wier déi (richteg!) Geschicht ze gleewen.
Wat freet den Notaire zu NL? Mat wat wäert hien/si zefridden sinn? Dat ass net wat ech an Ärer Fro hei uewen gelies hunn. Op der Basis vun dësem kann et méiglech sinn fir déi ugefrote Beweiser an Thailand ze sichen. Beweis vun Zesummeliewen, vun gemeinsam Akeef, etc
Et wäert Sue kaschten!
Hien getraut just näischt. En anere Kolleg och net. Denkt et ass ze riskant. Si wëllen Beweiser, awer ouni Wëllen gëtt et keen. Da ginn déi Ausso och net eraus. Ech muss d'Bank an de Versécherer vun der Fuerderung erofhuelen fir dës Erklärung ze hunn.
Ech hat déi selwecht Saach mat engem Frënd vu mir. Hien ass an Thailand gestuerwen, war legal mat enger Thai Fra bestuet. Béid haten no hirem Bestietnes e puer Joer an Holland gelieft. Dunn hu si sech an Thailand néiergelooss. Mäi Frënd ass gestuerwen an d'Witfra huet gefrot ob ech d'Immobilie maache wollt. Ech gelieft nach an Thailand zu där Zäit.
Ech hu Kontakt mat engem hollännesche Notaire gemaach well mäi Frënd e Testament vun engem hollännesche Notaire bei sengem Bestietnes gemaach huet. Deen Notaire hat kee Büro méi. Awer an Holland gëtt et e Testamentsregister, an deem all Testamenter opgelëscht sinn an all Notaire an Holland huet Zougang zu deem Register.
Den Notaire, deen ech konsultéiert hunn, huet refuséiert eng "Ierfschaftserklärung" auszeginn, well et net sécher war, datt mäi Frënd e Testament an Thailand gemaach huet. An Thailand, souwäit ech weess, gëtt et kee "Registry of Wills". No villen E-Mailen hin an hier huet den Notaire seng Positioun festgehalen, datt et vläicht en neie Testament an Thailand gëtt.
Ech hu beschloss, d'Zesummenaarbecht mat deem Notaire ze annuléieren an en neien Notaire an der Stad ze sichen, wou mäi Frënd gewunnt hat. Vill, vill besser gaangen mat deem Notaire. Fir deen Notaire war et keng Fro, ob en Thai Wëllen oder net.
Den Notaire huet alles gutt gehandhabt an huet den "Erklärungsgesetz" erausginn an e Cousin vu mengem Frënd, deen an der Stad gewunnt huet, konnt d'Suen als Agent bei der Bank sammelen an un d'Witfra schécken. War bannent zwee Méint etabléiert. D'Sue waren souwuel vun engem "normalen" Bankkonto wéi och vun engem Investitiounskonto.
Mäi Frënd a seng Thai Fra haten eng Duechter déi nach net vum legalen Alter war. Hir Rechter goufen och vum hollänneschen Notaire uginn.
Mäi Rot ass, datt een bei en aneren Notaire goen kann. Ech hat och Kontakt mat der Broederschap van Notarissen. Ech beschwéiert iwwer d'Aarbechtsmethod vum éischten Notaire. Als Resultat huet den éischten Notaire keng Rechnung geschéckt.
Zwou Saache si wichteg. Ee muss legal bestuet sinn, entweder an Holland oder an Thailand. Bestued virum Buddha ass net legal bestuet.
Mäi Frënd hat e legale Testament an Holland gemaach.
Wann et Froen ass, kënnt Dir mir dës Froen ëmmer iwwer "Thailand Blog" stellen.
Gréiss,
Kees
Ech verstinn aus der Geschicht datt et eng aussergewéinlech Fuerderung géint en hollännesche Gesondheetsversécherer gëtt. An dann denken ech, wéi dat méiglech ass, well Dir kritt d'Erlaabnes fir eng méiglech Behandlung am Ausland an Dir gitt dat net fir grouss Zomme vir, mä Dir léisst d'Spidol dat mat der Krankekeess arrangéieren. Dat huet mech opgefall, an dofir e Rot fir Rechnungen direkt ze deklaréieren, fir ze vermeiden, wéi d'Geschicht weist, datt déi noosten oder déifste et sollen arrangéieren.
Helen averstanen. Hie sollt hunn. Mä hie war mental net méi a gudder Form. Leider.
Hie war an Thailand bestuet an d'Bestietnes gouf och zu Den Haag registréiert während enger Period wou d'Famill an Holland gelieft huet.
Ech géif erausfannen, ob Thai Willen och zentral registréiert sinn.
All Thai Affekot kann Iech dat wahrscheinlech soen.
Wann dat de Fall ass an et gëtt kee Wëllen, kënnt Dir wahrscheinlech de Beweis dofir froen.
Wann et e Testament gëtt, wäert et d'Ierfschaft beschreiwen.
Dëst beweist nach eng Kéier datt d'Emigratioun net eng Saach ass fir Är Adress z'änneren.
Dee Wëllen - sécherlech an dësem Fall, well den Doud net onerwaart war - sollt do sinn.
Ruud, Dir sot: 'Ech géif erausfannen, ob Thai Testamenter och zentral registréiert sinn. All Thai Affekot kann Iech dat wahrscheinlech soen.'
Jiddereen deen jeemools e Testament an Thailand opgestallt huet oder e Testament gemaach huet, weess datt et keng national Aschreiwung gëtt. Nëmmen wann Dir Äre Testament op der Gemeng 'registréiert' hutt andeems Dir en an de Safe deponéiert, da wësst Dir datt d'Saach eng Kéier erauskënnt an datt den Datum vun der Depot fixéiert ass, awer dat ass alles. Dir kënnt esou vill Testamenter maachen wéi Dir wëllt an se an der Tirang doheem halen an Dir gitt an den Himmel an d'Ierwen liesen all déi Pabeieren a wat am léifsten schéngt geet un de Riichter (dee muss ënnerschreiwen fir d'Entloossung vu Bankgelder) an de Rescht geet an d'Feier.
Ech deelen Är Meenung, datt an dësem Fall e Testament hätt misse gemaach ginn, mä dat ass Moschter nom Iessen.
Den Notaire seet an der Ierfschaftserklärung wien d'Ierwen sinn. Dëst kann aus dem Gesetz oder dem Wëllen nokommen. Wann et kee Testament gëtt, muss den Notaire an de Registere gewuer ginn, wien déi legal Ierwe sinn.
Et schéngt mir, an dësem Fall; 2 Kanner mat Ned Pass net esou schwéier ze kréien, datt VVE. kee Testament awer no legaler (natierlecher) Ierfschaft.
Et gëtt vun der 'Fra' geschwat, awer ob a wou si bestuet sinn, kann net aus dem Stéck ofgeleet ginn.
NB. VVE kascht net sou vill: ongeféier € 350-500. Wann et an Ären Hänn ass, da Schrëtt weider.
Wann Dir dat VVE an Ären Hänn, der Bank och einfach zefridden.
Ech maachen e Bemierkung: Firwat 7000 € u medizinesche Rechnungen spueren, wann Dir se einfach iwwer den Internet scannt oder eng Foto mat Ärem Handy maacht. Well…
Keen war sou haartnäckeg wéi mäi Frënd. Hie war ëmmer richteg. Hien huet keng Rechnungen zerwéiert well hien am Viraus ugeholl huet datt d'Versécherer net géifen bezuelen an datt all Regierungen onzouverlässeg sinn an et fir hien eraus hunn. Fir éierlech ze sinn, huet hien dat selwer e bëssen ofgeholl. Hien huet net geruff. Mailen jo, awer ob den Toun ëmmer agreabel war. Enttäuschungen hunn hien aus Holland verdriwwen an leider och zynesch. Schimmt.
Zoufälleg schaffen ech un engem méi oder manner ähnlechen Dossier fir eng thailännesch Witfra vun engem belsche Mann, also an der Belsch, awer no weider Sichen a Gespréicher schléissen ech datt et ongeféier d'selwecht ass an Holland..
An Thailand, fir mäi Wëssen, gëtt et keen Zentralbüro wou Testamenter registréiert sinn. En registréierte Testament gëtt registréiert an an Thailand mat der Ampheu vun der Residenzplaz registréiert. (Eegen Erfahrung) Also wann Dir Beweis brauch datt et kee Wëllen ass, da sollt Dir an d'Ampheu goen. Denkt drun datt en Thai Wëllen nëmmen Saachen enthalen déi mat Thailand bezéien. An Holland an an der Belsch ass dëse Testament net gesetzlech gëlteg an an Thailand sinn och Saache betreffend Belsch an Holland net gesetzlech gëlteg. (dëst zum Punkt)
Betreffend 'Ierffolleg'. Dofir kënnt Dir net nëmmen bei den Notaire zivilrechtlech goen, mee och an de "Büro fir Rechtssécherheet". An der Belsch gehéiert dat zu Finance. Esou eppes gëtt et och an Holland, mä do huet et en aneren Numm an gehéiert zum Justizministère. Also dat ass wou Dir sollt sinn.
Ech hu mam Googling mat der Sichufro erausfonnt: 'Dokumenterfolleg an der Belsch'. Also googelen an änneren d'Sichnofro Belsch vun Holland.
A mengem Fall konnt ech d'Applikatioun eroflueden, se ausfëllen an per Post schécken. Natierlech mat den néidege Beweiser wéi: Famill Zesummesetzung, Bestietnes Zertifikat, Doud Zertifikat ....
Jo, et ass zimmlech vill Sich an administrativ Aarbecht involvéiert, awer et ass net oniwwergänglech. Jiddefalls, et huet fir mech geschafft.
Ech probéieren. Merci fir d'Iddi.
Léif Steve,
probéiert och hei:
https://verklaringvanerfrecht.nl/afwikkeling_nalatenschap/
Gréiss, Lunge addie
Ech liesen, datt et 2 Kanner mat hollännesche Päss? Wann dëst seng legal Kanner sinn, da sinn se seng legal Ierwen ënner hollännescht Gesetz. Wann säi Bestietnes an Holland registréiert ass, ass seng Fra och de legale Ierwe. Dann däerf en Notaire keng Ierfschaftserklärung refuséieren. D'Existenz oder soss vun engem Thai Wëllen spillt keng Roll iwwer Verméigen, déi an Holland präsent sinn.
Genau dat hunn ech 2 Notaire gesot. A béide Fäll war d'Äntwert: "Well déi betraffe Persoun zënter méi wéi 10 Joer an Thailand gelieft huet, seet dat internationalt Gesetz, datt dat thailännescht Gesetz dann Virrang huet. Kuerz gesot, hollännesch Gesetz muss ignoréiert ginn. Natierlech wier et am beschten gewiescht, wann et a béide Länner e Wëllen ginn hätt, well da wieren d’Konditiounen an de jeeweilege Länner als offiziell Destinatioun ugemellt. Awer elo wou dat net de Fall ass, gëlt nëmmen déi international Gesetzgebung, op déi d'Gesetz féiert. Bleift schwéier.